Metaduomenys | XML failas | PDF failas | Tekstas ir atvaizdas | Tekstų sąsaja

Tai mes po visokių nelaimių ir avantiūrų Oberstdorfe randamės jau vėl Miuncheno karčemoj.

P. J. Sruogai
b/Kramer

Berlin, Charl.
Schlüter str[.] 10IV

Tai mes po visokių nelaimių ir avantiūrų Oberstdorfe1Oberstdorfas – miestas Vokietijos pietuose, Bavarijoje, Alpių apsuptyje. randamės jau vėl Miuncheno karčemoj. Tavo2Juozapas Sruoga (1886–1957), vyriausias Balio Sruogos brolis. 1923 m. dirbo Lietuvos atstovybės Berlyne Konsuliniame skyriuje. pasiūlymas labai mane vilioja, aš nežinau, kas daryti. Kai pagalvoju, tai važiuot man nieku būdu neišeina, bet aš tiek noriu važiuot, kad galiu kurią gražią dieną išbėgt iš Miuncheno ir atvažiuot. Mano padėtis tokia neaiški, kad aš nežinau, kas pasirinkt. O šiaip – kloniojuos.

Balys3Balys Sruoga (1896–1947), Miuncheno Liudviko ir Maksimiliano universiteto Vokietijoje slavų filologijos, meno ir vokiečių literatūros istorijos studentas.

Geras p. Juozai, aš ir grįšiu būtinai ant 15/VIII; Jūsų reikalus atlikom. Kol kas „ilsimės“.

Iki pasimatymo.

Jūsų Juozas P.4Po tekstu prierašas Juozo Pronskaus ranka parkeriu (mėlynu rašalu).
Juozas Pronskus (1893–1984), žurnalistas, nuo 1920 m. dirbo Kaune leidinių Lietuva, Trimitas, Lietuvos žinios redakcijose.

KOMENTARAI

1 Oberstdorfas – miestas Vokietijos pietuose, Bavarijoje, Alpių apsuptyje.

2 Juozapas Sruoga (1886–1957), vyriausias Balio Sruogos brolis. 1923 m. dirbo Lietuvos atstovybės Berlyne Konsuliniame skyriuje.

3 Balys Sruoga (1896–1947), Miuncheno Liudviko ir Maksimiliano universiteto Vokietijoje slavų filologijos, meno ir vokiečių literatūros istorijos studentas.

4 Po tekstu prierašas Juozo Pronskaus ranka parkeriu (mėlynu rašalu).
Juozas Pronskus (1893–1984), žurnalistas, nuo 1920 m. dirbo Kaune leidinių Lietuva, Trimitas, Lietuvos žinios redakcijose.

Pavadinimas:	Balio Sruogos atvirlaiškis Juozapui Sruogai, 1923-08-14, iš Miuncheno – į Berlyną
Autorius:	Balys Sruoga
Parengė:	Neringa Markevičienė
Skenavo:	Aurimas Markevičius

Publikavimo vieta:	Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)
Naudojimosi sąlygos:	© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2021. Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Balio ir Vandos Sruogų namų-muziejaus (BVSNM) leidimą (B. Sruogos g. 21, LT-50250 Kaunas, tel.: +370 37 730474, el. paštas: b.sruoga@maironiomuziejus.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Aprašas:	Autografas: BVSNM, 978, BVSNM ER1 4564. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal Miuncheno pašto spaudą, Juozapo Sruogos adresą. Rašyta 13,7×8,7 cm blanke 1v parkeriu (mėlynu rašalu). 1r spalvotas Sendlingerio vartų Miunchene vaizdas („München. Sendlingertor“). 1v uždėti du vokiški išsiuntimo pašto spaudai: Miunchenas, [19]23-08-14 8. Kiti vokiški spaudai: violetinis („Gruss vom Restaurant / Platzl / München“), du juodi („Benutze die Luftpostl“). Užklijuoti du raudoni dviejų šimtų reichsmarkių vertės Vokietijos imperijos pašto ženklai. Signatūra pieštuku ir parkeriu (juodu rašalu) muziejininko ranka. B. Sruogos muziejaus spaudas. Gauta iš Jolitos Sruogaitės 1983 m. Mašinraštis (nuorašas) – ten pat. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Balio Sruogos atvirlaiškis Juozapui Sruogai, 1923-08-14, iš Miuncheno – į Berlyną