Atvirlaiškis Valerijai Čiurlionytei, [1917-04-30], [važiuojant iš Rostovo – į Maskvą]. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas VUB RS SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilniaus universitetas Vilnius, Lietuva 2018

Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą.

Atvirlaiškio kodavimo schema naudotina, tik gavus archyvo rengėjų sutikimą.

 Valerija Čiurlionytė-Karužienė VUB RS, F153–1094

BS atvirlaiškis VČ [Tai atlankiau ir tąjį miestą]. Be datos ir vietos. Datuojant [1917-04-30] ir lokalizuojant [važiuojant iš Rostovo – į Maskvą], remtasi pašto antspaudu, kitais tuo metu rašytais laiškais, turiniu. Rašyta 9,1×14,1 cm standaus popieriaus, gelsvai rudos spalvos atvirlaiškio blanke (1r–v) pieštuku. 1r – adresas, 1v – tekstas, horizontaliai. 1r viršuje, dešiniajame kampe, raudonai atspaustas trijų kapeikų vertės pašto ženklas su carinės Rusijos ereliu; kairiajame kampe raudonai atspausta vinjetė su Rusijos imperijos herbo motyvu. Per vidurį – raudonai ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА. 1r uždėti du juodi pašto antspaudai: ЛИСКИ ВОРО[Н.] / 30 4. 17 /, ЛИСКИ ВОРОН. / 30 4. 17 /. Pieštuku numeruota {Nr 22.}. Tema: BS, važiuodamas į Sočį, užsuka į Rostovą, dalijasi kelionės įspūdžiais. Būklė: vidutiniška, atvirlaiškis blunka. 1982 m. perdavė Valerija Čiurlionytė-Karužienė. Saugojimo vieta: VUB RS, F153–1094. Mašinraštis (nuorašas): VUB RS, F153–1097, 1 l. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

{Nr 22.}

Москва Эльдорадовскiий 1, 86 Петровскiий парк В. В[алерия] Чурлянис

ЛИСКИ ВОРО[Н.] 30 4. 17

ЛИСКИ ВОРОН. 30 4. 17

Lietuvių Rusų 1r–v rašyta pieštuku BS ranka. 1r numeruota {Nr 22.} pieštuku nenustatyto asmens ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1v

1 Tai atlankiau ir tąjį miestąRostovas – miestas Rusijos pietryčiuose, prie Dono upės., 2 kur tiek buvo lengvų valandų. 3 Pažįstamų nieko matyt neteko.

4 Ir vėl važiuojam — kalnai ir 5 klonys, laukai ir laukai — — — Kokia 6' plati ta Rusija! Liūdna daros ! .

7 Eisiu skaityt — bijau, kad 8 nuo ilgo žiūrėjimo beryibėn 9 liūdniau nepaliktų.

10 Eisiu, atsigulsiu, užversiu 11' akis ir gulėsiu — Balytis[ytis].

Tekstologiniai komentarai

6 daros. ] p cor interp . pro ! 11 Bal[ytis] ] signat, ill, rest