Balio Sruogos laiškas „Aušrinės“ redakcijai, 1913-01-01, iš Panevėžio – į Vilnių Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) @ Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2021

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (8 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai <hi rend="italic">Aušrinės</hi> redakcijai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, f. 21, b. 1058. Laiškas. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal Balio Sruogos biografiją, turinį, priedą. Rašyta 21,9×18,0 cm plono, gelstelėjusio, pailgais langeliais, plėšto popieriaus su vandenženkliais (karūnos, ornamento fragmentas, neįskaitomas užrašas, 8 vertikalios juostos) lape (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Lenkta perpus (lankstymo į dvi dalis žymės). Dėmėta (rudos dėmės). Signatūra pieštuku kita ranka: „A“ R-1058“. Prie laiško voko nėra. Mašinraštis (nuorašas): nėra. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių Rusų 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1r signatūros prierašas („A“ R-1058“) pieštuku bibliotekininko ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Genetiniame tekste atsiskleidžia rašymo procesas.

Diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinis rašymo sluoksnis.

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r Gerbiamoji Redakcija!Aušrinė – žurnalas moksleiviams, leistas 1910–1914 m. Vilniuje. 1911–1914 m. redagavo (ir leido) Felicija Bortkevičienė.

Aš siunčiau jums „Gyvenimo Vverpetuos“ ir „Auštantį hyimną“ ir nežinau[,] ar gavote, ar ne. Taipogi per k K alėdas rašiau laišką ir prašiau „ t T ris mirtis“Balio Sruogos poetinius kūrinius Gyvenimo verpetuos, Auštantis himnas mirusiems 1912-iems metams ir dramą Trys mirtys pirmiausia siuntė dienraščiui Lietuvos žinios, kuris eiles persiuntė žurnalui Aušrinė, drama pasimetė. Aušrinėje šie Balio Sruogos kūriniai nebuvo išspausdinti. Laiško priedą – kūrinį Auštantis himnas žr. pateiktą toliau. Balys Sruoga, Auštantis himnas, in: LMAVB RS, f. 12, b. 291, l. 1–12. Poemėlę Auštantis himnas, priklausančią ankstyvajai poezijai, žr. in: Balys Sruoga, Raštai, t. 1: Poezija, parengė Algis Samulionus, redagavo Donata Linčiuvienė, Vilnius: Alma littera, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1996, p. 583–597. Poemėlės teksto rašymo istoriją žr. Algis Samulionis, „Paaiškinimai“, in: Ibid., p. 834–835. atiduoti „Naujienoms“.Naujienos – JAV lietuvių dienraštis, leistas 1914–1986 m. Čikagoje. Redagavo Pijus Grigaitis. Juūs nei a į vieną neatsakėte. Nežinau[,] ar gavote ką nors, ar ne. Jeigu jums netiks (nei „Aušrinei“) „Gyvenimo verpetuos“ ir „Auštantis hyimnas“, tai prašyčia viską atiduoti „ d D raugijai“.Draugija – literatūros, mokslo ir politikos mėnesinis žurnalas, ėjęs 1907–1914 m. Redagavo Aleksandras Dambrauskas (Adomas Jakštas).

Su tikra pagarba Boleslovas Sruoga.

P. S. Mano adresas.[:] „Поневѣeж, Дворянская, Болеслову Срого“[.]„Поневeж, Дворянская, / Болеслову Срого“ rus =Panevėžys, Dvorianskaja [gatvė], / Baliui Sruogai. Balys Sruoga, besimokydamas Panevėžio realinėje mokykloje, gyveno pas tėvo Pranciškaus Sruogos giminaitę Pauliną Sruogaitę Dvorianskaja (buvusioje Bajorų), dabar Respublikos gatvėje.

Tekstologiniai komentarai

3 Kalėdas ] cor K pro min 4 Tris ] cor T pro min 5 į ] cor pro a 8 Draugijai ] cor D pro min