Laiškas Valerijai Čiurlionytei, [1917], [Sočis]. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas VUB RS Pirmas skaitmeninis Balio Sruogos laiškų leidimas, laikantis TEI principų. SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Vilnius, Lietuva 2018

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą.

Laiško kodavimo schema naudotina, tik gavus archyvo rengėjų sutikimą.

 Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Valerija Čiurlionytė-Karužienė VUB RS, F153–1094

BS laiškas VČ „[Ant augštų kalnų snieguitų]“. Be datos ir vietos. Datuojant [1917] ir lokalizuojant [Sočis], remtasi BS biografija, turiniu. Rašyta 10,5×17,0 cm, gelstelėjusio, smulkiai languoto popieriaus dvilapyje (1r, 2r) pieštuku. Dvilapio viršaus, apačios ir dešinės pusės kraštai raudoni. 1v ir 2r atvarte – du plyšiai, išsegta iš užrašų knygutės. 1r viršuje, per vidurį, pieštuku numeruota {2}. 2v viršuje tušinuku pažymėta {6}. Be voko. Saugojimo vieta: VUB RS, F153–1094. Mašinraštis (nuorašas): VUB RS, F153–1097, 1 l., LLTI BR F53–107, 1 l. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Be voko.

 Lietuvių 1r, 2r rašyta Balio Sruogos ranka pieštuku. 1r viršuje pažymėta pieštuku {2} nenustatyto asmens ranka. 2v pažymėta {6} mėlynu tušinuku.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r 1 Ant augkštų kalnų snieguitų 2 Šiurpūs žiburiai… 3 Karstausiu uoloms išguitas, 4 Akmenims aštriais… 5' Sąsmaug į ą apleidęs slidžią 6 In dausas einu… 7 Švenčiu, broliai, šventę didžią, 8 Šventę ašmenų… 9' Ryt o ą saul ę ė pasityčios 10' Iš m d ainos manos… 11 Sviesiu mestąją vilyčiaą 12 Dangui atgalios… 13 Ant augkštos viršuūnės kalno 14 Žiburys klaikus… 15 Ir svaigi dievaitė šalna, 16 Ir kvieslys svaigus…
2r 17' Kaip srovė ugnin e ė tapo 18 Ašmenų daina… 19 Skrisk, kaip mažas rudas lapas 20 Ir buitis mana…Vienas iš pirmųjų eilėraščio „[Ant aukštų kalnų snieguitų]“, neįėjusio į rinkinius, variantas, nedaug taisytas, švarraštis. Publikuota, in: BSR, t. 1: Poezija, parengė Algis Samulionis, redagavo Donata Linčiuvienė, Vilnius: Alma littera, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1996, p. 242. Eilėraščio autografus ir publikavimo istoriją žr. Algis Samulionis, „Paaiškinimai“, in: Ibid., p.792.

____________

Tekstologiniai komentarai

5 Sąsmaugą ] cor fl -ą pro -į 9 Rytą ] cor fl -ą pro -o 9 saulė ] cor fl -ė pro -ę 10 dainos ] cor d pro m 17 ugninė ] cor fl -ė pro -e