Balio Sruogos atvirlaiškis Matui Grigoniui, 1913, Panevėžys Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2021

Atviruko atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, LT-01122 Vilnius, mb@mb.vu.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

 Balio Sruogos laiškai Matui Grigoniui Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Matas Grigonis VUB RS, F1–F593

Autografas: VUB RS, f. 1, b. 593. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal turinį (šv. Mato vardo diena minima rugsėjo 21 d., spėtina, sveikinta, praėjus metams nuo 1912-09-21 atvirlaiškio), Balio Sruogos ir Mato Grigonio biografijų faktus. Rašyta 8,9×13,9 cm atvirlaiškio blanke – gelsvoje kortelėje(1r–v) su žaliais spausdintais užrašais „CARTE POSTALE“, „ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО“ parkeriu (juodu rašalu). Be adreso, pašto ženklo, spaudų. Prierašas bibliotekininko ranka parkeriu (žaliu rašalu) – „B. Sruogos laiškas M. Grigoniui 1913 m.“ 1r – lietuvių dailininko Mikalojaus Konstantino Čiurlionio paveikslo iš ciklo „Audra“ reprodukcija. Įklijuota į Mato Grigonio rašytų laiškų rinkinį. Mašinraštis (nuorašas): nėra. Publikuota: Vincas Auryla, „Nežinomas B. Sruogos eilėraštis M. K. Čiurlionio paveikslo tema“, in: Pergalė, 1965, Nr. 11, p. 177–178. Skelbiama iš autografo.

Be adreso.

 Lietuvių 1v rašyta parkeriu (juodu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1v prierašas „B. Sruogos laiškas M. Grigoniui 1913 m.“ parkeriu (žaliu rašalu) bibliotekininko ranka. 1r apačioje prierašas „22“ pieštuku bibliotekininko ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Genetiniame atvirlaiškio tekste atsispindi rašymo procesas.

Diplomatiniame perraše atsiskleidžia vėliausias autorinis variantas.

Minimaliai redaguotame atvirlaiškio tekste taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1v

Vardo dienoje.

Ženklą skausmo, kryžių plieno, Žiaurius vėtros siutimus, Kad skeveldras ugnies liena, Ir perkūnus įstabius, Seno varno skurdų vieką Jum teduoti aš galiu – Nes širdyj audruotoj nieko Aš, be skausmo, neturiu… 10Bet tikėkie tik siutimui, Vėtros – ilgėesio balsams – Rasi laimę, prakeikimą Savo sielos šviyturiams… Laimę, skausmą, prakeikimą Teišriš audros balsai – Tegu vėtros pašėlimas Buūna jūsu sveiko troškuliai… Tik audroj liuosybė tūno, Joje laimės kibirkštis, Joj skaistumas nepražūna, Joj gyvybė ir mirtis…Balio Sruogos eilėraščio „Vardo dienoje“ ankstyvas variantas, švarraštis. Vėliausią redakciją ir teksto istoriją žr. in: Balys Sruoga, Raštai, t. 1: Poezija, parengė Algis Samulionis, redagavo Donata Linčiuvienė, Vilnius: Alma littera, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1996, p. 631, 835. Su pagarba B. Sruoga
Tekstologiniai komentarai

17 sveiko ] cor pro vid jūsu