<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Laiškas P. Speičiui, [apie 1947-03-02], [iš Vilniaus – į Kauną].</title>
            <author>Balys Sruoga</author>
            <editor>Neringa Markevičienė</editor>
            <sponsor>
               <orgName>Lietuvos mokslo taryba</orgName>
            </sponsor>
            <respStmt>
               <resp>Transkripcija, korektūra, aprašas, komentarai, kodavimas</resp>
               <persName>Neringa Markevičienė</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Skenavimas</resp>
               <persName>Aurimas Markevičius</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas</authority>
            <pubPlace>Vilnius, Lietuva</pubPlace>
            <date>2019</date>
            <availability>
               <p> Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką
                  Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos Rankraštyno
                     (<hi rend="italic">LLTI BR</hi>) leidimą (tel.: (8 5) 262 2592, Antakalnio g.
                  6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). <lb/> Laiško kodavimo schema nenaudotina,
                  tekstas neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo
                  (nerutela@hotmail.com).<lb/> Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais
                  tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių.
                  Nurodyti autorių. <lb/>[Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
                  (CC BY-NC-ND 4.0)]. <ptr
                     target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"/>
               </p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <title>Balio Sruogos laiškai</title>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslinės bibliotekos
                     Rankraštynas</repository>
                  <collection>Balys Sruoga</collection>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>Autografas: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, F53–319. Rankraštis, laiškas. Be
                     datos, vietos. Datuojant ir lokalizuojant, remtasi turiniu, Balio Sruogos
                     laišku, 1947-03-02 adresuotu Bronei Sruogienei (<hi rend="italic">LLTI BR</hi>,
                     F53–316). Rašyta 20,3×15,1 cm gelstelėjusio, lygaus popieriaus lape (1r–v)
                     parkeriu (mėlynu rašalu). Lankstymo į keturias dalis žymės. Apačios kraštas
                     nelygus, plėšta. Dėmėta. Prie laiško yra 15,7×10,7 cm šviesiai rudas,
                     apglamžytas vokas. Adresuota: Gerb. / Speičiui / Kaune. Be pašto ženklų,
                     antspaudų, perduota. Laiškas išimtas, atklijavus viršutinį voko atvartą.
                     Įsigyta iš Aldonos Speičienės 1963-10-31. Mašinraštis (nuorašas): <hi
                        rend="italic">LLTI BR</hi>, F53–1299, l. 99–100. Nepublikuota. Skelbiama: iš
                     autografo.</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <p>
               <address>
                  <addrLine>Gerb.</addrLine>
                  <addrLine>Speičiui</addrLine>
                  <addrLine>Kaune <lb/><hi rend="below">______</hi>
                  </addrLine>
               </address>
            </p>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="lt">Lietuvių</language>
         </langUsage>
         <handNotes>
            <handNote medium="blue ink" scribe="BS">1r–v rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio
               Sruogos ranka.</handNote>
         </handNotes>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas</p>
            <p>Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo
               rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0): <ptr
                  target="https://docs.google.com/document/d/1r-8NGPJL1pZ20pnfvoX5OT0DkcDi-NBp5urJiZwx1sY/pub"
               /></p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai
               taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis
               (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas
               (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.</p>
            <p>Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų
               neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface n="1r"/>
      <graphic url="PS_1947-03-02%201r.jpg"/>
      <surface n="1v"/>
      <graphic url="PS_1947-03-02%201v.jpg"/>
      <surface n="vokas, 1r"/>
      <graphic url="PS_1947-03-02%20vokas%201r.jpg"/>
      <surface n="vokas, 1v"/>
      <graphic url="PS_1947-03-02%20vokas%201v.jpg"/>
      <surface n="vokas, vidus"/>
      <graphic url="PS_1947-03-02%20vokas%20vidus.jpg"/>
   </facsimile>
   <text xml:id="PS_apie_1947-07-02" type="letter">
      <body>
         <div type="writingSession">
            <head>1r</head>
            <opener>
               <salute>
                  <hi rend="superscript"><num>1<hi rend="italic">'</hi></num></hi>
                  <hi rend="atitraukimas">Gerbiam<orig><unclear reason="illegible"
                        >as</unclear></orig><reg>[as]</reg> Tamsta<note place="bottom">P. Speičys
                        kartu su šeima Balio ir Vandos Sruogų namuose Kaune, Ramiojoje gatvėje 9<hi
                           rend="superscript"><hi rend="underline">b</hi></hi>, gyveno 1944–1962
                        m.</note>,</hi>
               </salute>
            </opener>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>2</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Gaila, kad šiuo tarpu pats negaliu atvažiuoti. Mano
                  svei-</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>3<hi rend="italic">'</hi></num></hi> kata tiek
               pablogėjo, kad esu oficialiai pripažintas
                  <orig>''</orig><reg>„</reg>I<orig/><reg>[n]</reg>validas II
                  gr.<orig>''</orig><reg>“</reg>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>4</num></hi> (kraujo spaudimas
                  265&#x2014;270<orig>,</orig><reg/> ir <orig>tt.</orig>
               <reg>t. t.</reg>)<note place="bottom">Balys Sruoga, 1947-03-02 brolio Juozapo Sruogos
                  žmonai Bronei Sruogienei adresuotame laiške panašiai rašė apie pablogėjusią
                  sveikatą: „Šį kartą mano reikalai tikrai nelabai kokie. Ir su sveikata, ir šiaip.
