Laiškas Vincui Mykolaičiui-Putinui, Emilijai Mykolaitienei, 1945-08-18, iš Birštono – į Vilnių. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, kodavimas, komentarai Neringa Markevičienė Skenavimas Aurimas Markevičius SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Vilnius, Lietuva 2019

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (8 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštynas Vincas Mykolaitis-Putinas

Autografas: LLTI BR, F59–484. Laiškas. Rašyta 22,0×27,9 cm gelstelėjusio popieriaus pailgais langeliais lape (1r–v) parkeriu (šviesiai mėlynu rašalu). Popierius su vandenženkliu (raidžių kombinacija: MPF, užrašas: PAPIER LETTRES / MIRKOW). Lankstymo į keturias dalis žymės. 1r dešinysis kraštas nelygus, kirpta. Kampai aplankstyti. Dėmėta. Prie laiško voko nėra. Mašinraštis (nuorašas): LLTI BR, F53–1299, l. 18. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r–v rašyta parkeriu (šviesiai mėlynu rašalu) BS ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r

Mieliesiem Putinam Vilniuje

1v 1 Mano brangiejiVincas Mykolaitis-Putinas (1893–1967), rašytojas, 1945–1946 m. Lietuvių literatūros instituto direktorius. Emilija Mykolaitienė (1901–1983), Vinco Mykolaičio-Putino žmona, mokytoja.!

2 Sėdžiu Birštone ir mirkstu vonioseBalys Sruoga 1945-05-13 sugrąžintas į Vilnių iš Torūnės po Štuthofo koncentracijos stovykloje išgyventų kančių. Rašytojų sąjungos rūpesčiu jis buvo gavęs maisto kortelių ir kelialapį į Birštoną, kur praleido pirmąją pokario vasarą. Balys Sruoga, gydydamasis ir ilsėdamasis Birštone, „Baltojoje“ viloje prie Vytauto kalno, pradėjo ir baigė rašyti visą atsiminimų Dievų miškas rankraštį.. Sveikstu. 3' Gyvenu kaip monachasмонах ~ rus =vienuolis., jokiom pag o u ndom nepasiduodu. 4 Labai darbinga nuotaika, — kartais dirbu net po 12 val.~ santr =valandų. per dieną. 5' Čia turbuūt baigsiu rašyti visią knygaą ''„Dievų miškas''“. 6 Jei sutiksit MeškauskienęMichalina Meškauskienė (1907–1990), 1945–1946 m. Vyriausiosios kariškių šeimų valstybinio aprūpinimo ir buities sutvarkymo valdybos prie Lietuvos SSR Liaudies komisarų tarybos viršininko pavaduotoja. — tegu ji padėkos mano vardu 7 GirdzijauskuiVytautas Girdzijauskas (1904–1972), gydytojas, 1940–1945 m. sveikatos apsaugos liaudies komisaras. už globą, — man čia labai gerai.

8' Vilniuj a b uūsiu apie 10—15 rugs.~ santr =rugsėjo.

9 Susimildami, gal kas nors iš moterų išpirktų mano 10' limitusų ir k nygelę ir komisarkos korteles sekamam mėn.~ santr =mėnesiui.?

11' Siunčiu blankus su paraš y u visokiem įgaliojimam, — 12 paskui gal aš jum galėsiu kaip nors patarnautiPrie laiško priedų nėra..

13 Bučiuoju visus kruūvoj ir kiekvieną paskyirai, — 14 mielaąsias HortenzijąHortenzija Balčiūnaitė-Vaitkevičienė (1922), Vinco Mykolaičio-Putino žmonos Emilijos sesers duktė, gydytoja. su Elviyra — ypač!

15 Jūsų Balys 16 Birštonas 17 1945 rugp.~ santr =rugpjūčio. 18.
Tekstologiniai komentarai

3 pagundom ] cor u pro vid o 5 visą ] a fl -ą ill, vid i 8 busiu ] cor b pro vid a 10 limitus ] vid ex err fl -us pro -ų 10 knygelę ] cor k pro ir 11 parašu ] cor u pro vid y