Atvirlaiškis Albinui Rimkai, 1916-11-04, [iš Maskvos – į Bostoną]. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas Aurimas Markevičius SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Vilnius, Lietuva 2018

Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (8 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštynas Balys Sruoga

BS atvirlaiškis AR. Lokalizuojant remtasi pašto antspaudais, AR adresu. Rašyta 14,1×9,1 cm standaus popieriaus, gelsvai rudos spalvos atvirlaiškio blanke (1r–v) parkeriu (juodu rašalu). 1r – adresas, 1v – tekstas, horizontaliai. Adresuota: N. America / M-r Albinas Rimka / 366 W. BRoadway / So. Boston, Mass // Ret. B. Srogo, Moskva / Petrovsky Park / Eldoradovskaja alleja 1, kv. 100 [~ angl ir rus =Š[iaurės] Amerika / P[onas] Albinas Rimka / 366 V[akarų] Brodvėjus / P[ietų] Bostonas, Mas[ačiusetsas] // B[alys] Sruoga, Maskva / Petrovskio (Petrovskij) parkas / Eldorado (Eldoradovskaja) alėja 1, b[utas] 100]. 1r viršuje, dešiniajame kampe, raudonai atspaustas keturių kapeikų vertės pašto ženklas su carinės Rusijos ereliu; kairiajame kampe raudonai atspausta vinjetė su Rusijos imperijos herbo motyvu. Per vidurį – raudonai ВСЕМIРНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СОЮЗЪ / UNION POSTALE UNIVERSELLE / РОССIЯ – RUSSIE / ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА – CARTE POSTALE. 1r – du juodi pašto antspaudai МОСКВА / -5 11. 16 /, МОСКВА / -4 12. 16 /, violetinis spaudas ПРОСМОТР: МОСКОВСК. ВОЕН. ЦЕНЗУРОА / N0 105 /. 1r apačioje yra juoda piršto atspaudo dėmelė, prisilietus nenudžiūvus rašalui. Kampai aplankstyti, kraštai apspurę. Saugojimo vieta: LLTI BR, F53–1119. Nuorašas: LLTI BR, F53–1288, l. 129. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Atvirlaiškis.

 Lietuvių Rusų Anglų 1r–v rašyta parkeriu (juodu rašalu) Balio Sruogos ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1v 1 GerbiamasaiAlbinas Rimka (1886–1944), ekonomistas, spaudos darbuotojas, vienas iš artimiauasių BS bičiulių. 1911 m. emigravo į JAV, ten iki 1917 m. redagavo laikraščius „Jaunoji Lietuva“, „Ateitis“.!

2' Straipsnį l g avome — labai ačiū! „Saulė- 3' tekį“Planuotas mėnesinis laikraštis „Saulėtekis“ BS studijų metu Maskvoje (1916–1918) nebuvo išleistas. siuntinėsime, kai išeis. Medžiagos yra, bet s m ie- 4 sto viršininkas velka vis leidimaą. Dar nėra. 5 Su apžvalgomis (Rusijos gyvenimo) dalykas sunkus. 6 Pas mus visi dabar, kurie gyvi ir gali — kariauja, 7 o iš likusiųjų taip visokiais darbais apkrauti, 8 kad sunku ne tik parašyti, bet ir sekti viską. 9 Vienok aš pasirūpinsiu. Aš patsai to pada- 10 ryti negaliu, nes tokiuo plačiu visuomenės 11' gyvenimu aš n e i ekuomet nesidomėjau ir, 12 antra, apžvalgų rašyti visai nemoku. 13 Gal pasiseks ką nors iš kitų imprašyti.

14 Kolkas Kol kas viso gero. 15' Labai A a čiuū tamistai. 16 Balys Sruoga. 17' ˹4/XI — 16˺*
Tekstologiniai komentarai

2 gavome ] cor g pro l 3 mie[sto] ] cor m pro s 11 niekuomet ] cor i pro e 15 ačiu ] cor a pro vid A 17 ˹*˺ ] add in sin ang sup fol