Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, 1922-07-24, iš Miuncheno – į Berlyną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga F53–507

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 659_19. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal turinį („Pirmadienis“), kalendorių (pirmadienis – 1922-07-24). Rašyta dviejuose 8,8 × 13,9 cm atvirukuose (1v, 2v) parkeriu (mėlynu rašalu). 1r, 2r – nespalvoti kalnų vaizdai. Be adreso, voko. Datuota pieštuku kita ranka: „1922 vidurys“. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 23. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Be voko.

 Lietuvių 1v rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (mėlynu rašalu).

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autorinio rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“, „add“), diplomatinis perrašas (autorinio rašymo proceso rezultatas parodomas pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

1

Pirmadienis[.]

Vandukai mano numylėtas!

Ar tu atsimeni, kada tu man ra- šei – jau turbūt tiek amžių praėjo! O aš taip laukiu, ir šiandie taip liūdna! O nuo Tavęs nieko, nieko! Aš jau neži- nau, kaip tu dabar gyveni, k aip ą Tu manai… Ir ar atsimeni mane, kad man taip ilgųu, kad aš veėlei blaškaus visokiuose sviyra- vimuos ir nežinau, kas rytoj daryti… – Ar Tu taip jau laiko neturi man vieną žodeliį pasakyti?.. Ar gal kas negero su Tavim atsi- tiko? Juk baigias liepos meėnuo, greit juk laikas namo važiuoti, kada tu manai važiuoti ir ką Tu manai daryti, ir kas man daryti? Aš nežinau, kodel duūšioj taip sunku, tiktai baisu atsiminti save. Kai atsi- meni – taip daug pavėluota, griebi, skubiesi, bėgi, kaip ta ugnelė šiauduose – staiga iš kibirkšties užsidega ir tuoj per minutę pelenais virsta! Juk aš dabar beveik ištisas savaites beveik nieko nesi- kalbu, kalu kažkokias formulas[,]

2r
2v

2

kurių visai nežinau, kam jos man reikalingos[,] ir vėl blaškausiu. Iš vienos pusės [–] grama- tikos, – iš kitos pusės – linijos, linijos, kontuūrai. Rodos, galų gale pergyvenimus[,] stiprybę ar ilgesį pradeėsiu centimetrais matuoti. Ir nepasijuntu, kaip ties formulomis sustingstu. Akiys kažkur įsibeda į kampą – ir kažkas galvą gręžia lyg kokiuo grąžtu – – Paskui klaiku pasi- daro, ir vėl šiaudų liepsna ir pelenai, begaliybė, amžinybė ir tamsus drėgnas kampas, ir kažkokie gyvi slankiojantieji ženklai ant sienos. Linijos, linijos ir kontuūrai! Nejau, iš- tikrųjų žmogaus gyvenimas toks kvailas! Nejau viskam pasauly kaina – skatikas?!

Pavargau ir nusikankinau. Bet kažkaip baisiai neramu duūšioj. Tarytum kažkuo prieš ką tai buūtau baisiai nusidėjęs, tarytum mane sąžinęė griaužtų – – Linijos, li- nijos, kontuūrai… Ar ne tame kampe kažkokia paklydusi siela verkia[?] – – – –

Bal.
Tekstologiniai komentarai

1 1 ] add num in d ang s l Pirmadienis 9 ką ] cor pro kaip, cor ą pro aip 32 2 ] add num in d ang s l kurių visai nežinau, kam 62 Bal. ] sign