Ačiū už laišką.
1) Nuo Berlyno tai „mažai“ (į Harcą ir t. t.2 ~ santr =t[aip] t[oliau].)
ekskursijai vadovaus Feliksas Senkus3Feliksas Senkus (?), Kazimiero Sruogos bičiulis, bendramokslis,
dalyvavęs kovose už Lietuvos nepriklausomybę., —
Kazimiero4
2) Berlyno studentams laišką jau parašiau — drauge su
p.7 ~ turėjo gi ir jie gauti. (Čerkeliūnas9
3) Atstovybė jau tiek gerai daro, kad priglaudžia mus.
Tat mes nieku būdu nenorėtumėm tarnautojus
apsunkint materialiai. Piniginės pašalpos (maisto ir t. t.) iš atstovybės mes
nesitikim, nes tai ir nėra reikalo. Duoda pastogę, pasakys vieną‑kitą gerą
žodį, — t[ai] ko mes daugiau galime norėti iš atstovybės? Lygiai materialiai
nieko neturėtų aukoti ir berlyniškė studentų draugija.
4) Matracai — būt geriau, bet turbūt sunkiau. Galima
ir šiaudai. Bet tai jums geriau vietoj matyti. Būtų gera, kad nakvynės
įrengimas ir pati nakvynė ekskursijai 5 dienų nekainuotų daugiau kaip 40—50
markių. Šiuos pinigus aš išsiųsiu birželio 6—7 dien.10santr =dien[omis].
5) Miegot vyrai ir moterys gali liuosai ir gerai visi kieme
— ideališka nakvyne. Su tualetu — keblus reikalas. O jei
nepavyks pataisyti — tai ar nebus galima rasti išeities, ar nebus galima ir
nakvoti?
6) Būtų gera, kad rytą 8—9 val.11 ~
būtų galima gauti karšto vandens — arbatai. Šitokia tvarka
— arbatai, cukrui ir duonai — asignuojam dienai po 1 markę nuo žmogaus
— manau, užteks (dešros — skyrium).
7) Atsiųsiu avanso, prašydamas ir bil[i]etus iš anksto
parūpint į teatrus.
8) Važiuosime vis tiktai naktį. Jauni žmonės — niekis,
bu[s] gerai. Rytą išvažiuot — mums nelabai gerai išeina. Lėpesni galės
gi ir miegamą vietą gaut.
9) Del dešrų — aš pasistengsiu išgauti iš čionykštės
vokiečių atstovybės leidimą pasiimt kiekvienam po 2—3 kilo.12santr =kilo[gramus].
10) Pridedu maršrutą ir sąmatą13 Prie
laiško priedų nėra.. Sąmatoj daugely posmų aš tikiuosiu dar
ekonomiją padaryti.
11) Švogerka14 Marija Jazbutytė (1909–?),
Juozapo Sruogos žmonos sesuo. — bus įrašyta į bendrą skaičių. Ji
turės dalyvauti tik bendrose išlaidose. Tai reiškia — faktinose.
Pavyzdžiui, jei Berlyne nevalgys drauge pietų — gaus iš kasos 1 markę atgal ir
t. t. Sunkiau tik bus su Berlyno nakvynės mokesčiu. Faktinai bus gi ne
individualiniai butai, bet „massenquartiere“, — gali jai kartais komuna čia
4—5 mrk.15
Galės važiuot toliau ar palikt Berlyne — nebus
nuskriausta.
Labų dienų Tau ir p.16 ~ nuo mūsų
visų trijų18