Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, 1920-08-09, iš Subačiaus – į Būgius Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga F53–691

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 691. Fragmentas. Be datos, pilnos vietos. Datuota ir lokalizuota pagal Vandos Sruogienės pastabą BLKMČ BS ir KC PENN mašinraščiuose („1920. VIII. 9 / Iš Subačiaus į Bugius“), turinį (Balys Sruoga grįžta namo iš Kauno, kur buvo išvykęs dėl šaukimo į inteligentų mobilizaciją), kontekstą (1920-08-10 Balio Sruogos laišką Vandai Daugirdaitei). Rašyta trijuose 9,6 × 16,1 cm gelstelėjusio, lygaus, plėšto popieriaus lapeliuose (2r, 3r, 4r) cheminiu pieštuku. Numeruota Balio Sruogos ranka. Be voko. Lenkta perpus (lankstymo į dvi dalis žymės). Aplankstyta, apglamžyta. Ištepta, dėmėta. Nuorašai: LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 57 (Algio Samulionio rankraštis), BLKMČ BS, KC PENN, l. 14 (Vandos Sruogienės mašinraščiai). Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Be voko.

 Lietuvių 1r, 2r, 3r rašyta Balio Sruogos ranka cheminiu pieštuku.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Diplomatiniame laiško perraše atsispindi vėliausias užrašo sluoksnis be autorinio rašymo proceso pažymų (išbraukimų, pakeitimų, pridėjimų).

Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
2r

2

Tegu vakarinė Saulu- tė palaimins tave[,] išbučiuos, už mane veidaą pa- glostys aukso pirštais, o aš tyliai paduū- mosiu del Tavęs.

Ir šis juodos lelijos lapeliukas tegu tau pasakų dienas atmins.

Kai bus diena saulėta[,] tu dai- nuok man – aš buūsiu miške[.]

2v
3r

3

Gerai, gerai, be galo gerai, kad Tu taip daug rašai man.

Jei aš buūsiu gyvas ir stiprus – tai tik tavo nuopelnas tebus.

Raš Kitąas laiškelis iš Vabalninko tega- lės išeiti tik pirmadienį, Tu jį gal gausi tik antradienį ar tre- čiadienį[.]

3v
4r

4

Aš norėčiau būti del tavęs geras geras, kad Tavo daina po Kamanus būtų dar linksmesnės.

Sveikink nuo manęs mišką ir Kamanus.

Bučiuoju stipriai stipriai.

Subačius

4v
Tekstologiniai komentarai

1 2 ] add num in d ang s l Tegu vakarinė Saulu-; a abs txt 4 veidą ] cor pro už mane 24 Kitas ] cor pro Raš 31 4 ] add num in d ang s l Aš norėčiau būti 36 linksmesnė ] vid ex err fl -ės pro -ė 40 Bučiuoju ] ill o; stipriai ] abs iai 41 stipriai ] abs iai