Balio Sruogos atvirlaiškis Matui Grigoniui, 1912-09-20, Panevėžys Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2021

Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, LT-01122 Vilnius, mb@mb.vu.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

 Balio Sruogos laiškai Matui Grigoniui. Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Matas Grigonis VUB RS, F1–F593

Autografas: VUB RS, f. 1, b. 593. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal pašto spaudus, adresą. Rašyta 8,4×13,5 cm prancūziškame atvirlaiškio blanke – gelsvoje kortelėje su juodu spausdintu užrašu „CARTE POSTALE“ parkeriu (juodu rašalu). Priklijuotas raudonas trijų kapeikų vertės pašto ženklas su carinės Rusijos ereliu. Rusiškas gavimo pašto spaudas: Panevėžys, [19]12-09-20. Dėmėta. Prierašai kitomis rankomis: bibliotekininko parkeriu (žaliu rašalu) – „B. Sruogos laiškas“, adresato parkeriu (juodu rašalu) – „21/IX 12.“ 1r – ispanų tapytojo Enrikės Simonė paveikslo „Autopsija“ („Širdies skrodimas“) (1890 m.) reprodukcija. Įklijuota į Mato Grigonio rašytų laiškų rinkinį. Mašinraštis (nuorašas): nėra. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Мѣeстноe / Пески.Мeстноe / Пески. rus =Vietinis / Smėlynė. Jo Ggarbei ponui Matui Grigoniui.

Lietuvių Rusų 1v rašyta parkeriu (juodu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1v prierašas („B. Sruogos laiškas“) parkeriu (žaliu rašalu) nenustatyto asmens ranka. 1v prierašas („21/IX 12.“) parkeriu (juodu rašalu), spėtina, Mato Grigonio ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi du sluoksniai: diplomatinis (autorinis variantas parodomas pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Atvirlaiškio diplomatiniame perraše atsispindi autorinis teksto variantas.

Minimaliai redaguotame atvirlaiškio tekste taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1v

Мѣeстноe[,] Пески.Мeстноe / Пески. rus =Vietinis / Smėlynė. Jo Ggarbei ponui Matui Grigoniui

Su varduvėmis!

Šaltas, žiaurus rudenėlis Dengia jau miškus, Šaltas, drėgnas vėjužėlis Drasko taip jausmus!.. Liūdna, liūdna toj gamtuzžėj, – Neramu sieloj, JiIeško obalsio širdužė Meilėj tolimoj!...!.. Te varduvių ši dienužė[,] Skaisti kaip aušrelė, Nutildys sielos audružes – Nuramįys širdelę!.. . …Balio Sruogos eilėraščio „Su varduvėmis“ ankstyvas variantas, švarraštis. Vėliausią redakciją ir teksto istoriją žr. in: Balys Sruoga, Raštai, t. 1: Poezija, parengė Algis Samulionis, redagavo Donata Linčiuvienė, Vilnius: Alma littera, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1996, p. 503, 828. Su pagarbaSveikinimas skirtas Matui Grigoniui (1889–1971), mokytojui, vaikų rašytojui. 1908–1914 m. Matas Grigonis dirbo Panevėžio labdarių draugijos pradinės mokyklos vedėju, taip pat šios draugijos bibliotekoje. .Šv. Matas minimas 09-21. Bal[.] Sruoga