Balio Sruogos laiškas „Lietuvos žinių“ redakcijai, iki 1923-07-01, iš Miuncheno – į Kauną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2021

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2021. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, 01122 Vilnius). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

 Balio Sruogos laiškai „Lietuvos žinių“ redakcijai Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Balio Sruogos laiškai „Lietuvos žinių“ redakcijai VUB RS, F1–F630

Autografas: VUB RS, f. 1, b. 630. Laiškas. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal turinį (nuo 1923-07-01 prašė dienraštį Lietuvos žinios siųsti nauju adresu), kitus to meto laiškus (iki 1923-07-07 rašytame laiške Vandai Daugirdaitei teigė: „Aš jau naujame bute!“). Rašyta 22,0×28,4 cm gelstelėjusio popieriaus pailgais langeliais lape (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Lenkta perpus (trys lenkimo linijos, lankstymo į šešias dalis žymės). Yra įplyšimų. Dėmėta. Numeruota pieštuku kita ranka (102). Pažymėta storu raudonu pieštuku kita ranka (B). Įklijuotas į dienraščio Lietuvos žinios redakcijai adresuotų laiškų rinkinį. Pridėta iškarpa (spausdintas tekstas su Balio Sruogos adresu). Prie laiško voko nėra. Mašinraštis (nuorašas) – nėra. Skelbiama iš autografo.

Be voko.

 Lietuvių 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1r apačioje, dešiniajame kampe, numeruota pieštuku (102) bibliotekininko ranka. 1r viršuje ir apačioje pažyma (B) raudonu pieštuku nenustatyto asmens ranka.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos normų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.

 Perkodavimas.
1r

„Lietuvos Žžinių“Lietuvos žinios – dienraštis, leistas 1922–1940 m. Kaune. Eekspedicijai[.]

Ponai,

Nuo š. met. liepos mėn. 1 d. prašau „Lie- tuvos Žžinias[“] man siuntinėti šiuo adresu: „Balys Sruoga, Kunigundenstr. 23II b/Wagner[,] München“ „Balys Sruoga, Kunigundenstr. 23IIb/Wagner // München“ vok =„Balys Sruoga, Kunigunden gatvė 23 II / pas (per) Wagnerį // Miunchenas. // Balys Sruoga apie naują butą rašė: „Aš jau naujame bute! […] Butas labai gražus, tiktai mokėt teks į mėnesį 200. 000 m., tiek to, bet reginys gražus, švaru, šeimininkė sutaisys skalbinius. – –“ (Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, iki 1923-07-07, iš Miuncheno – į Berlyną, in: LLTI BR, f. 53, b. 511, l. 1r ). „Švabingo šiaurėje, Müncheno universiteto ir meno kvartale, netoli Anglų sodo, tylioje gatvelėje Sruoga buvo pasisamdęs kambariuką pas valdininko našlę. Ji motiniškai juo rūpinosi, savotiškai jį suprato, šiek tiek, žinoma, pasipelnydama“ (Erich Müller-Kamp, „Balys Sruoga Münchene“, in: Balys Sruoga mūsų atsiminimuose, sudarė Vanda Sruogienė, Vilnius: Regnum fondas, 1996, p. 93).[.]

Prie šio rašto pridedu senojo adreso iškarpaąb 73 / Balis Sruoga / Mühlbauer str b Simon / München, Vokietija vok =b[utas] 73 / Balys Sruoga / Mühlbaur gatvė pas (per) Simoną / Miunchenas, Vokietija..

Aukštoj pagarboj

Balys Sruoga
Tekstologiniai komentarai

1 Ekspedicijai ] ins s 3 Nuo š[ių] met[ų] liepos mėn[esio] 1 d[ienos] 5–6 „Balys Sruoga, Kunigundenstr. 23II b/Wagner // München“ ] vok =„Balys Sruoga, Kunigunden gatvė 23 II / pas (per) Wagnerį // Miunchenas 8 b 73 / Balis Sruoga / Mühlbauer str b Simon / München, Vokietija vok =b[utas] 73 / Balys Sruoga / Mühlbauer gatvė pas (per) Simoną / Miunchenas, Vokietija 9 pagarboj ] ill oj, rest 10 Balys Sruoga ] sign