Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, 1922-06-03, iš Miuncheno – į Berlyną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Maironio lietuvių literatūros muziejus Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Maironio lietuvių literatūros muziejaus (MLLM) leidimą (Kaunas, Rotušės a. 13, LT-44279, tel.: +370 37 206842, +370 37 207477, el. paštas: info@maironiomuziejus.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Maironio lietuvių literatūros muziejus Balys Sruoga MLLM GEK 3961/31

Autografas: MLLM GEK 3961/31. Atvirlaiškis. Fragmentas (1r–v nerastas). Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal turinį (1922-06-03 – šeštadienis), kitus atvirlaiškius (planuota kelionė į Tiuringiją). Rašyta 14,0 × 9,0 cm atviruke (2v) parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu). Be adreso, pašto ženklo, spaudų. 2r atvaizdas: nespalvota rusų tapytojo ekspresionisto Alexej von Jawlensky (1864–1941) paveikslo „Sphinx“ reprodukcija. Numeruota Balio Sruogos ranka. Atvirukas iš Vandos Sruogienės albumo. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTIB RS, f. 53, b. 1290, l. 5. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo. Duomenis pateikė Virginija Pačėsaitė, Neringa Markevičienė.

 Balys Sruoga Miunchenas 1922-06-03 Vanda Daugirdaitė Berlynas po 1921-06-03 Lietuvių 2v rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu).

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Atvirlaiškio diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinio rašymo sluoksnis be rašymo proceso pažymų (autorinių braukymų, pakeitimų, pridėjimų).

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
2r
2v

2

Paštas jau buvo – nei skolos negavau, nei iš tavęs nieko.

Nei iš nieko jokio laiškelio, jokios žodelio. Vandukai[,] man labai labai ilgu! Aš taip pavargau, ir taip esu vienas šiandie, apleistas… Rytoj į kal- nus nevažiuoju – baisiai pa- vargau, neužlipsiu – šiandie šeštadienis. Toks tylus vakaras, o aš toks vienas vienas… Kad nors žodelį buūtau nuo tavęs šiandie sulaukęs, vis būtų kiek ra- miau, kiek stipriau[,] o dabar, ką aš dabar darysiu! Tik širdis dreba, kaip stiklinė, tik s t ai siela taip gailiai gailiai verkia[.] Tasai susinervinimas, paskui 12 valandų be atvangos darbo – paskui ilgesys – ilgesys – aš jau nežinau, ką aš dary- siu! Aš taip norėtau, kad tu šį vakar šįvakar mane girdėtum, kad tu žinotum, kaip man s i lgu, kaip mano širdis verkia[,] – Vandukai mano mielas!Balys Sruoga ir Vanda Daugirdaitė į Tiuringiją išvyko sekmadienį (1922–06–04), Harco kalnuose praleido tris dienas.

Bal

˹ZoskaiSofija Laucevičiūtė (1898–2003), Vandos Daugirdaitės pusseserė, studijavo ekonomiką Berlyno universitete. Spėtina, kad iš jos Balys Sruoga siūlė Vandai Daugirdaitei, tuo metu dar negavusiai algos, pasiskolinti pinigų kelionei, vėliau juos žadėjo grąžinti. piningus išsiuųsiu pirmadienį.˺Sakinys, vertikaliai prirašytas kairiojoje atvirlaiškio paraštėje.

Tekstologiniai komentarai

1 2 ] add num s l in d ang 5 jokio ] vid ex err fl -ios pro -io 16 stipriau ] ins sec i 19 tiktai ] cor t pro s 21 susinervinimas ] vid ex err om vi 28 ilgu ] cor i pro s 31 Bal ] sign 32 ˹*˺ ] add phr in sin mg, vert