Balio Sruogos atvirlaiškis Albinui Rimkai, 1922-06-19, iš Miuncheno – į Frankfurtą prie Maino Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 1120_10. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal pašto spaudą, Balio Sruogos atvirlaiškio, rašyto 1922-06-18 Vandai Daugirdaitei, turinį (planai vykti į Tirolį, vėliau – į Lietuvą), Albino Rimkos adresą. Rašyta 14,0×9,0 cm standaus popieriaus, gelsvos spalvos atviruke (1v) parkeriu (mėlynu rašalu). 1r – Alpių žiemą atvaizdas (Rotwand Fernblick). Vokiški pašto spaudai – išsiuntimo: Miunchenas, [19]22-06-19; Posthilfstelle / Rothwandhaus / 1765 m / Taxe Neuhaus b. Schliers[ee]. Užklijuoti du Vokietijos imperijos pašto ženklai (Deutsches Reich). Numeruota pieštuku kita ranka: „2“. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 185. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

 Balys Sruoga Miunchenas 1922-06-19 Albinas Rimka Frankfurtas prie Maino po 1922-06-19 Lietuvių Vokiečių 1v rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1v apačioje, dešiniajame kampe, pieštuku numeruota bibliotekininko ranka.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1v

Herrn A. Rimka Frankfurt / M Unterweg 8III

Erode prakeiktas – nesikeik. D N egalėjau – jau ketvirtadienį buvau Miunchene ir apie Judošių Nelabą straipsnį pyškinau. Del palatkos sakyk aiškiai, nes bus vėlu. Juk aš į m anau į tTirolį[,] – o paskui kur į Lietuvą – aš manau be štukų. Jei tik gausiu kiek piningų – tuoj fundi- juos katilą, miegamą maišą ir kitus interesus. Bet, velnias žino, žmogus gali pirma laiko susiban- krutyti. Ar tu atvažiuosi į Passionsspiel? Šv. Jonui aš važiuoj į u į Austriją[,] Esze – ten ir gi irgi Passionsspiel, paskui Kufstein, Innsbruck ir tt. t. t. Yra ko pasižiuūrėti – atvažiuok[.]

Bal
Tekstologiniai komentarai

a Herrn A. Rimka ] vok =Ponas A[lbinas] Rimka b Frankfurt / M ] vok =Frankfurtas prie Maino c Unterweg 8III vok =Unterweg gatvė 8III 2 Negalėjau ] cor N pro vid D 6 aiškiai ] ins pri i 7 manau ] cor m pro vid į 16 Passionsspiel ] vok =Kristaus kančių teatras; ins ter s; Šv[entam] 17 važiuoju ] cor fl -u pro -į 21 Bal ] sign