Metaduomenys | XML failas | PDF failas | Tekstas ir atvaizdas | Tekstų sąsaja

Saalfelde fundijaus pietus už 50 auks. viešbuty.

Vanda Daugirdaitė
b/Schönberg

Berlin, Charlott.
Schillerstr. 128 III, Gartenhaus

Saalfelde1Saalfeld (Zalfeldas) – miestas Vokietijos vidurinės dalies rytuose, Tiuringijoje. fundijaus pietus už 50 auks. viešbuty. Už valandos važiuoju toliau. Tai matai – o tu nepyk ir nemanyk blogai. O pas mane ūpas toks, kaip aš visuomet[,] kai iš kalnų važiuoju – daina pati širdy dainuojasi2Eilėraščio „Apaštalas“ eilučių „Širdis pati kūrenasi, / Daina pati dainuojasi!“ parafrazė. Ankstyvasis šio eilėraščio be pavadinimo variantas „[Per kalnus Saulė keliasi]“ užrašytas 1922-05-27 laiške Vandai Daugirdaitei, ruošiantis išeiti į Bavarijos Alpes, žr. in: LLTI BR, f. 53, b. 480, l. 1r.. Ir nieko galvot nenoriu, tiek saulės ir laisvės.

Ne, Vanduk, mes nėsam blogi, ir tai, kas yra gražaus, dar mūs toli laukia.

Ir tu žinok. Ir nebūk liūdna, ir būk gera.

Bal.

KOMENTARAI

1 Saalfeld (Zalfeldas) – miestas Vokietijos vidurinės dalies rytuose, Tiuringijoje.

2 Eilėraščio „Apaštalas“ eilučių „Širdis pati kūrenasi, / Daina pati dainuojasi!“ parafrazė. Ankstyvasis šio eilėraščio be pavadinimo variantas „[Per kalnus Saulė keliasi]“ užrašytas 1922-05-27 laiške Vandai Daugirdaitei, ruošiantis išeiti į Bavarijos Alpes, žr. in: LLTI BR, f. 53, b. 480, l. 1r.

Pavadinimas:	Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, 1922-07-03, iš Tiuringijos – į Berlyną
Autorius:	Balys Sruoga
Parengė:	Neringa Markevičienė
Skenavo:	Aurimas Markevičius

Publikavimo vieta:	Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)
Naudojimosi sąlygos:	© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Aprašas:	Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 659_22. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal kitus 1922-07-03 atvirlaiškius, rašytus iš Bavarijos, Tiuringijos, adresuotus Vandai Daugirdaitei, turinį (grįžtant iš Bavarijos ir Tiuringijos), Vandos Daugirdaitės adresą. Rašyta 9,2 × 13,9 cm standaus popieriaus atviruke (1v) parkeriu (mėlynu rašalu). 1r – spalvotas Saalfeld vaizdas. Išsiuntimo spaudas, pažeistas. Buvęs užklijuotas pašto ženklas, nuplėštas. Ištepta. Dėmėta (rudos dėmės). Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 40. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, 1922-07-03, iš Tiuringijos – į Berlyną