Laiškas P. Speičiui, 1946-06-06, iš Vilniaus – į Kauną. Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas Neringa Markevičienė Skenavimas Aurimas Markevičius SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas Vilnius, Lietuva 2019

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (8 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštynas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, F53–320. Rankraštis, laiškas. Be pilnos vietos. Lokalizuojant remtasi Balio Sruogos biografija, turiniu. Rašyta 20,3×26,2 cm gelstelėjusio, lygaus popieriaus lape (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Lankstymo į keturias dalis žymės. Apačios kraštas nelygus, plėšta. Apglamžyta. Dėmėta. Prie laiško yra 14,9×10,2 cm pilkšvai, žalsvas, dėmėtas, apglamžytas vokas. Adresuota: Gerb. / Speičiui / Kaune / Ramioji, 9b. Be pašto ženklų, antspaudų, spėtina, perduota. Voko 1v skaičiai stulpeliu pieštuku nenustatyto asmens ranka. Laiškas išimtas, atklijavus viršutinį voko atvartą. Įsigyta iš Aldonos Speičienės 1963-10-31. Mašinraštis (nuorašas): LLTI BR, F53–1299, l. 39. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Gerb. Speičiui Kaune Ramioji, 9b

Lietuvių Rusų 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r 1 GerbiamasaiP. Speičys kartu su šeima Balio ir Vandos Sruogų namuose Kaune, Ramiojoje gatvėje 9b, gyveno 1944–1962 m.,

2 Prof. JonynasIgnas Jonynas (1884–1954), istorikas, 1944–1954 m. Vilniaus universiteto dėstytojas, profesorius. ir p.~ santr =ponia. B. SruogienėBronė Sruogienė (1896–1950), Balio Sruogos brolio Juozapo Sruogos žmona. man pla- 3 čiai pasakojo apie Tamistos rūpesčius mano sodą 4 beglobojant ir betvarkant. Labai deėkoju Tamstai! 5 Labai prašyčiau ir toliau taip pat. —

6 Pasitraukus p.~ santr =ponui. ŠėmekliuiJ. Šėmeklis, statybininkas, Balio ir Vandos Sruogų namų Kaune gyventojas 1944–1946 m. Gyveno su šeima antrame namo aukšte. Pirmasis nuomininkas., gal Tamsta galėtum 7 toliau vienas gyventi.? Oficialiai — tamsta ir toliau 8 užimtum viršutines patalpas, o apatinės liktų 9 mano reikalam. Bet Tamsta galėtum faktinai 10 naudotis ir apatinėm. Mano reikalam liktų 11 ištisai mano kabinetas apačioje, o valgomąjį, ypač 12' vasarą, Tamsta galėtum naudotis, — gal būtų 13' tamstai tai patogiau? Namas oficialiai yra mano 14 „личная собственность“~ rus =asmeninė nuosavybė., be mano sutikimo Mmiesto 15' Vvaldyba jo negali k p aimti ir kam kitam įduoti. 16 Dėl visa ko, čia pridedu 3 mano vizitines korteles, 17 prašau jas prikabinti prie durų, kad būtų aiškiai 18' pažymėta, jo k g aš tuos kambarius užima[u]. Kada 19 aš ten apsigyvensiu, ne miesto valdybos, bet mano 20 reikalas. Dabar aš sergu, visą vasarą gydysiuos, — 21 miesto valdybai tai negali rūpėti.

22 Namą globoja p. B. Sruogienė, ji yra 23 įgaliota veikti mano vardu. Todėl tad toli- 24 mesniame gyvenime prašyčiau tartis su ja.

25 Su gilia pagarba 26 BSruoga B[.] SruogaBalys Sruoga (1896–1947), Vilniaus universiteto dėstytojas, profesorius, Rusų literatūros katedros vedėjas. 27 Vilnius 28 1946. VI. 6
Tekstologiniai komentarai

12 naudoti ] p i ras s 15 paimti ] cor p pro vid k, a m ins i 18 jog ] cor g pro vid k 18 užima ] vid ex err fl -a pro u