Laiškas Reginai Januškevičienei, 1946-01-18, iš Vilniaus – į Maskvą. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas Augustinas Vitėnas SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Vilnius, Lietuva 2018

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (8 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštynas Balys Sruoga

BS laiškas RJ [Giedrioji Regina, / pagirtoji tarp moterų! / Dėkui už atmintį.]. Rašyta 22,0×28,0 cm gelstelėjusio popieriaus su vandenženkliu lape (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Vandenženklis: raidžių kombinacija (MFP), užrašas (PAPIER A LETTRES / MIRKOW). Kelis kartus lenkta (dvi lenkimo linijos). 1r kairės pusės kraštas nelygus, plėšta. Prie laiško yra 15,8×11,3 cm vokas. 1r adresuota pabraukiant: Gerb / Reginai Januškevičienei / Maskvoje. Viršuje, dešiniojo krašto link, pieštuku pažymėta {2rb.}. Be pašto ženklų, antspaudų. Vokas smėlio spalvos. Laiškas išimtas, pakėlus atvartą. Tema: BS būsena, išvažiavus RJ į Maskvą. Minimi asmenys: Regina Januškevičienė. Būklė: gera. 1962-03-02 įsigyta iš adresatės. Saugojimo vieta: LLTI BR, F53–222. Mašinraštis (nuorašas) – ten pat, l. 1. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Gerb Reginai Januškevičienei Maskvoje

Lietuvių 1r, voko 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1r voko rašyta pieštuku {2rb.} nenustatyto asmens ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r 1 Giedrioji ReginaRegina Vaitavičiūtė-Januškevičienė (1896–1978), scenaristė, aktorė, literatė, dramaturgė, vertėja., 2 pagirtoji tarp moterų! 3 Dėkui už atmintį.

4 O visdėlto vis dėlto kai išvažiavai iš Vilniaus, pas 5 brolius rašytojus, latrus ir muūčelninkus, 6 dūšios pritruūko. Buvo dūšia — ir nebėr jos, — 7 išskrido su rudeninėmis gervėmis.

8 Ar ilgam atsiskyrei nuo mūsų?

9 Sėdžiu aš čia vienui vienas ir keikiuos, kad 10 net langai dreba. Beveik tris mėnesius elektros 11 šviesos neturėjau, žvakę smilkiau ir šabą 12 švenčiau. Gaila tiktai, raganų nebuvo.

13 Rašyti kolkas kol kas nieko nerašiau. Lakti man 14 niekas nebeduoda, o įsimylėti vis negaunu 15 į ką. Ateina pavasaris, — ką gi aš veiksiu 16 neįsimylėjęs, kaip manai?

17' Vien ui u žodžiu, atvažiuok, pakaks 18 trankytis po margą svietą. O apie pa- 19 gundas — ne, ne, — gailiuos tiktai už griekus 20 ir prašau bent pekloj šiltesnės vietelės.

21 Taigi labai žemai kloniojuos — 22 ant amžių amžinuųjų.

23 BSruoga B. Sruoga 24 Vilnius 25 1946. I. 18
Tekstologiniai komentarai

17 Vienu ] cor u pro vid ui