Laiškas Kaziui Binkiui, [iki 1931], [Kaunas]. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas Aurimas Markevičius SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Vilnius, Lietuva 2019

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (8 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštynas Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštynas (LLTI BR), F45–178.

BS laiškas KB. Be datos, vietos. Datuojant ir lokalizuojant, remtasi BS ir KB biografijomis. Rašyta dviejuose 22,2×28,6 cm plono, smulkiai liniuoto, gelstelėjusio popieriaus lapuose (1r, 2r) parkeriu (raudonu rašalu). Popierius su vandenženkliais (atvaizdas: karūna ir kardas, užrašas: M.-K.- PAPIER. / KRONE UND SCHWERT, 9 vertikalios juostos). Kelis kartus lenkta. 2r viršuje, dešiniajame kampe, numeruota BS ranka. Kraštai aplankstyti. Dėmėta (rudos dėmės). Prie laiško voko nėra. Saugojimo vieta: LLTI BR, F45–178. Mašinraštis (nuorašas): nėra. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r, 2r rašyta parkeriu (raudonu rašalu) Balio Sruogos ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r

1 Tokio niekingumo ašBalys Sruoga (1896–1947), Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto docentas. dar nėsu matęs!

2 Juk žinojeai, kad neteisybę sakai, o sakei: 3 by tik spekuliantus, vekselius žiravusius, 4 išgelbėti ir draugą, nuoširdžiai norėjusį 5 pagelbėti, — tyčia įklampinti!

6 Man bėdų ir savo gana: tėvasPranciškus Sruoga (1846–1931), Balio Sruogos tėvas, ūkininkas, gyvenęs Baibokuose. sunkiai 7 plaučių uždegimu serga, brolis AniolasAniolas Sruoga (1894–1936), Balio Sruogos brolis, ūkininkavęs Baibokuose. — 8' džiova, jau išgabentas į ligon į i nę, aš 9 pats savo skolų negaliu išmokėtiBalys Sruoga, 1931 m. vasarą parašęs istorinę kroniką Milžino paunksmė, buvo tikras, kad laimės Vytauto Didžiojo 500-ųjų metinių proga paskelbtą dramos konkursą (gaus prizą – 10. 000 tūkstančių litų). Todėl, vos užbaigęs Milžino paunksmę, nusipirko automobilį už 11. 000 litų. Susidariusią skolą, negavus premijos, teko ilgai mokėti. — o čia 10 mielo draugo judošiškas pasielgimas!

11 KrėvėVincas Krėvė-Mickevičius (1882–1954), rašytojas, Lietuvos universiteto profesorius, Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas. universiteto raštinei įteikė 12' vekselius jau — ir paėmė ^uždėjo veto mano algą 13 už tris mėnesius!

14 Ką, mano pone, įsakysi man dabar 15 daryti? Kur man įsakysi gyventi — 16 ir ką valgyti? Suprask, judošiau, 17 jeigu aš neužmoku už butą — veja lauk, 18 jeigu aš neturiu už ką duonos nusi- 19' pirkti — aš galiu būtųi sotus ^prisimindamas, kokį 20 gerą aš draugą turiu — poną dvari- 21 ninką Kazį BinkįKazys Binkis (1893–1942), poetas, žurnalistas, dramaturgas. 1924 m. jis buvo nusipirkęs Kalnaberžės dvarą, tačiau, neįstengęs išsimokėti skolų, turėjo jo atsisakyti. 1929 m. antrą kartą vedęs Sofiją Kudrevičiūtę, sumanė modernizuoti žmonos motinai priklausiusį Balsių dvarelį netoli Pakruojo. 1931 m. gavęs iš banko paskolą, įsigijo ūkio darbams reikalingų mašinų, pasisamdė darbininkų. Kaziui Binkiui sekėsi, jo modernus ūkis garsėjo. ?

22 Ar įsakysi eiti į pono Kazio Binkio 23 dvaraą — ordinarčiku~ lenk =ordinarininkas, kas gauna ordinariją – metinį dvaro darbininko atlyginimą natūra. būti?

2r

2 [→]

24 Iki tokiam laipsniui gėdos neturėti — 25 aš jau nebesuprantu!

26 Aš duodu garbės žodį, jeigu aš trečia- 27' dienį ^(12v.)~ santr =12 valandą.negausiu pinigų, — paskelbsiu 28 spaudoj, kiek ponas dvarininkas 29' Kazys Binkis yra žulikas — duod i u 30 garbės žodį, ir jo išlaikymo reikalu — 31 neisiu pono dvarininko pėdomis!

32 Šitokiais atvėejais dori žmonės parduo- 33 da paskutinę karvę, by tik atsiteisus!

34' Nei do ◊ r as šuva taip iš pasalų 35 nekanda!

36 Tu mane gi iš pasalų, kaip paduūkęs 37 šuva, įkandai!

38 Suprask, kad aš neturiu nei 39 kur gyventi, nei ko valgyti — —

40 Kad ponas Binkis dvarą pirktų!

41 Pasielgei su manim šuniškai, bet 42 atmink, tokia skriauda, kokią tu man 43 padarei, — nenueis tau į sveikatą!

44 BS~ santr =Balys Sruoga..
Tekstologiniai komentarai

8 ligoninę ] cor sec i pro į 12 paėmė ] sub l ins uždėjo veto 19 sotus ] p s l ins prisimindamas 27 [trečia]dienį ] p s l ins (12 v.) 29 duodu ] cor -u pro -i 34 doras ] cor r pro ill