„Lietuvos žinioms“, iki 1924-02-08

X (Close panel) Bibliographic Information

„Lietuvos žinioms“, iki 1924-02-08

by Balys Sruoga

Original Source

Autografas: VUB RS, f. 1, b. 630. Laiškas. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal turinį, biografiją (1924-02-08 Balys Sruoga baigė laikyti baigiamuosius egzaminus Miuncheno universitete). Rašyta 14,5 × 22,5 cm gelstelėjusio popieriaus pailgais langeliais lape (1r–v) parkeriu (juodu rašalu). Perlenkta pusiau, lankstymo į keturias dalis žymės. Yra įplyšimų. Dėmėta. 1r datuota, numeruota pieštuku kita ranka: „1923 ar 24“; „101“. Įklijuota į dienraščio Lietuvos žinios redakcijai adresuotų laiškų rinkinį. Be voko. Mašinraštis (nuorašas): nėra. Skelbiama iš autografo.

Witness List

  • Witness a1: iki 1924-02-08: Genetinis
  • Witness a2: iki 1924-02-08: Diplomatinis
  • Witness a3: iki 1924-02-08: Redaguotas

Textual Notes

Laiške išsiskiria trys tekstų variantai: autorinį rašymo procesą parodantis (genetinis) tekstas, vėliausią autorinį variantą atspindintis (diplomatinis) tekstas, minimaliai pagal dabartinės kalbos nuostatas pakoreguotas (redaguotas) tekstas.

Electronic Edition Information:

Responsibility Statement:
  • Parengė Neringa Markevičienė
  • Skenavo Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius
Publication Details:

Published by © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2021.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, LT-01122 Vilnius, el. paštas: mb@mb.vu.lt; inga.liepaite@mb.vu.lt).

Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Šaltinį cituoti taip: Balio Sruogos laiškas Lietuvos žinių redakcijai, iš Miuncheno – į Kauną, iki 1924-02-08, l. 1r–v, parengė Neringa Markevičienė, žr. http://www.sruoga.flf.vu.lt/v-machine/sruoga/1924_02_08_iki_lzr.html, in: Balio Sruogos archyvas (santrumpa – BSA), Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2021.

Encoding Principles

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“, „add“), diplomatinis (vėliausias autorinis variantas parodomas pažyma „orig“) ir redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažyma „reg“).

Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.

Laiško genetiniame tekste pateikiami tekstologiniai komentarai, paaiškinantys autorinio rašymo procesą: taisyta vieta nurodoma pažyma c („critical note“); pabaiga nurodoma pažyma p („physical note“).

Laiško redaguotame variante komentuojama vieta nurodoma pažyma n („note“).

Šalia laiško genetinio teksto ir diplomatinio perrašo JPG formatu (600x600 DPI) teikiami autografo atvaizdai.

Laiško tekstas pateikiamas TEI (Text Encoding Initiative) skaitmeniniu formatu, naudojant XML užrašymo sintaksę, XSLT kalbą XML dokumento transformacijai į HTML variantą, JavaScript programavimo kalbą, Versioning Machine 5.0 įrankį, skirtą įvairių tekstų variantų parodymui ir jų palyginimui.

