Laiškas Valiui Drazdauskui, [iki 1946-10-10], [iš Vilniaus – į Kauną].

Laiškas Valiui Drazdauskui, [iki 1946-10-10], [iš Vilniaus – į Kauną]. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas LNMMB RKRS SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilniaus universitetas Vilnius, Lietuva 2018

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyriaus (LNMMB RKRS) leidimą.

Laiško kodavimo schema naudotina, tik gavus archyvo rengėjų sutikimą.

Valys Drazdauskas LNMMB RKRS, F33–5

BS laiškas VD [Gerbiamas Kolega! / Siunčiu Tamstai „rankraštį“. Visą eilę]. Be datos ir vietos. Datuojant [iki 1946-10-10] ir lokalizuojant [iš Vilniaus – į Kauną], remtasi 1946-10-10 laišku, BS ir VDr biografija, kūrinio Dievų miškas redagavimo istorijos faktais. Rašyta viename 21,0×29,8 cm stambiai liniuoto, geltelėjusio popieriaus lape (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Kelis kartus lenkta (trys lenkimo linijos). Aplankstyta. 1r kairysis kraštas nelygus, buvę išmuštos dvi skylutės, plėšta. 1r viršuje, dešiniajame krašte pieštuku numeruota {3}. 1v uždėtas violetinis antspaudas su įrašu: LTSP Valst. / Respublikinė / Biblioteka. Parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu) kita ranka pridėtas stulpelis skaičių, dešiniajame krašte – pažymų pieštuku. Prie laiško voko nėra. Tema: BS siunčia vyriausiajam Grožinės literatūros leidyklos redaktoriui peržiūrėtą Dievų miško tekstą su autorinėmis pastabomis. Būklė: vidutiniška. 1957-09-18 perdavė Aleksandras Žirgulys. Saugojimo vieta: LNMMB RKRS, F33–5. Mašinraštis (nuorašas) – ten pat, 1 l. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

Lietuvių 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) BS ranka. 1v skaičiai parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu) kita nenustatyto asmens ranka. 1v pažymos pieštuku kita nenustatyto asmens ranka. 1r pieštuku numeruota {3} bibliotekininko ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.

1r 1 Gerbiamas Kolega!

2 Siunčiu Tamstai „rankraštį“. Visą eilę 3 išbraukimų palydėjau savo pastabomisBalys Sruoga, Dievų miškas (rankraštis), 1945, in: LLTI BR, F53–8, p. 1–305. Spėtina, kad BS „rankraščiu“ čia vadina kūrinio Dievų miškas mašinraštį, t. y. rankraščio tekstą, improvizuojant surinktą spausdinimo mašinėle. Redakcinius išbraukimus ir autorines pastabas žr. Balys Sruoga, Dievų miškas (mašinraštis, I–II d.), 1945, in: LLTI BR, F53–8, p.1–191 (I d.), p. 192–383 (II d.).. Gal kai 4 kur pavyks man jus ir kitus įtikinti? Jei 5 neįtikinsiu — ką gi, palikite išbraukimą, nors 6 man kai kur ir labai dėl to širdis 7 skaudės. Aš gi ne viską žinau, kas rei- 8 kia žinotei. Jūs geriau žinote. Žinote 9' i[i]r mano pageidavimus. Jei vis dėlto teks 10 braukti, ką gi aš, vargšas, galiu padaryti. 11 Jūs — atsakingas redaktorius, tegu ir bus 12 paskutinis žodis jūsų. Daugiau to 13 prakeikto rankraščio aš jau nebenoriu 14 matyti, — įkyrėjo jis man iki kaulų.

15 Nepykite, kad aš bandžiau kartais 16 taip atkakliai gintis.

17 Viso geriausio!

18' Jūsų BalysSruoga Baly[s] Sruoga

Tekstologiniai komentarai

9 [i]r ] def 18 Baly[s]Sruoga ] signat, ill, rest