Metaduomenys | XML failas | PDF failas | Tekstas ir atvaizdas | Tekstų sąsaja

Sėdžiu Afono vienuolyne. Karsčiaus po kalnus, vai[kiau]

Sėdžiu Afono vienuolyne1 Afono vieuolynas – pravoslavų dvasios namai Naujojo Afono mieste, didžiausi visame Abchazijos regione.. Karsčiaus po kalnus, vaikiau gulbes po ežerą, dabar pasimaudęs marėse ilsiuos. Miniu miniu, Seserėle. Ir vyną, raudoną sultingą, už jos sveikatą geriu. Daug čia vyno. Sultingos čia upės. Ir vienuolyne taip ramu. Tik besikarstydamas rankas visas in uolas susipjausčiau. O Suchume buvau požemio rūmuos2Vienas didžiausių pasaulio urvų – Naujojo Afono urvas Iverijos kalne, Abchazijoje (Gruzija).. Ten toks ūpas kaip Cheopso kapuose3 Cheopso piramidė – aukščiausia piramidė Egipte, Gizoje, faraono Cheopso kapas..

Paežeryj pražydę oleandrai visą taką rausvais vainikais išvainikavo. Ar atsiminsi, seserėle, tu tolimą klajūną?

Tegu tavo kelią vainikuoja lineliai ir liepos.

Bučiuoju, Sesute mano.

Bolyt[i]s

(Nežinau, kuri diena.)

KOMENTARAI

1 Afono vieuolynas – pravoslavų dvasios namai Naujojo Afono mieste, didžiausi visame Abchazijos regione.

2 Vienas didžiausių pasaulio urvų – Naujojo Afono urvas Iverijos kalne, Abchazijoje (Gruzija).

3 Cheopso piramidė – aukščiausia piramidė Egipte, Gizoje, faraono Cheopso kapas.

Projektą finansuoja Lietuvos mokslo taryba. Sutarties Nr. 004/103. © 2022
Archyve skelbiamas turinys gali būti naudojamas tik mokslo ir studijų tikslais. Fotografijų ir rankraščių atvaizdai nenaudotini be institucijų, kuriose jie saugomi, sutikimo. Laiškų kodavimo schemos naudotinos, tik gavus archyvo rengėjų sutikimą.

Pavadinimas:	Atvirlaiškis Valerijai Čiurlionytei, [1917-06-26], [iš Naujojo Afono – į Iskorostį].
Autorius:	Balys Sruoga
Parengė:	Neringa Markevičienė
Skenavo:

Publikavimo vieta:	SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas
Naudojimosi sąlygos:	Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą.

Aprašas:	BS atvirlaiškis VČ [Sėdžiu Afono vienuolyne. Karsčiaus po kalnus, vai[kiau]]. Be datos ir vietos. Datuojant [1917-06-26] ir lokalizuojant [iš Naujojo Afono Suchumio – į Iskorostį], remtasi pašto antspaudais, VČ adresu, turiniu. Rašyta 8,9×14,0 cm standaus popieriaus, gelsvai rudos spalvos, stačiakampio formos atvirlaiškio blanke (1r–v) pieštuku. 1r – adresas, 1v – tekstas, horizontaliai. Adresuota: Вал. Чурлянис / ст. Искoрость / Волынск. губ. / Имeн. Г-на Чарноцкoго / Дуга [~ rus =Val[erija] Čiurlionytė / Iskorostis / Volynės gub[ernija] / P[on]o Čarnockio / Dugos dvaras]. 1r viršuje, dešiniajame kampe, raudonai atspaustas trijų kapeikų vertės pašto ženklas su carinės Rusijos ereliu; kairiajame kampe raudonai atspausta vinjetė su Rusijos imperijos herbo motyvu. Per vidurį – raudonai ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА. 1r uždėti trys juodos spalvos pašto antspaudai: [НОВЫ-АФОНЬ] СУХУМ / 26 06 17 /, НОВЫ-АФОНЬ СУХУМ / 26 06 17 /, ИСКОРО[СТЬ ВОЛЫНС] / 6 7 17 /. Pieštuku numeruota {Nr. 45}. 1r aplankstytas dešinysis kampas apačioje. Tema: BS praneša, kad yra Afono vienuolyne, aprašo Suchumio vietovės ypatumus, prašo jį prisiminti. Būklė: vidutiniška, blunka. 1982 m. perdavė Valerija Čiurlionytė-Karužienė. Saugojimo vieta: VUB RS, F153–1094. Mašinraštis (nuorašas): VUB RS, F153–1098, 1 l. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Atvirlaiškis Valerijai Čiurlionytei, [1917-06-26], [iš Naujojo Afono – į Iskorostį].