Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, 1920 m. pavasaris, Kaunas Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)]..

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga F53–652

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 652. Laiškas. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota, remiantis Vandos Sruogienės pastaba („1920 m. pavasarį Kaune“). Rašyta dviejuose 9,6 × 16,3 cm gelstelėjusio, lygaus, atplėšto popieriaus lapeliuose (1r, 2r) parkeriu (mėlynu rašalu). Numeruota Balio Sruogos ranka. Kampai ir kraštai aplankstyti. 1r užlenktas apatinis kraštas; 2r lenkta (lankstymo į dvi dalis žymės). Yra įplyšimų. Dėmėta. Ištepta. Pirštų atspaudų žymės. Be voko. Nuorašai: BLKMČ BS, KC PENN, l. 20 (Vandos Sruogienės mašinraščiai). Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Be voko.

 Lietuvių 1r, 2r rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (mėlynu rašalu).

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“.

Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r

1

Labas Rrytas!

Su sauluže atsikėlęs tau duū- moju. Labas rytas! Ar tu kėleis, ar sapnuoji maną sapną [–] mėlynąjį? Ar tu lydi per padanges vieną min- tį – mylimą?

Kad pasveikinti galėtau tave jauną su trimitu [–] lab as ą rytą, kad pranešti tau galėčiau saulės švie- siąją kelionę ar kaip mažas piemenutis para- r l iuoti prie langelio rageliu – tu žinotum, tu pajustum[,] kad tu jauna ir skaisti, kad tu jauna ir sparnuota, kaip pavasario gegulė.

Labas rytas!

Labas rytas – saulė keldamosi šypsos ir ma- žučiais spindulėliais žiedus, pievas ir berželių pasilenkusias šakas švelniai‑švelniai glamonėja. Ir pro mano mažą langą neša beržo žalią kvapą, neša tylų rymastėlį – neša tavo šviesų vaizdą sau- lės spinduliai.

Labas rytas!

Pakartosiu[,] paluūkėsiu[,] vėl kartosiu spinduliuose ir dainuosiu: –

Labas rytas!

1v
2r

2

Mano dangų parugėj Pilki debesys nusėjo, Pilki ūkai nukedeno. Žiuūriu- žiuūriu debesėlin Pro mirguojančias šakas[,] Pro linguojančius rugius[,] Pro svajones užmirštas… Ir netyčia iš po žemių[,] Iš tyliųjų vandenų[,] Iš darželių apleistų Kelias i s l gesys aštrus Tų kaitriųjų spindulių. Taip ir aš alsuoda s m s – gyvas Vienu ilgesiu ilgiausiu[,] Bežiuūrėdams debesėlin, Besikeldamas šešėliu Vien sapnuoju spindulius[,] Aitrą – kaitrą parugėj… Ar ateisi tu su saule, Ar ateisi tu kaip saulė, Ar pasėsi pilną saują Spindulių? Klausiu – žiuūriu – nesulaukiu… Ir dainuoju atsiskirdams Kaip kadai j s iae saulė degė[,] Kaip kadaisiae parugėj Po padangę mano gaisrią Aukurai auksuoti degė… Ir dainuoju, kaip Ji toli, Tąa[,] kuri, man ugnį davęė – Mano dovaną švenčiausią, Ta, kuri dainavo rytą Ir su saulėe prakalbėjo: Buūsi mano karalaitis — Šviesus!Balio Sruogos eilėraščio „[Mano dangų parugėj]“, neįėjusio į poezijos rinkinius, ankstyvas variantas; vėliausią eilėraščio redakciją ir teksto istoriją žr. in: Balys Sruoga, Raštai t. 1: Poezija, parengė Algis Samulionis, redagavo Donata Linčiuvienė, Vilnius: Alma littera, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1996, p. 266–267, 795.
2v
Tekstologiniai komentarai

11 labą ] cor ą pro as 48 ilgesys ] cor l pro s 50 alsuodams ] cor m pro s 57 ateisi ] vid ex err om fl -i 62 kadaise ] cor s pro j