Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, 1922-07-10, iš Miuncheno – į Berlyną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga LLTI BR, F53–659_16

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 659_16. Atvirlaiškis. Fragmentas. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal turinį (pranešimas apie Puškiną), įrašą bloknotėlyje („Liepos 10 dien. „Ущербная мудрость Пушкина“, in: LLTI BR, f. 1, b. 3976). Rašyta 8,6 × 12,6 cm standaus popieriaus atviruke (1v) parkeriu (mėlynu rašalu). 1r – nespalvota kalnų fotografija. Be pašto spaudo, pašto ženklo. Be voko. Su juoda įklija. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 3. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

 Balys Sruoga Miunchenas 1922-07-10 Vanda Daugirdaitė Berlynas po 1922-07-10 Lietuvių 1v rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (mėlynu rašalu).

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autoriniai variantai parodomi pažymomis „add“, „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Atvirlaiškio genetiniame tekste parodomi autoriniai taisymai.

Atvirlaiškio diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinio rašymo sluoksnis (be autorinių braukymų, pakeitimų, pridėjimų).

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1v

3 2.

Bet kad tu man taip senai berašiaiei! O aš rytoj seminare skaitau savo pranešimąBalys Sruoga profesoriaus Ericho Bernekerio slavistikos seminare referatą apie Puškiną savarankiškai sugalvota tema „Ущербная мудрость Пушкина“ („Skaudi Puškino išmintis“) pažadėjo parašyti birželio viduryje (Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, iš Miuncheno – į Berlyną, po 1922-06-19, in: LLTI BR, f. 53, b. 664, l. 1r). Nors buvo įsitikinęs, kad darbą parašė blogai, buvo įvertintas gerai: „profesoris sakė daug komplementų“ (Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, iš Miuncheno – į Berlyną, 1922-07-11, in: MLLM GEK 3961/22, MLLM ER1 1796, l. 1v). – parašiau blogai, už tai užtai šiandie ūpas dar blogesnis. O rytoj iš ryto nuo taveęs laiškučio juk negausiu – tiesa?

Šie du žiedeliai pirma buvo tokie gražūs, dabar tik negerai sudzžius, bet aš juos Tau tai toli iš kalnų nešiau.Balys Sruoga buvo ką tik grįžęs iš Bavarijos Alpių: „O šitos tai baltos gėlelės – tai iš tolimos Austrijos atneštos. Tos, kur mažutės, nežinau, kaip jos vadinos, o ta, kur didesnė, – edelveis, o ji buvo aukštai, netoli dangaus, debesyse – ir aš ją skyniau, ir juokiaus ant bedugnės krašto“ (Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, iš Miuncheno – į Berlyną, 1922-07-08, in: LLTI BR, f. 53, b. 664, l. 1r).

O šiandie tokia liūdna diena. Ir žinau, kad šiandie nieks nieks neatlankys manęs. O veėjas palangėj taip staugia. Ar jau ruduo?

O aš dar pavasario nemačiau!

Vandukai, ar Tu paduūmosi apie mane šiandie? Man taip sšiandie liūdna! Vandukai mano mylimas! Tu paduūmok apie mane šiandie trupučiuką.

Aš taip laukiu iš tavęs laišku- čio!

Bal
Tekstologiniai komentarai

1 2 ] add num in d ang s l Bet kad tu man taip senai 3 važiuoju ] p s l ins namo 26 Bal ] sign