Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei ir Sofijai Laucevičiūtei, po 1922-07-17, iš Miuncheno – į Berlyną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga F53–674

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 674. Laiškas. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal 1922-07-17 laišką („Todel aš noriu būtinai atsikviesti Kiršą, kad su juo eiti į kalnus ir kokią savaitę dar pagyventi kalnuose laisvu, saulėtu, laukiniu gyvenimu“, žr. Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, iš Miuncheno – į Berlyną, 1922-07-17, in: LLTI BR, f. 53, b. 486, l. 1r), Vandos Sruogienės pastabą („1922 vasarą, iš Miuncheno į Berlyną“). Rašyta 29,9 × 18,4 cm gelsvo, drobės faktūros popieriaus lape (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Lenkta išilgai (lankstymo į šešias dalis žymės). Be voko. Dėmėta, ištepta, aplankstyta. Yra įplyšimų. Nuorašai: BLKMČ BS, KC PENN, l. 35 (Vandos Sruogienės mašinraščiai). Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Be voko.

 Lietuvių 1r rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (mėlynu rašalu).

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi du sluoksniai: diplomatinis perrašas (autorinio rašymo rezultatas parodomas pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r VandaVanda Daugirdaitė (1899–1997), istorijos studentė Berlyno universitete. ir ZoskaSofija Laucevičiūtė (1898–2003), Vandos Daugirdaitės pusseserė. Ji, studijuodama ekonomiką Berlyno universitete, gyveno kartu su Vanda Daugirdaite, jos buvo kambario draugės.,

Ššis žmogus, Mmiunchenietis LlietuvisBalys Sruoga (1896–1947), slavistikos studentas Miuncheno universitete.[,] atvažiuoja int jus, labai žemų linkeėjimų atveža ir svarbiausias atvažiavimo tikslas: paimti už kalnieriaus KiršąFaustas Kirša (1891–1964), Berlyno universiteto vokiečių kalbos ir literatūros, estetikos studentas. Jis kartu su bičiuliu Baliu Sruoga prieš grįždami į Lietuvą po pavasario semestro Vokietijos universitetuose tarėsi išvykti į Bavarijos Alpes: „Todel aš noriu būtinai atsikviesti Kiršą, kad su juo eiti į kalnus ir kokią savaitę dar pagyventi kalnuose laisvu, saulėtu, laukiniu gyvenimu“ (Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, iš Miuncheno – į Berlyną, 1922-07-17, in: LLTI BR, f. 53, b. 486, l. 1r). Faustas Kirša į Miuncheną atvyko 1922-08-01, į kalnus bičiuliai leidosi dar po kelių dienų. Kelionės įspūdį Balys Sruoga apibendrino taip: „Tiek žiaurių, pašėlusių įspūdžių aš nesu nuo Kaukazo laikų pergyvenęs!“ (Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, iš Bavarijos – į Berlyną, 1922-08-06, in: LLTI BR, f. 53, b. 659, l. 3r). Balys Sruoga su Faustu Kirša iš Bavarijos Alpių grįžo 1922-08-11. ir atgabenti į Miuncheną. Tai juūs jį išlydėkit, aptaisykit, iškrapšty- kit, – išsiuųskit.

Apie tai Ttuojau praneškit Kiršai, kad jis tuojau turi važiuoti.

Čia jau visa jam parengta.

Būtinai tegu važiuoja[.]

Kloniojuos[.]

Balys
1v
Tekstologiniai komentarai

18 Kloniojuos ] vid ex err fl -us pro -uos, om o