<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Balio Sruogos laiškas Valerijai Čiurlionytei, 1916-05-09, iš Petrapilio – į
               Voronežą</title>
            <author>Balys Sruoga</author>
            <editor>Neringa Markevičienė</editor>
            <sponsor>
               <orgName>Lietuvos mokslo taryba</orgName>
            </sponsor>
            <respStmt>
               <resp>Parengė</resp>
               <persName>Neringa Markevičienė</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Skenavo</resp>
               <persName>Aurimas Markevičius</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition>Pirmas skaitmeninis Balio Sruogos laiškų leidimas, laikantis TEI
               principų.</edition>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas
               (http://www.sruoga.flf.vu.lt)</authority>
            <publisher>© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas</publisher>
            <pubPlace>Vilnius, Lietuva</pubPlace>
            <date>2021</date>
            <availability>
               <p>Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių
                  literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (<hi rend="italic"
                     >LLTI BR</hi>) leidimą (tel.: (8 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308
                  Vilnius, biblt@llti.lt). <lb/> Laiško kodavimo schema nenaudotina, tekstas
                  neperspausdintinas be archyvo rengėjų sutikimo (nerutela@hotmail.com). Objektą
                  galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti,
                  modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių.
                  [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].
                     <ptr target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"/></p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <collection>Balys Sruoga</collection>
                  <altIdentifier>
                     <idno>F53–84</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>Autografas: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 53, b. 84. Laiškas. Be vietos.
                     Lokalizuota pagal turinį, kitus to meto laiškus. Rašyta 28,4×21,8 cm blankiai
                     languoto-liniuoto, pilkšvos spalvos, peršviečiamo popieriaus, išsegto iš
                     didesnio rinkinio, dvilapyje (1r–v, 2r–v) parkeriu (juodu rašalu). Perlenkta
                     pusiau, lankstymo į aštuonias dalis žymės. Kampai aplankstyti. Yra įplyšimų
                     kraštuose, lenkimo vietoje. Numeruota pieštuku kita ranka: „87“. Voko nėra.
                     1963 m. perdavė Valerija Čiurlionytė-Karužienė. Mašinraščiai (nuorašai): <hi
                        rend="italic">VUB RS</hi>, f. 153, b. 1096, 2 l. (Valerijos Čiurlionytės),
                        <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 53, b. 1288, l. 14–15 (Algio Samulionio).
                     Publikuota: Balys Sruoga, <hi rend="italic">Raštai</hi>, t. 16: <hi
                        rend="italic">Laiškai Valerijai Čiurlionytei</hi>, <hi rend="italic"
                        >1915–1918</hi>, sudarė Algis Samulionis, Neringa Markevičienė, parengė
                     Neringa Markevičienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas,
                     2019, p. 36–39. Skelbiama iš autografo.</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <note>Prie laiško voko nėra.</note>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="lt">Lietuvių</language>
            <language ident="rus">Rusų</language>
         </langUsage>
         <handNotes>
            <handNote medium="black ink" scribe="BS"> Laiškas rašytas parkeriu (juodu rašalu) Balio
               Sruogos ranka.</handNote>
            <handNote medium="grey pencil" scribe="undetermined"> 1r ir 2v numeruota „87“
               nenustatyto asmens ranka. 1r „87“ taisyta iš „106“.</handNote>
         </handNotes>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas</p>
