Laiškas Alfonsui Gučui, [iki 1946-09-10], [iš Birštono – į Vilnių]. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas VUB RS SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Vilnius, Lietuva 2018

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, LT-01122 Vilnius, mb@mb.vu.lt). Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Laiškai Alfonsui Gučui Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Alfonsas Gučas

BS laiškas AG [Brangus Kolega, / Prašom gyventi mano bute, jei tik norite –]. Be datos, vietos. Datuojant [iki 1946-09-10] ir lokalizuojant [iš Birštono – į Vilnių], remtasi turiniu, kitais iš Birštono panašiu metu siųstais laiškais. Rašyta 21,0×14,8 cm gelstelėjusio popieriaus lape (1r–v) parkeriu (mėlynu rašalu). 1v ištepta (juodos, rudos dėmės). Perlenkta pusiau. Apačios kraštas nelygus, kirpta. Kampai aplankstyti. Prie laiško voko nėra. Tema: Leidimas AG gyventi BS bute Vilniuje, Tauro g. 10. Prašymas dėl buto remonto. Minimi asmenys: Alfonsas Gučas, Dalia Sruogaitė, Jonas Bučas, Konstantinas Jablonskis, Vincas Mykolaitis-Putinas, Emilija Kvedaraitė-Mykolaitienė, [Emilija], [Mackevičienė]. Būklė: gera. Saugojimo vieta: VUB RS, F142–F848. Mašinraštis (nuorašas): LLTI BR, F53–1104, l. 1. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r–v rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1v

Prof. GučuiAlfonsas Gučas (1907–1988), psichologas, pedagogas. 1944–1947 m. VU Psichologijos katedros vedėjas, Istorijos ir filologijos fakulteto dekanas.

1r 1 Brangus Kolega,

2 Prašom gyventi mano bute, jei tik norite — 3 gyvenkit, kaip išmanysit (galiniame kambary, — už vonios, — 4 buvusiame DalėsDalia Sruogaitė (1925–2015), BS dukra, teatrologė, kartu su motina Vanda Daugirdaite-Sruogiene 1944-10-09 ir 10 pasitraukė iš Lietuvos, persikėlė į Vokietiją. 1946–1949 m. studijavo muzikologiją ir meno istoriją Vokietijoje, Bonos universitete, lankė teatrologijos seminarą Kelno universitete. kambary).

5 Gal jūs paduosit mano vardu pareiškimą prorekto- 6 riui BučuiJonas Bučas (1900–1973), ekonomistas, VU rektorius. 1945–1947 m. prorektorius., kad jis padarytų mūsų bute remontą;? rReikia: 7 1) mano ir JablonskioKonstantinas Jablonskis (1892–1960), teisininkas, teisės istorikas, akademikas. 1944–1960 m. VU Teisės fakulteto profesorius. kambariuose įdėti stiklai, 2) sutvar- 8 kyti virtuveėj langus ir duryis.

9 Visuose mūsų namų butuose remontas padarytas, 10 viskas sutvarkyta, tiktai pas mus — ne. Kuo 11 gi mes blogesni už kitus.?

12 Vilniun atvažiuosiu rugs. 10—15. Jei reikės 13' pareiškimo‑blankų su mano parašu, gau l s ite pas 14 PutinąVincas Mykolaitis-Putinas (1893–1967), rašytojas, VU profesorius. .

15' Viso. Jūsų BalysSruoga Baly[s] Sruoga

16 Pridedu čia laišką: 17 1) PutinamRašytojas Vincas Mykolaitis-Putinas ir jo žmona Emilija Kvedaraitė-Mykolaitienė (1901–1983), mokytoja. ir 2) Ttarnaitei‑šeimininkei EmilijaiEmilija, mergina, BS namų Vilniuje, Tauro g. 10, šeimininkė, rašytojui pagelbėjusi tvarkytis iki ateinant Jadvygai Peseckienei..

18 ˹P. S. Jei reikės, ar Jūs negalėtumėt su Emilija užeiti pas p. Mackevičienę[Mackevičienė]. 19 Vilniuje — padėti paimti mano daiktus,? — Emilija viską žino.

20 BSr˺*

Tekstologiniai komentarai

13 gausite ] cor s pro vid l 15 Baly[s]Sruoga ] ill, rest 18 Jei reikės ] sub sign curv lin 18–20 ˹*˺ ] add, vert