Balio Sruogos laiškas Liudui Girai, 1923-03-23, iš Miuncheno – į Kauną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo LNMMB RKRS Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2021

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2021. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyriaus (LNMMB RKRS) leidimą (Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius, tel.: +370 5 239 8586, el. paštas: rkrs@lnb.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Liudas Gira LNMMB RKRS, F7–794

Autografas: LNMMB RKRS, f. 7, b. 794. Laiškas. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal Balio Sruogos adresą Miunchene, kitus tuo metu rašytus laiškus. Rašyta 21,6×28,3 cm languoto, gelstelėjusio popieraus lape (1r) parkeriu (violetiniu rašalu). Lenkta perpus (lankstymo į aštuonias dalis žymės). Kampai aplankstyti. Numeruota, prirašyta kita ranka pieštuku (5), (78), (– Sruoga), (München. / Kunigunderstr. 23 /III / Herrn B. Sruoga.). Be voko. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 36. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r rašyta parkeriu (violetiniu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1r viršuje, dešiniojo kampo link, pieštuku numeruota {5} LNMMBR darbuotojo ranka. 1r apačioje pieštuku prirašyta {– Sruoga} nenustatyto asmens ranka. {München. / Kunigunderstr. 23/III / Herrn B. Sruoga.}

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.

 13 March 21Perkodavo, atnaujino, patikrino Neringa Markevičienė
1r Gira, Liūudas, Ssveiks,

Ar negalėtaiLiudas Gira (18884–1946), poetas, kritikas, dramaturgas, publicistas, vertėjas. padaryti gerą darbą:[?]

Stasys Varnauskas, mano geras prietelius[,] grįžęs iš Rusijos norėtų baigti mokslą Vokietijos – specializuotis graviuūro s j mene.

Ar negalėtų Lietuvių M. m. Kkuūrėjų DdraugijaLietuvių meno kūrėjų draugija – Lietuvos dailininkų, rašytojų, muzikų, teatralų, architektų organizacija, veikusi 1920–1929 m. Kaune. Liudas Gira 1922–1925 buvo Dramos sekcijos pirmininkas, Valstybės dramos teatro direktorius. palaikyti jo prašymą Mobilizacijos Sskyriuj, kad jo karo tarnyba būtų atidėta, kol jis baigs mokslą.[?] (Jis yra 25 m., o pa g p rastai atidedama iki 28 m.)[.]

Aš manau, Draugija galėtų prie jo prašymo pridėti savo rekomen- daciją.

Jei būtų galima – prašytau neatsisakyt padaryti[.]

Spaudžiu visas atvirs – Tavo Balys
1v
Tekstologiniai komentarai

5 graviuroj ] cor j pro s, p ras mene 6 M. Kurėjų Draugija ] M[eno] kūrėjų draugija 10 paprastai ] cor sec p pro vid g 17 Tavo Balys ] sign