            <p>Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo
               rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0): <ptr
                  target="https://docs.google.com/document/d/1r-8NGPJL1pZ20pnfvoX5OT0DkcDi-NBp5urJiZwx1sY/pub"
               /></p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai
               taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis
               (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas
               (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).</p>
            <p>Genetiniame tekste atsiskleidžia rašymo procesas.</p>
            <p>Diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinis rašymo sluoksnis.</p>
            <p>Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų
               neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface n="1r"/>
      <graphic url="F53-84%201r.tif"/>
      <surface n="1v"/>
      <graphic url="F53-84%201v.tif"/>
      <surface n="2r"/>
      <graphic url="F53-84%202r.tif"/>
      <surface n="2v"/>
      <graphic url="F53-84%202v.tif"/>
   </facsimile>
   <text xml:id="VC_19160509" type="letter">
      <body>
         <div type="writingSession">
            <head>1r</head>
            <opener>
               <salute>
                  <hi rend="indent" n="1">Sesutėle Numylėta!</hi>
               </salute>
            </opener>
            <p>
               <hi rend="indent" n="2">Kod<orig>e</orig><reg>ė</reg>l,
                  kod<orig>e</orig><reg>ė</reg>l nuo tavęs iki šiol nieko</hi>
               <lb n="3"/>nėra?.. Išvažiavau &#x2013; ir viskas &#x2013; tarytum insėdus trau- <lb
                  n="4"/>kinin jau užmiršai mane… Kod<orig>e</orig><reg>ė</reg>l,
                  kod<orig>e</orig><reg>ė</reg>l nuo tavęs <lb n="5"/>nieko nėra?.. Aš tau jau
               rašiau keturius laiške- <lb n="6"/>lius in Maskvą ir vieną in Voronežą. Juk žadėjai
                  <lb n="7'"/>rašyti &#x2013; kod<orig>e</orig><reg>ė</reg>l gi tokia negera?.. <del
                  rend="strikethrough">Pe</del><note place="bottom">Valerija Čiurlionytė buvo
                  įsimylėjusi kitą vaikiną – Joną, studijavusį Maskvoje (Sofijos Čiurlionienės
                  laiškas Valerijai Čiurlionytei, 1915-09 ar 10) (žr. 73 laišką, in: Sofija
                  Kymantaitė-Čiurlionienė, <hi rend="italic">Raštai</hi>, t. 5: <hi rend="italic"
                     >Laiškai</hi>, <hi rend="italic">1906–1944</hi>, sudarė Danutė
                  Čiurlionytė-Zubovienė, Ramutis Karmalavičius, Dalia Palukaitienė, redagavo Donata
                  Linčiuvienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011, p.
                  80–81). Valerija Čiurlionytė rašė, kad Jonas jai artimesnis už Balį Sruogą
                  (Sofijos Čiurlionienės laiškas Valerijai Čiurlionytei, 1916-02-02) (žr. 81 laišką,
                  in: <hi rend="italic">Ibid</hi>., p. 90). Galbūt dėl vidinių Valerijos
                  Čiurlionytės išgyvenimų, neramių svarstymų, kurį vaikiną pasirinkti, Balys Sruoga
                  kurį laiką jautėsi atstumtas, vienišas. Sofija Čiurlionienė bandė įkalbėti, kad
                  Valerija Čiurlionytė nepaliktų Balio Sruogos dėl Jono: „– Atėjo man į galvą – kad
                  su juo [Baliu Sruoga] Tu būtum taip laiminga, kaip aš buvau su Kastyčiu. Tu taip
                  nepaprastai augi – taip plėtojies – kažką taip amžinai gyvą turi savyje – kad ir
                  negalėjo kitaip būti – tik tokia liepsnota, tokia jautri siela turėjo pajusti, –
                  kad jai tai laimė prisiglausti prie tokio žmogaus, kaip Tu. / Jis yra toks jaunas
                  – ir taip dar – matyt – pats savęs nesupranta – nė to, ką jis gali padaryti – kuo
                  gali būti – tik tarytum koks instinktas nurodo – kad čia, o ne kitur reikia
                  ieškoti išganymo. – Jeigu jo talentas augs taip – kaip užsibrėžė pradžioj – tai,
                  žinoma, jis visa pakels – audroj nepalūš – ir „nelaiminga meilė“ duos jam labai