                  Dėl sveikatos: kraujo spaudimas 265–270, sklerozas, nervai, inkstai ir kt.
                  velniava. Turiu ordiną „Invalidas II laipsnio“, bet su juo dar kvailiau, – su juo
                  veja iš tarnybos, varo į pensiją, kurios aš nelabai pageidauju: geriau jau
                  sėmėčkom gatvėj turgavosiu… Bet Universitetan į paskaitas vis tiek nevaikštau, –
                  nežinau, kaip ilgai tai tęsis, – kiekvieną momentą gali išvaryti, – greičiausiai
                  teks pačiam „pasitraukti“. Kaip toliau bus, dar nieko nežinau“ (<hi rend="italic"
                     >LLTI BR</hi>, F53–316).</note><orig/><reg>.</reg> Todėl šią vasarą teks jau
               man <lb/><hi rend="superscript"><num>5</num></hi> atsidurti Kaune, &#x2014;
               apsigyventi. Kad tai būtų galima padaryti, <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>6</num></hi> turiu jau iš pavasario pradėti tvarkyti sklypą, kokį cibulį
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>7</num></hi> pasodinti<orig>,</orig><reg/> ar ką
               panašaus. Šiem darbam padirbti susitariau <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>8</num></hi> su M. Juodvalkiene<note place="bottom">M. Juodvalkienė – Balio
                  Sruogos pagalbininkė, tvarkiusi buitinius namų ūkio reikalus. Balio ir Vandos
                  Sruogų namuose Kaune, Ramiojoje gatvėje, gyveno 1947–1964 m.</note> (šio laiško
               padavėja), kuri iki mano <lb/><hi rend="superscript"><num>9</num></hi> atsikraustymo
               eis mano įgaliotinės&#x2011;šeimininkės pareigas, <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>10</num></hi> apsigyvens mano buvusiame kabinete, kuris pagal <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>11</num></hi> visus pernykščius susitarimus pasiliko mano
               žinioje. <lb/><hi rend="superscript"><num>12</num></hi> M. Juodvalkienė yra mano
                  patik<orig>e</orig><reg>ė</reg>tinė, todėl prašyčiau <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>13</num></hi> ja pasitik<orig>e</orig><reg>ė</reg>ti ir
                  pagelb<orig>e</orig><reg>ė</reg>ti jai bent savo patarimais, <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>14</num></hi> ypač sodininkystės &#x2014; medelių
               priežiūros <orig/><reg>&#x2014;</reg> reikalais. <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>15</num></hi> Pernai iš savo triobos&#x2011;sklypo turėjau tiek naudos,
               kad iš <lb/><hi rend="superscript"><num>16</num></hi> savo kišenės dar primokėjau 500
                  rubl.<note place="bottom">~ <hi rend="italic">santr</hi> =rublių.</note>
               mokesčiam. <lb/><hi rend="superscript"><num>17</num></hi> Kiek pamenu, Tamsta
                  pats<orig>,</orig><reg/> mano sklypo naudojimu mažai <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>18</num></hi> tesuinteresuotas (savo sklypą turite), o man, jei sveikata
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>19</num></hi> nesitaisys, gal tai liks
               vienintėlis pragyvenimo šaltinis.</p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1v</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>20</num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Todėl man svarbu štai kas. Nežinau, kokia dabar praktika</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>21</num></hi> Kaune, bet seniau būdavo, bent
               Žaliakalny, kad nuomininkas <lb/><hi rend="superscript"><num>22</num></hi> gauna
               lysvę gyvenamiem reikalam &#x2014; daržovėm (cibuliam, <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>23</num></hi> krapam<orig>,</orig><reg/> ir pn.). Gal Tamsta be blogų
               jausmų šiuo reikalu <lb/><hi rend="superscript"><num>24<hi rend="italic"
                  >'</hi></num></hi> susitartum<orig>e</orig><reg>ė</reg>t <subst>