X (Close panel)Version a1: iki 1924-02-08: Genetinis
Facsimile Image Placeholder
„Lietuvos
Žinių“
žinių“
Redakcijai.
1
„Lietuvos
Žinių“
žinių“
n
Note: Lietuvos žinios – dienraštis, leistas 1922–1940 m. Kaune. 1924 m. dienraštį redagavo Felicija Bortkevičienė.
Redakcijai.
2
Gerbiamieji,
3
Reikšdamas nuoširdžios padėkos už mei-
4
lingą mano raštų patalpinimą „Liet.
Žiniose“,
žiniose“,
n
Note: Dienraštyje Lietuvos žinios buvo išspausdinti šie straipsniai: [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Vaizdai iš Miuncheno. I. Auslaenderiai ir markė“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-01-28, Nr. 23, p. 4; [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Laiškai iš Miuncheno“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-02-09, Nr. 33, p. 2–3; [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Laiškai iš Miuncheno“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-02-20, Nr. 41, p. 2–3.
5
prašytau padavėjui šio laiško
dr.
c
Critical note: dr. ] dr[augui]
dr.
Krušinskui
Krušinskui
n
Note: Antanas Krušinskas (g. 1897) – Balio Sruogos bičiulis, nuo 1922 m. miškininkystės studentas Miuncheno universitete.
6
išduoti man priklausomą honorarą.
7
Paskutinį kartą honorarą aš esu atsiėmęs
8
išvažiuodamas į Vokiečius, pereitų metų
9
lapkr. pradžioj. Tat norėtau gauti hono-
10
rarą už visus raštus – nuo lapkričio
11
iki šių metų kovo mėn. Sąskaitos parašyti
12
negaliu, nes ne visus „Liet.
Žin.“
žin.“
numerius ,
c
Critical note: numerius ] p vid ex err om ver [turiu]
numerius ,
numerius [turiu],
13
O
o
antra, neturiu supratimo apie dabarti-
14
nius tarifus Lietuvoje. Manau, kad Redak-
15
cija,
cija
skaičiuodama nepanorės manęs
16
skriausti.
17
Be to
Be to,
dar,
dar
nežinau, kokia pas
jus Jus
c
Critical note: Jus ] cor J pro min
Jus
knygų
18
tvarka – ar gaunant piningus reikalingas
19
mano parašas
knygose –
knygose,
ar sąskaitoje?
20
Kadangi kito kelio savo parašui duoti
21
neturiu, tai prisiunčiu
tuštia tuščia
c
Critical note: tuščia ] cor č pro t
tuščia
tuščią
laišką lakštą
c
Critical note: lakštą ] cor pro laišką
p
Physical note: [1r] //
lakštą
Facsimile Image Placeholder
22
su mano parašu,
kuri
kurį
Administra-
23
cija atitinkamai papildžius galės
24
turėti
sąskaita.
sąskaitą.
25
Žinoma, aš norėtau gauti honoraro
26
maximum,
maksimum,
koks tik galima; tuo labiau,
27
kad šiais metais norėdamas baigt
28
universitą turiu labai daug darbo, daug
29
pašaliniais dalykais užsiiminėti negaliu,
30
jokios stipendijos
neturiu, –
neturiu,
ir kiekvienas
31
skatikas man brangus.
32
Aukštoj pagarboj
33
BalysSruoga
c
Critical note: BalysSruoga ] sign
p
Physical note: [1v] //
BalysSruoga
Balys Sruoga
X (Close panel)Version a2: iki 1924-02-08: Diplomatinis
Facsimile Image Placeholder
„Lietuvos
Žinių“
žinių“
Redakcijai.
1
„Lietuvos
Žinių“
žinių“
n
Note: Lietuvos žinios – dienraštis, leistas 1922–1940 m. Kaune. 1924 m. dienraštį redagavo Felicija Bortkevičienė.
Redakcijai.
2
Gerbiamieji,
3
Reikšdamas nuoširdžios padėkos už mei-
4
lingą mano raštų patalpinimą „Liet.
Žiniose“,
žiniose“,
n
Note: Dienraštyje Lietuvos žinios buvo išspausdinti šie straipsniai: [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Vaizdai iš Miuncheno. I. Auslaenderiai ir markė“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-01-28, Nr. 23, p. 4; [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Laiškai iš Miuncheno“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-02-09, Nr. 33, p. 2–3; [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Laiškai iš Miuncheno“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-02-20, Nr. 41, p. 2–3.
5
prašytau padavėjui šio laiško
dr.
c
Critical note: dr. ] dr[augui]
dr.
Krušinskui
Krušinskui
n
Note: Antanas Krušinskas (g. 1897) – Balio Sruogos bičiulis, nuo 1922 m. miškininkystės studentas Miuncheno universitete.
6
išduoti man priklausomą honorarą.
7
Paskutinį kartą honorarą aš esu atsiėmęs
8
išvažiuodamas į Vokiečius, pereitų metų
9
lapkr. pradžioj. Tat norėtau gauti hono-
10
rarą už visus raštus – nuo lapkričio
11
iki šių metų kovo mėn. Sąskaitos parašyti
12
negaliu, nes ne visus „Liet.
Žin.“
žin.“
numerius ,
c
Critical note: numerius ] p vid ex err om ver [turiu]
numerius ,
numerius [turiu],
13
O
o
antra, neturiu supratimo apie dabarti-
14
nius tarifus Lietuvoje. Manau, kad Redak-
15
cija,
cija
skaičiuodama nepanorės manęs
16
skriausti.
17
Be to
Be to,
dar,
dar
nežinau, kokia pas
jus Jus
c
Critical note: Jus ] cor J pro min
Jus
knygų
18
tvarka – ar gaunant piningus reikalingas
19
mano parašas
knygose –
knygose,
ar sąskaitoje?
20
Kadangi kito kelio savo parašui duoti
21
neturiu, tai prisiunčiu
tuštia tuščia
c
Critical note: tuščia ] cor č pro t
tuščia
tuščią
laišką lakštą
c