                  daug – bet – kiek-gi kartų daugiau duotų laiminga meilė! / – Žinau, kad nieko tos
                  kalbos nepagelbės – bet kodėl – Vilkuti, – nejaugi jo akyse nematai, kad jis tai
                  Tau žmogus – kaip tik Tau – Tas Tavo sielos nesudrumstų niekad niekuo. – Man
                  rodos, kad Tu skaitai ir juokies pro ašaras. – Manai, kad aš pati turbūt
                  įsimylėjau – (gal manytum taip, kad nežinotum – kas manyje daros). / – O Sruogučiu
                  negali nesidžiaugti nei vienas gyvas žmogus – džiaugiuos ir aš – kaip tuo
                  pavasario beržu – už kurį baisiai baugu, kad nepalūžtų – kad koks kirminas
                  neįsiskverbtų. […] Kaip Tau elgtis su S. – neturiu supratimo. Vis man rodos, kad
                  su laiku Tu prie jo palinksi – tai – ir būkie tuo tarpu geruoju – bet jeigu ne –
                  visai nežinau, kas daryti. – Tu labai klysti manydamas, kad gali jį „pripratint
                  prie Jono“ – dažnai apie tai kalbėdama. Įsiveizdinu sau, kaip tam vaikyščiui turi
                  būti baisiai skaudu. – “ (Sofijos Čiurlionienės laiškas Valerijai Čiurlionytei,
                  1916-02-02) (žr. 81 laišką, in: <hi rend="italic">Ibid</hi>., p. 90–91).</note>
            </p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="8">Esu vienas per dienas ir naktis, per aki-</hi>
               <lb n="9"/>mirksnius ir amžius, per <orig>s</orig><reg>š</reg>ventes, iškilmes <lb
                  n="10"/>ir purv<orig>y</orig><reg>i</reg>nas dienas, esu vienas &#x2013;
               cha-cha-cha &#x2013; <lb n="11'"/>o tu mano mirtinojo ilgėjimos negir<subst>
                  <del rend="strikethrough">g</del>
                  <add place="inline">d</add>
               </subst>i, <lb n="12"/>nejunti?.. Aš klaidžioju<orig>,</orig><reg/> kaip
                  pamišęs<orig>,</orig><reg/> per <lb n="13"/>purvyną, per
                  gatv<orig>ę</orig><reg>e</reg>s, aš slankioju<orig>,</orig><reg/> kaip šešė- <lb
                  n="14'"/>lis, kaip debesis mažutėl<subst>
                  <del rend="overwritten">ė</del>
                  <add place="top">i</add>
               </subst>s, kaip lapas rudeninis <lb n="15"/>pageltęs, nuvytęs, blaškausiu, sukuosiu
               sielvartos <lb n="16"/>verpetuose, vėjas pak<orig>i</orig><reg>y</reg>la, viesulas
               sukelia, mir- <lb n="17"/>tinu sielos užšalimu dvelkia, &#x2013; aš kaip lapas pagel-
                  <lb n="18"/>tęs, nuvytęs, kur vėjas rudeninis nublokš &#x2013; ten <lb n="19"/>ir
               krisiu… Per dienas, naktis, akimirksnius <lb n="20"/>ir amžius vienas klajoju
               &#x2013; nejuntu n<orig>e</orig><reg>ė</reg> gyve- <lb n="21"/>nimo, nė
                  b<orig>u</orig><reg>ū</reg>tybės, nei saulės, nei džiaugsmo <lb n="22"/>nepažįstu,
               esu vienas &#x2013; tai kod<orig>e</orig><reg>ė</reg>l aš bepročiu </p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1v</head>
            <p> būt negaliu?.. Ar ne vis tiek gi kur <orig>z</orig><reg>ž</reg>engsnį <lb n="24"
               />žengt, kurią maldą kalbėti?.. Ar ne <orig>vistiek</orig>
               <reg>vis tiek</reg>?.. </p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="25">Vakar ir šiandie man turbūt ne taip skauda,</hi>
               <lb n="26"/>kaip iš karto, kaip tuoj atvažiavus Petrapilin. <lb n="27"/>Iš karto
               manėsi, kaip aš begyvensiu, kaip aš beb<orig>u</orig><reg>ū</reg>siu, <lb n="28"/>o
               dabar juntu &#x2013; koks nebus gyvenimas &#x2013; man vis<orig>-</orig><reg/>
               <lb n="29"/>tiek… Žinau, kiek skausmo nebus manyje<orig/><reg><hi rend="subscript"
                     >[,]</hi></reg>
               <lb n="30'"/>kiek sielvartos nesuteiks b<orig>u</orig><reg>ū</reg>tybė, kiek
                  žai<orig/><reg>z</reg>dų <lb n="31'"/>neužgaus lai<subst>
                  <del rend="overwritten">g</del>
                  <add place="top">k</add>
               </subst>o bėgimas<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg> &#x2013; viską
