Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, 1921-12-09, iš Miuncheno – į Berlyną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Maironio lietuvių literatūros muziejus Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Maironio lietuvių literatūros muziejaus (MLLM) leidimą (Kaunas, Rotušės a. 13, LT-44279, tel.: +370 37 206842, +370 37 207477, el. paštas: info@maironiomuziejus.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Maironio lietuvių literatūros muziejus Balys Sruoga MLLM GEK 3961/21, MLLM ER1 1795

Autografas: MLLM GEK 3961/21, MLLM ER1 1795. Atvirlaiškis. Be datos, pilnos vietos. Datuota ir lokalizuota pagal Miuncheno pašto spaudą, Vandos Daugirdaitės adresą. Rašyta 14,0 × 9,0 cm standaus, gelstelėjusio popieriaus atviruke (1v) parkeriu (mėlynu rašalu). Vokiškas pašto spaudas – išsiuntimo: Miunchenas, [19]21-12-09. Buvęs užklijuotas pašto ženklas, nuplėštas. Signatūra pieštuku kita ranka. 1r vokiečių dailininko Matthäus Schiestl (1869–1939) paveikslo „Dorf im Jura“ spalvota reprodukcija. Atvirukas iš Vandos Sruogienės albumo. Mašinraščiai (nuorašai): LLTIB RS, f. 53, b. 1290, l. 137 (Algio Samulionio), BLKMČ BS, KC PENN, l. 40 (Vandos Sruogienės). Nepublikuota. Skelbiama iš autografo. Duomenis pateikė Virginija Pačėsaitė, Neringa Markevičienė.

 Balys Sruoga Miunchenas 1921-12-09 Vanda Daugirdaitė Berlynas po 1921-12-09 Lietuvių Vokiečių 1v rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (mėlynu rašalu).

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Atvirlaiškio genetiniame tekste atsiskleidžia rašymo procesas.

Atvirlaiškio diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias sluoksnis be rašymo proceso pažymų (autorinių braukymų, pakeitimų, pridėjimų).

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

Vanda Daugirdaitė Gartenhaus Noske Berlin, Moabit Cuxhavener str. 15

vVakar ir šiandie nuo taveęs nieko. O man taip ilgu!

Kažkaip į mane veėl grįžta nerimastis ir ūkana. Vėlei žiūriu į bokštaą, į granitaą, ir skęstu uūkanoj. Ruduo – toks uūkanotas! Ir rodos man, kad ir mano duūšia – tik uūkana, kuri saulei pasiro- džius ar augkštybėn pasi- kels, ar žemėn nukris.

Kažkokių mėlynų taškų ir baltų linijų debesys sukas ir supas, ir kai aš atsimenu, kad aš stoviu rudens sode prisiglaudęs prie medžio – noris klykti be‑ galo. Ar tai yra Ilgeėjimos?

Aš nežinau, Ttik duū č š ioj kažkas skaudžiai verkia.

Aš nežinau. Tik mėlynų taškų debesys siaučia, supas…

Bal
Tekstologiniai komentarai

a Daugirdaitė ] def ugir, ill 19 dūšioj ] cor pro dučioj, cor š pro č 23 Bal ] sign