Laiškas Alfonsui Gučui, 1946-08-05, [iš Birštono – į Vilnių]. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas VUB RS SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Vilnius, Lietuva 2018

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, LT-01122 Vilnius, mb@mb.vu.lt). Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Laiškai Alfonsui Gučui Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Alfonsas Gučas

BS laiškas AG. Rašyta 21,0×29,6 cm gelstelėjusio, stambiai liniuoto popieriaus lape (1r–v) parkeriu (mėlynu rašalu). Kelis kartus lenkta. 1r kairysis kraštas nelygus, plėšta. 1r dešiniajame krašte įplyšimas. Prie laiško yra 16,0×11,4 cm vokas. Adresuota: Gerb. / Dekanui / Prof. Dr. Al. Gučui / Vilniuje // Exp.: BSruoga. Be pašto antspaudų, ženklų. Spėtina, ne siųstas, o perduotas. Vokas gelstelėjęs, vidus juodų rombų ir baltų juostų rašto. Laiškas išimtas, atplėšus dešinįjį voko kraštą. Saugojimo vieta: VUB RS, F142–F848. Mašinraštis (nuorašas): LLTI BR, F53–1104, l. 2. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Prie laiško yra vokas. Laiškas, spėtina, ne siųstas, o perduotas.

 Lietuvių 1r–v, voko 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r 1 Brangus Bičiuli ir NačalninkeAlfonsas Gučas (1907–1988), psichologas, pedagogas. 1944–1947 m. VU Psichologijos katedros vedėjas, Istorijos ir filologijos fakulteto dekanas.!

2 Pavasarį aš padaviau ateinančiam sezonui (1946—47) 3 paskaitų sąrašą, nesuderintą su mokslo planu, tai 4 reikėtų būtinai pataisyti, kad nebūtų paskui bereikalingų 5 kalbų ir „zakabų“. Būtent:

6 I. Lituanistam visai nepaskelbiau, o juk skaityti 7 reikės (berods, antrame pas juos kurse), taigi (per 2 semestru).

8' 1 I . „Rusų literatūra“ (lituanistam“) 2 val. 9 (antradieniais ar trečiadieniais) 11—13 val. 10 (Nnuo 9 val. ryt. negalima, — studentai blogai renkas) 11 Rusų literatūros auditorijoje).

12 II. Rusų literatūros specialistam:

13 a) Pagal planą reikia 1-mam kursui 5 val. „Rusų 14 tautosakos“, b) „Senoji rusų literatūra“ — II‑am kursui.

15 Dabartinis antras kursas „Seną rusų literatuūrą“ turėjo 16 jau pereitais (pirmam kurse) metais, šiais metais 17 jam jos jau nebereikia. Tat pirmam kursui 18 reikia tautosakos. Tad būtų gerai, kad 19 Tamsta šiuo reikalu pasikalbėtum su BaldžiumJuozas Baldžius (1902–1962), etnologas, tautosakininkas, VU profesorius. 1944–1946 m. ir VU bibliotekos direktorius, Etnografijos katedros vedėjas.:

20 a)aAš skaityčiau pirmam kursui po 2 val. per 21 2 semestru 22' „Rusų eiliuotasai epas (bylinos, istorinės gies dai nos, 23 dvasinės eilės)“ 2 val., 11—13 val. (trečiadieniais 24 ar ketvirtadieniais, — Rusų literatuūr. auditorij.).

25 b) Prof. Ddr. Baldžius 26 „Rusų prozinė ir smulkioji tautosaka,

1v

27 (pasakos, legendos, dainos, patarlės, priežodžiai, etc)“ 28 — 2 val.

29 Prof. Baldžius paimtų dar 1 val. pratybų 30 iš tautosakos.

31 c) Mano kursui 32 „Rusų eiliuotasai epas“ — turėtų 33 būti sujungti I, II ir III kursai, 34 trečiam kursui tai būtų lyg specialus 35 ar fakultatyvinis dalykas.

36 Jeigu Tamista patsai negalėtum 37 šio reikalo išsiaiškint su prof. Baldžiumi, 38 gal pavestum jį sutvarkyti šia prasme 39 pil. JuodelieneiOna Juodelienė, tuo metu VU Rusų literatūros katedros darbuotoja, BS kolegė, dėstė XVIII a. literatūrą., — šiaip ar taip, apie 40 šiuos pakeitimus ji turi būt painformuota.

41 Grįšiu rugpj. pabaigoj.

42 Kloniojuos geros sveikatos 43 ir lockų iš aukštybių visokių, 44 ir padabenstvos dvasiškos.

45 Jūsų BSruoga B. Sruoga 46 Birštonas 47 1946. VIII. 5
Tekstologiniai komentarai

8 I ] cor pro 1 8 „Rusų literatūra (lituanistam“) 2 val. ] sub sign duo lin 9 11–13 ] sub sign lin 12 Rusų literatūros specialistam ] sub sign lin 20 aš skaityčiau ] sub sign lin 22 dainos ] cor dai pro gies 25 Prof. Dr. Baldžius ] sub sign lin 33 sujungti I, II ir III kursai ] sub sign curv lin