               iškentėsiu, <lb n="32"/>viską pergalėsiu, viską turėsiu iškentėt… <lb n="33"/>Esu
               dabar vidujiniai kažkaip pusiau gyvas<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg>
               <lb n="34'"/>pusiau miręs, nieko man nebaisu, n<add place="inline">i</add>ekas <lb
                  n="35"/>dabar manęs neužgauna ir niekas netraukia<orig/><reg><hi rend="subscript"
                     >[.]</hi></reg>
               <lb n="36"/>Ateina kartais kažkokios mintys… Jaučiu, <lb n="37"/>kad tuomet stiklinis
               blizgančiai &#x2013; miręs žvilgėsis <lb n="38'"/>pradeda degti, jaučiu, kad <subst>
                  <del rend="overwritten">b</del>
                  <add place="top">p</add>
               </subst>er išbalusį <lb n="39"/>veidą gyvybės banga perbėga, jaučiu, krū- <lb n="40"
               />tinėj kažkaip jaukiau pasidaro… Susikvatoju <lb n="41"/>karčiai, begėdiškai
               &#x2013; ir vėl žvilgsnys <orig>s</orig><reg/> sustingęs, <lb n="42"/>ir vėl veidas
               varinis su<orig>s</orig><reg/>temos šešėliais gą<orig>z</orig><reg>s</reg>dina… <lb
                  n="43"/>Nieko tu man nerašai, nieko… Never- <lb n="44"/>tas aš?.. Kodel gi, o
               kodel gi?.. </p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="45">Gyvenu sutemoj. Tamsu. Tamsu. Kažkoks</hi>
               <lb n="46"/>chaosas apsupęs pasaulį. Kažkokie <lb n="47'"/>sparnai
                  dien<orig>a</orig><reg>ą</reg>-<subst>
                  <del rend="overwritten">d</del>
                  <add place="top">n</add>
               </subst>akt<orig>i</orig><reg>į</reg>
                  klek<orig>ė</orig><reg>e</reg>tuoja-gr<orig>u</orig><reg>ū</reg>- <lb n="48"
               />moja, lydi-šarvoja mane beklajojant<orig>i</orig><reg>į</reg>… </p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>2r</head>
            <p>
               <hi rend="indent" n="49">Buvau nuėjęs porį kartų pas Maniuką.<note place="bottom"
                     >Marija Grikinytė – inžinieriaus Petro Narutavičiaus pusseserė, Balio Sruogos
                     draugė, kurią jis vadino „Maniuku“. Balys Sruoga ją buvo pradėjęs mokyti
                     lietuvių kalbos, vedžioti į lietuvių vakarus. Vanda Sruogienė liudijo: „Balys
                     man apie tą jaunystės susižavėjimą labai jautriai pasakojo – tai buvusi labai
                     šviesi mergaitė, palikusi jam gilesnį įspūdį“ (Vandos Sruogienės laiškas Algiui
                     Samulioniui, iš Čikagos – į Vilnių, 1987-02-20, 1r, in: <hi rend="italic">LLTI
                        TS</hi>).</note></hi>
               <lb n="50"/>Net lietuvių kalbos lekciją turėjom. Paskui <lb n="51"/>buvau prikalbėjęs
               eit Lietuvių vakaran. Buvo. <lb n="52'"/><del rend="strikethrough">Nepatinka
                  ji.</del> Gal ir turi ji vid<orig>ū</orig><reg>u</reg>je ką nors, <lb n="53"/>bet
               tai žmogysta dar labai ir labai neužaugusi. <lb n="54'"/>Sielai nieko ji duoti
                  negali<del rend="strikethrough">u</del>. Tik tas gal gerai, <lb n="55'"/>kad pas
               ją galiu tyl<subst>
                  <del rend="overwritten">i</del>
                  <add place="top">ė</add>
               </subst>ti kiek noriu ir kaip <lb n="56"/>noriu. Kitur ir tos vienintėlės sav <lb
                  n="57"/>liuosybės neturiu. Užtat ir neinu niekur. <lb n="58'"/>Be
                     Šilingo<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg><note place="bottom"
                  >Stasys Šilingas (1885–1962), teisininkas, spaudos darbuotojas, Balio Sruogos
                  bičiulis.</note>
               <subst>
                  <del rend="strikethrough">dar</del>
                  <add place="above">kitur</add>
               </subst> niekur<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg> niekur nebuvau ir <lb
                  n="59"/>neisiu niekur<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg> ir nenoriu.