Critical note: lakštą ] cor pro laišką
p
Physical note: [1r] //
lakštą
Facsimile Image Placeholder
22
su mano parašu,
kuri
kurį
Administra-
23
cija atitinkamai papildžius galės
24
turėti
sąskaita.
sąskaitą.
25
Žinoma, aš norėtau gauti honoraro
26
maximum,
maksimum,
koks tik galima; tuo labiau,
27
kad šiais metais norėdamas baigt
28
universitą turiu labai daug darbo, daug
29
pašaliniais dalykais užsiiminėti negaliu,
30
jokios stipendijos
neturiu, –
neturiu,
ir kiekvienas
31
skatikas man brangus.
32
Aukštoj pagarboj
33
BalysSruoga
c
Critical note: BalysSruoga ] sign
p
Physical note: [1v] //
BalysSruoga
Balys Sruoga
X (Close panel)Version a3: iki 1924-02-08: Redaguotas
Facsimile Image Placeholder
„Lietuvos
Žinių“
žinių“
Redakcijai.
1
„Lietuvos
Žinių“
žinių“
n
Note: Lietuvos žinios – dienraštis, leistas 1922–1940 m. Kaune. 1924 m. dienraštį redagavo Felicija Bortkevičienė.
Redakcijai.
2
Gerbiamieji,
3
Reikšdamas nuoširdžios padėkos už mei-
4
lingą mano raštų patalpinimą „Liet.
Žiniose“,
žiniose“,
n
Note: Dienraštyje Lietuvos žinios buvo išspausdinti šie straipsniai: [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Vaizdai iš Miuncheno. I. Auslaenderiai ir markė“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-01-28, Nr. 23, p. 4; [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Laiškai iš Miuncheno“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-02-09, Nr. 33, p. 2–3; [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Laiškai iš Miuncheno“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-02-20, Nr. 41, p. 2–3.
5
prašytau padavėjui šio laiško
dr.
c
Critical note: dr. ] dr[augui]
dr.
Krušinskui
Krušinskui
n
Note: Antanas Krušinskas (g. 1897) – Balio Sruogos bičiulis, nuo 1922 m. miškininkystės studentas Miuncheno universitete.
6
išduoti man priklausomą honorarą.
7
Paskutinį kartą honorarą aš esu atsiėmęs
8
išvažiuodamas į Vokiečius, pereitų metų
9
lapkr. pradžioj. Tat norėtau gauti hono-
10
rarą už visus raštus – nuo lapkričio
11
iki šių metų kovo mėn. Sąskaitos parašyti
12
negaliu, nes ne visus „Liet.
Žin.“
žin.“
numerius ,
c
Critical note: numerius ] p vid ex err om ver [turiu]
numerius ,
numerius [turiu],
13
O
o
antra, neturiu supratimo apie dabarti-
14
nius tarifus Lietuvoje. Manau, kad Redak-
15
cija,
cija
skaičiuodama nepanorės manęs
16
skriausti.
17
Be to
Be to,
dar,
dar
nežinau, kokia pas
jus Jus
c
Critical note: Jus ] cor J pro min
Jus
knygų
18
tvarka – ar gaunant piningus reikalingas
19
mano parašas
knygose –
knygose,
ar sąskaitoje?
20
Kadangi kito kelio savo parašui duoti
21
neturiu, tai prisiunčiu
tuštia tuščia
c
Critical note: tuščia ] cor č pro t
tuščia
tuščią
laišką lakštą
c
Critical note: lakštą ] cor pro laišką
p
Physical note: [1r] //
lakštą
Facsimile Image Placeholder
22
su mano parašu,
kuri
kurį
Administra-
23
cija atitinkamai papildžius galės
24
turėti
sąskaita.
sąskaitą.
25
Žinoma, aš norėtau gauti honoraro
26
maximum,
maksimum,
koks tik galima; tuo labiau,
27
kad šiais metais norėdamas baigt
28
universitą turiu labai daug darbo, daug
29
pašaliniais dalykais užsiiminėti negaliu,
30
jokios stipendijos
neturiu, –
neturiu,
ir kiekvienas
31
skatikas man brangus.
32
Aukštoj pagarboj
33
BalysSruoga
c
Critical note: BalysSruoga ] sign
p
Physical note: [1v] //
BalysSruoga
Balys Sruoga
X (Close panel) Textual Notes
a3
Line number 1
Note: Lietuvos žinios – dienraštis, leistas 1922–1940 m. Kaune. 1924 m. dienraštį redagavo Felicija Bortkevičienė.
a3
Line number 4
Note: Dienraštyje Lietuvos žinios buvo išspausdinti šie straipsniai: [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Vaizdai iš Miuncheno. I. Auslaenderiai ir markė“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-01-28, Nr. 23, p. 4; [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Laiškai iš Miuncheno“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-02-09, Nr. 33, p. 2–3; [Sruoga Balys], Padegėlis Kasmatė, „Laiškai iš Miuncheno“, in: Lietuvos žinios, Kaunas, 1923-02-20, Nr. 41, p. 2–3.
a1
Line number 5
Critical note: dr. ] dr[augui]
a3
Line number 5
Note: Antanas Krušinskas (g. 1897) – Balio Sruogos bičiulis, nuo 1922 m. miškininkystės studentas Miuncheno universitete.
a1
Line number 12
Critical note: numerius ] p vid ex err om ver [turiu]
a1
Line number 17
Critical note: Jus ] cor J pro min
a1
Line number 21
Critical note: tuščia ] cor č pro t
a1
Line number 21
Critical note: lakštą ] cor pro laišką
a1
Line number 21
Physical note: [1r] //
a1
Line number 33
Critical note: BalysSruoga ] sign
a1
Line number 33
Physical note: [1v] //
Sorry, but there are no notes associated with any currently displayed witness.
1924_02_08_iki_lzr_1r.jpgX (Close panel)
image
1924_02_08_iki_lzr_1v.jpgX (Close panel)
image