Laiškas Kaziui Sideravičiui, [po 1946-03-16], [Vilnius]. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas VUB RS SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Vilnius, Lietuva 2018

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, LT-01122 Vilnius, mb@mb.vu.lt). Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Laiškai Kaziui Sideravičiui Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Kazys Sideravičius

BS laiškas KSi [Gerbiamas Kolega, / Vakar pamiršai Tamista urašų kortelę.]. Be datos, vietos. Datuojant [po 1946-03-16] ir lokalizuojant [Vilnius], remtasi turiniu (po Aldonos Daugėlaitės suėmimo). Rašyta 14,0×21,6 cm gelstelėjusio popieriaus lape (1r–v) parkeriu (mėlynu rašalu). Perlenkta pusiau. 1v paskutinės laiško eilutės pabrauktos pieštuku, prirašyta {1946 m.?}. 1r viršutinis kraštas įplyšęs. Kampai aplankstyti. Dėmėta. Prie laiško voko nėra. Tema: BS prašo suteikti žinių apie suimtą Aldoną Daugėlaitę, užtarti ją. Minimi asmenys: Kazys Sideravičius, Alfonsas Gučas, Aldona Daugėlaitė. Būklė: gera. Saugojimo vieta: VUB RS, F191–303. Mašinraštis (nuorašas): LLTI BR, F53–1133, l. 1. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1–v rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1v paskutinės laiško eilutės pabrauktos pieštuku, prirašyta {1946 m.?}.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r 1 Gerbiamas KolegaKazys Sideravičius (1907–1971), mokytojas, žurnalistas, pokario metais dirbo Liaudies komisarų taryboje, iš pradžių kultūros skyriaus vedėju, paskui pirmininko padėjėju.,

2 Vakar pamiršai Tamista u[ž]rašų kortelę.

3 1) Naujokų komisijoje reikalas ir šiandie 4 atlikti man nepavyko. Atėjau 91/2 v., 5 liepė laukti, — pašauksią. Išlaukiau 6 iki 121/2 val. — nešaukia. Klausiu — kodėl? 7 Sako, iš I‑mo mMilicijos skyriaus niekas 8 neatėjęs, o dokumentą[ų] esą jokiuų nepalik- 9 ta. Na, ir komisija apžiūrinėjimų 10 iki tai valandai dar nepradėjo. Sakė 11 eiti į I‑m. Milicijos skyrių, bet ten vis 12 reikia eiti 10 v., — šiandie jau vėlu. 13 Manau, kad pakaks. Dėl to popierėlio 14 4 kartus buvau jau I‑m. skyriu[j] ir 3 kartus 15 komisariate, — ir iki šiol — nei komisijos, 16 nei popierėlio. Na, turbūt aš ten 17 nelabai ir reikalingas, kad negaliu 18 išprašyti.

19 2) Dėl minėtos vakar nemandagios tar- 20 nautojos: ji su prof. dekanu A. GučuAlfonsas Gučas (1907–1988), psichologas, pedagogas. 1944–1947 m. VU Psichologijos katedros vedėjas, Istorijos ir filologijos fakulteto dekanas. elgėsi 21 lygiai taip pat kaip su manimi.

22 3) Jei kas būtų galima sužinoti dėl 23 kaunietės studentėsAldona Daugėlaitė-Mikailienė (1923–2013), gydytoja, tuomet Kauno universiteto Medicinos fakulteto penkto kurso studentė, su kuria BS susipažino 1945 m. vasarą Birštone, kur rašytojas, grįžęs iš tremties, gydėsi ir ilsėjosi. Birštone užsimezgusi draugystė tęsėsi iki BS mirties. Daugėlaitės įkvėptas, rašytojas parašė paskutinę eilėraščių rinktinę Giesmės Viešnelei Žydriajai. 1946-03-16 Daugėlaitė buvo suimta, apkaltinta dėl vaistų ir medicininės pagalbos teikimo partizanams. Daugėlaitė, tardytojų priversta, prisipažino nusikaltusi. 1946-05-10 nuteista aštuoneriems metams, ištremta į Vorkutą. ar kaip nors ją užtar- 24 ti, būčiau labai labai dėkingas. 25 Pernai Birštone ji mane sugrąžino 26 į gyvenimą, dėl tos priežasties šią

1v

27 žiemą parašiau visą naujų eilė- 28 raščių knygą… Aš nežinau, kas tenai 29 atsitiko, kaip ir už ką. Bet jos nelaimę 30 aš baisiai skaudžiai atjaučiu, — 31 man būtų baisus smūgis, jei 32 nutrūktų ir šis ryšys su gyvenimu.

33 Su gilia pagarba — 34' Dėkingas Jūsų BSruoga B. Sr[uo]ga.
Tekstologiniai komentarai

2 u[ž]rašų ] vid ex err om ž 8 dokumentą ] vid ex err fl -ą pro -ų 14 skyriu[j] ] vid ex err om j