               Pradedu gyvent<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg>
               <lb n="60"/>kaip gyvenau pernai vasarą. Namie <lb n="61"/>tyliu, gatvėj tyliu,
               purvynėj juokiuos… <lb n="62"/>Tik čia šalta, labai šalta &#x2013; negalima nei <lb
                  n="63"/>„на сmр<orig>ѣ</orig><reg>e</reg>лку“<orig/><reg><hi rend="subscript"
                     >[,]</hi></reg><note place="bottom">Petrograde Balys Sruoga „[y]pač mėgo (kaip
                  ir A. Blokas) vadinamąją „Strelką“, siaurą į jūrą įšokusį žemės rėžį, nuolatinę
                  petrogradiečių pasivaikščiojimų ir poilsio vietą“ (žr. Algis Samulionis, <hi
                     rend="italic">Balys Sruoga</hi>, Vilnius: Vaga, 1986, p. 58).</note> nei in
               mišką kur norint <lb n="64'"/>važiuoti. <del rend="strikethrough">Pri</del> Sniegas
               sninga, šaltas <lb n="65"/>šiaurės vėjas siunta. Prisieina daugiausia <lb n="66"
               />kambaryje sėdėti, o gatvėje skubėt, sku- <lb n="67"/>bėt, skubėt… Skubėt per gatvę,
               skubėt <lb n="68"/>gyventi, skubėti tylėti… </p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="69">Pas Maniuką <orig>ir gi</orig>
                  <reg>irgi</reg> negerai jaučiuos.</hi>
               <lb n="70'"/>Jaučiu, kad tai <orig>tai</orig><reg/> žmogus toli-toli nuo ma- <lb
                  n="71"/>nęs, kad kažkaip begaliniai svetimas, <lb n="72"/>kad niekados jokios
               sielos paslapties jai <lb n="73"/>negalėčiau praverti, nei skaudžiausia <lb n="74"
               />žaizda pasiskųsti. Pas ją dar labiau </p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>2v</head>
            <p>
               <hi rend="indent" n="75">juntu, kad esu vienas… be pastogės… </hi></p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="76">Kartais pradedu galvoti. Pradedu galvoti<orig/><reg><hi
                        rend="subscript">[,]</hi></reg></hi>
               <lb n="77"/>kad turiu mokėti vienas gyventi, kad turi <orig>T</orig><reg>t</reg>aip
                  <lb n="78"/>būti, kad turiu rengties naują gyvenimą tverti <lb n="79"/>(vienuma ir
               tylėjimos &#x2013; rengimos prie gyvenimo)<orig/><reg><hi rend="subscript"
                  >[.]</hi></reg>
               <lb n="80"/>Tada savo esimo pasaulyj neturiu kuo <lb n="81"/>pateisint. Juk
               beprotiškai ilgėties &#x2013; juk <lb n="82"/>dar maža, чтоб оправдать
                  сво<orig>e</orig><reg>ё</reg>
                  быт<orig>i</orig><reg>и</reg><orig>e</orig><reg>ё</reg>…<note place="bottom"><hi
                     rend="italic">Чтоб оправдать своё бытиё…</hi>
                  <hi rend="italic">rus</hi> =[Juk beprotiškai ilgėties – juk] dar maža, kad būtų
                  galima pateisinti savo būtį.</note>
               <lb n="83"/>Ir ką aš darysiu, kur aš eisiu, jei man šiandie <lb n="84"/>vis tiek, jei
               Mirtis ir B<orig>u</orig><reg>ū</reg>tybė lygiai mane <lb n="85"/>temasina, jei visas
               šis begalinis pasaulis &#x2013; <lb n="86'"/>vien bep<orig/><reg>r</reg>otiškas
                  kalėjim<orig>o</orig><reg>a</reg>s! &#x2013;</p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="87">Universitatėj padaviau prašymą (be Komi-</hi>
               <lb n="88"/>teto žinios)<orig/><reg><hi rend="subscript">[,]</hi></reg> kad duotų
               biletą užrubežin. Žadėjo <lb n="89"/>jokių kli<orig>u</orig><reg>ū</reg>čių
               nestatyti. Paskui reikės <lb n="90"/>tik dar duot gradonačelnikui<note place="bottom"
                  >Miesto valdžios pareigūnui, vadovui.</note>. Ten <lb n="91"/>kažin ar gausiu.