                  <del rend="overritten">◊◊</del>
                  <add place="top">su</add>
               </subst>
               <subst>
                  <del rend="overwritten">p</del>
                  <add place="top">m</add>
               </subst>ano įgaliotine M. Juodvalkiene pagal <lb/><hi rend="superscript"><num>25<hi
                        rend="italic">'</hi></num></hi> teisybę ir <subst>
                  <del rend="overwritten">◊</del>
                  <add place="top">s</add>
               </subst>ąžinę.</p>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>26<hi rend="italic">'</hi></num></hi>
               <hi rend="atitraukimas">Iš <subst>
                     <del rend="overwritten">b</del>
                     <add place="top">m</add>
                  </subst>ūsų su Tamsta bendr<orig>u</orig><reg>ų</reg>
                  pažįstamų<orig>,</orig><reg/> žinau Tamst<orig>a</orig><reg>ą</reg></hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>27</num></hi> esant gerą sąžiningą žmogų, todėl ir
               esu tikras, kad <lb/><hi rend="superscript"><num>28</num></hi> Tamsta savo patarimais
               padėsi M. Juodvalkienei <lb/><hi rend="superscript"><num>29<hi rend="italic"
                     >'</hi></num></hi> įsigyventi šeimininkės<del rend="strikethrough">e</del>
               pareigose ir perduosi <lb/><hi rend="superscript"><num>30</num></hi> jos žiniai, kas
               yra likę iš mano daiktų bei <lb/><hi rend="superscript"><num>31</num></hi>
               <orig>''</orig><reg>„</reg>ūkio<orig>''</orig><reg>“</reg> padargų. </p>
            <closer>
               <signed>
                  <hi rend="superscript"><num>32<hi rend="italic">'</hi></num></hi>
                  <hi rend="atitraukimas">Su gilia p<orig/><reg>[a]</reg>garba</hi>
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>33<hi rend="italic">'</hi></num></hi>
                  <hi rend="atitraukimas"><orig>Baly<unclear reason="illegible"
                        >s</unclear>Sruoga</orig>
                     <reg>Baly[s] Sruoga</reg><note place="bottom">Balys Sruoga (1896–1947),
                        Vilniaus universiteto dėstytojas, profesorius, Rusų literatūros katedros
                        vedėjas.</note></hi>
               </signed>
            </closer>
         </div>
         <pb/>
         <div type="notes">
            <head>Tekstologiniai komentarai</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>1</num></hi> Gerbiam[as] ] <hi rend="italic">ill</hi>,
                  <hi rend="italic">rest</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>3</num></hi> I[n]validas ] <hi rend="italic">vid ex
                  err om</hi> n <lb/><hi rend="superscript"><num>24</num></hi> su ] <hi
                  rend="italic">cor pro ill</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>24</num></hi> mano ] <hi rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">m</hi>
               <hi rend="italic">pro vid</hi> p <lb/><hi rend="superscript"><num>25</num></hi>
               sąžinę ] <hi rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">s</hi>
               <hi rend="italic">pro ill</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>26</num></hi> mūsų ] <hi rend="italic">cor</hi>
               <hi rend="underline">m</hi>
               <hi rend="italic">pro</hi> b <lb/><hi rend="superscript"><num>29</num></hi>
               šeimininkės ] <hi rend="italic">p</hi> s <hi rend="italic">ras</hi> e <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>32</num></hi> p[a]garba ] <hi rend="italic">vid ex err om
                  pri</hi> a <lb/><hi rend="superscript"><num>33</num></hi> Baly[s]Sruoga ] <hi
                  rend="italic">sign</hi>, <hi rend="italic">ill</hi>, <hi rend="italic">rest</hi>
            </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