               &#x2013;</p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="92">Sesul<orig>ė</orig><reg>e</reg>! Būk tokia gera. Rašyk
                  man,</hi>
               <lb n="93"/><orig>R</orig><reg>r</reg>ašyk man! Gausiu nuo Tavęs laišką &#x2013; <lb
                  n="94"/>juk tai bus man iškilmė, juk tai bus <lb n="95"/>man šventė, pinsiu
               vainikus, dainuosiu.</p>
            <p>
               <hi rend="indent" n="96'">Laukiu. Be galo <orig>L</orig><reg>l</reg>aukiu. Juk
                  žinai,</hi>
               <lb n="97"/>kaip apsidžiaugsiu, kai sulauksiu. <lb n="98"/>Rašyk. Rašyk. &#x2013;
               Tebūna tau gera ir lengva. <lb n="99"/>Ir gėles, vien gėles dieną ir
                  nakt<orig>y</orig><reg>į</reg> sapnuokie! <lb n="100"/>Būk gėlynų Karalaitė.</p>
            <closer>
               <salute>
                  <hi rend="indent" n="101">Bučiuoju Tave<orig/><reg><hi rend="subscript"
                        >[.]</hi></reg></hi>
               </salute><lb/>
               <lb/><signed>
                  <hi rend="indent" n="102'"><orig>TavoBolytis</orig>
                     <reg>Tavo Bolytis</reg></hi>
               </signed><lb/>
               <date when="1916-05-09">
                  <hi rend="indent" n="103'">
                     <hi rend="superscript">9</hi>/<hi rend="subscript"><subst>
                           <del rend="overwritten">I</del>
                           <add place="top">V</add>
                        </subst></hi> &#x2013; 16</hi>
               </date>
            </closer>
            <lb/>
            <postscript>
               <p>
                  <hi rend="superscript"><num>104</num></hi>
                  <hi rend="atitraukimas">Kloniokis Močiutei (Voronežo)<orig/><reg>.</reg><note
                        place="bottom">Sofija Kymantaitė-Čiurlionienė. Dvidešimtmetis Balys Sruoga
                        ją, trisdešimties metų moterį, susirašinėjime vadino Močiute. Sofija
                        Čiurlionienė šį jai skirtą įvardijimą įrašė į Baliui Sruogai dedikuotą
                        eilėraštį Mažyčiui: „bet manęs bijoti nereikia – / ir ką aš galiu atleist –
                        / atsiliepk dar – / ir dar – Mažyti – ir augti – / – augti reik – / ir
                        močiutei galima / daug ką pasakyti – ir / dar – ir dar – taip / girdėjau
                        vadinant – taip / ir rašau –“ (Sofijos Čiurlionienės laiškas Valerijai
                        Čiurlionytei, 1916-02-28) (žr. 85 laišką, in: Sofija
                        Kymantaitė-Čiurlionienė, <hi rend="italic">Raštai</hi>, t. 5: <hi
                           rend="italic">Laiškai</hi>, <hi rend="italic">1906–1944</hi>, sudarė
                        Danutė Čiurlionytė-Zubovienė, Ramutis Karmalavičius, Dalia Palukaitienė,
                        redagavo Donata Linčiuvienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos
                        institutas, 2011, p. 96–97).</note></hi>
               </p>
            </postscript>
         </div>
         <pb/>
         <div type="notes">
            <head>Tekstologiniai komentarai</head>
            <p><hi rend="superscript"><num>1</num></hi> Sesutėle Numylėta! ] <hi rend="italic">s
                  l</hi>, <hi rend="italic">in sin ang cor cf</hi> 87 <hi rend="italic">pro</hi> 106
                  <hi rend="italic">graph vid al m</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>7</num></hi> negera?.. ] <hi rend="italic">p
                  ras</hi> Pe <lb/><hi rend="superscript"><num>11</num></hi> negirdi ] <hi
                  rend="italic">cor pro</hi> negirg, <hi rend="italic">cor</hi> d <hi rend="italic"
                  >pro sec</hi> g <lb/><hi rend="superscript"><num>14</num></hi> mažutėlis ] <hi
                  rend="italic">cor pro</hi> mažutėlės, <hi rend="italic">cor fl</hi> -is <hi
                  rend="italic">pro</hi> -ės, <hi rend="italic">cor</hi> i <hi rend="italic"
                  >pro</hi> ė <lb/><hi rend="superscript"><num>30</num></hi> žaizdų ] <hi
                  rend="italic">vid ex err</hi> žaidų, <hi rend="italic">vid ex err om</hi> z
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>31</num></hi> laiko ] <hi rend="italic">vid ex
                  err</hi> laigo, <hi rend="italic">cor</hi> k <hi rend="italic">pro</hi> g <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>34</num></hi> niekas ] <hi rend="italic">vid ex err</hi>
               nekas, <hi rend="italic">vid ex err om</hi> i <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>38</num></hi> per ] <hi rend="italic">vid ex err</hi> ber, <hi
                  rend="italic">cor</hi> p <hi rend="italic">pro</hi> b <lb/><hi rend="superscript"
                     ><num>41</num></hi> žvilgsnys ] <hi rend="italic">p vid ex err</hi> s <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>47</num></hi> naktį ] <hi rend="italic">vid ex err</hi>
               nakti, <hi rend="italic">cor</hi> n <hi rend="italic">pro</hi> d <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>52</num></hi> Gal ] <hi rend="italic">a ras phr</hi>
               Nepatinka ji. <lb/><hi rend="superscript"><num>54</num></hi> negali ] <hi
                  rend="italic">vid ex err</hi> negaliu, <hi rend="italic">cor fl</hi> -i <hi
                  rend="italic">pro</hi> -iu, <hi rend="italic">ras</hi> u <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>55</num></hi> tylėti ] <hi rend="italic">vid ex err</hi>
               tyli, <hi rend="italic">cor</hi> ėti <hi rend="italic">pro</hi> -i <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>58</num></hi> kitur ] <hi rend="italic">a c</hi> dar, <hi
                  rend="italic">ras</hi>, <hi rend="italic">p c s exc</hi> kitur <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>64</num></hi> Sniegas ] <hi rend="italic">a ras</hi> Pri
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>70</num></hi> Jaučiu, kad tai tai ] <hi
                  rend="italic">vid ex err rep</hi> tai <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>86</num></hi> beprotiškas ] <hi rend="italic">vid ex err</hi> bepotiškas,
                  <hi rend="italic">vid ex err om</hi> r <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>96</num></hi> Laukiu. ] <hi rend="italic">a al m graph cor cf</hi>
               <hi rend="italic">cor</hi> 87 <hi rend="italic">pro</hi> 106 <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>102</num></hi> V ] <hi rend="italic">cor pro</hi> I;
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>102</num></hi> Tavo Bolytis ] <hi rend="italic"
                  >sign</hi></p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
