Metaduomenys | XML failas | PDF failas | Tekstas ir atvaizdas | Tekstų sąsaja

Urbšiau, pinigingą laišką tai gavau – labai ačiū!

Ponui J. Urbšiui
Litauische Gesandtschaft1Litauische Gesandtschaft vok =Lietuvos pasiuntinybė.

Berlin, Charlott.2Berlin, Charlott. vok =Berlynas, Šarlot[enburgas].
Kurfürstendamm 2423Kurfürstendamm 242 vok =Kurfiurstendam[o] 242.

Urbšiau, pinigingą laišką tai gavau – labai ačiū! Tiktai gavau aš jį vos užvakar, nors Tavo gromata datuota 28/XII. Be to[,] vakar gavau trumpą gromatėlę, kur[,] tarp kitko[,] sakoma[:] „Vakar tau laišką rašydamas užmiršau paklaust…“ Tai šitokio laiško aš negavau ir negirdėjau – jis arba pakeliui užkliuvo[,] arba tavo kišenėj tebeguli, giedrios dienos belaukdamas. O tu mano čekingą laišką ar gavai? Ar buvai Klaipėdoj? Į Oberammergau4„Oberammergau – vietovė aukštutinėje Bavarijoje. 1634 metais siautė toje apylinkėje maras. Gyventojai padarė apžadą kas dešimtuosius metus viešai vaizduoti Kristaus kančių kelius. Atskirų šeimų nariai iš kartos į kartą specializavosi tam tikruose to vaizdavimo vaidmenyse. Suvažiuodavo iš visur žmonių to vaizdavimo žiūrėti. 1924 metais įvyko eilinis vaizdavimas“ (Marija Urbšienė, 1957-02-17). dėl finansų krizio ir aš nepatekau, bet užtat vasario pabaigoj manau patraukt 6–10 dienų į Tirolį. Ar negalėtum iš Berlyno išsisukti, kad kiek po sniegą pasibalamūtyti? Važiuos dar vienas dailininkas, kurs mus numaliavos.

Balys

KOMENTARAI

1 Litauische Gesandtschaft vok =Lietuvos pasiuntinybė.

2 Berlin, Charlott. vok =Berlynas, Šarlot[enburgas].

3 Kurfürstendamm 242 vok =Kurfiurstendam[o] 242.

4 „Oberammergau – vietovė aukštutinėje Bavarijoje. 1634 metais siautė toje apylinkėje maras. Gyventojai padarė apžadą kas dešimtuosius metus viešai vaizduoti Kristaus kančių kelius. Atskirų šeimų nariai iš kartos į kartą specializavosi tam tikruose to vaizdavimo vaidmenyse. Suvažiuodavo iš visur žmonių to vaizdavimo žiūrėti. 1924 metais įvyko eilinis vaizdavimas“ (Marija Urbšienė, 1957-02-17).

Pavadinimas:	Balio Sruogos atvirlaiškis Juozui Urbšiui, 1924-01-11, iš Miuncheno – į Berlyną
Autorius:	Balys Sruoga
Parengė:	Neringa Markevičienė
Skenavo:	Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyrius

Publikavimo vieta:	Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)
Naudojimosi sąlygos:	Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyriaus (LNMMB RKRS) leidimą (Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius, tel.: +370 5 239 8586, el. paštas: rkrs@lnb.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Aprašas:	Autografas: LNMMB RKRS, f. 15, b. 330, l. 3. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal pašto spaudą, Juozo Urbšio adresą. Rašyta 13,9×9,4 cm standaus popieriaus, gelsvos spalvos atvirlaiškio blanke (1v) parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu). Užklijuotas tamsiai žalios spalvos pašto ženklas su penkių reichspfenigių atvaizdu ir užrašu „Deutsches Reich“. Uždėtas vokiškas išsiuntimo pašto spaudas: Miunchenas, [19]24-01-11. Kalnų spaudas: „Knorr-Hütte / an der / Zugspitze / 2052 mtr. / D. u. Oe. -Alpen-Verola / Sektion München“. Datuota („11 Jan 1924 “), numeruota („3“) pieštuku bibliotekininko ranka. 1r Zugspitze keteros su observatorija sepija atvaizdas, išplėštas iš albumėlio, užrašas po atvaizdu: „ZUGSPITZGRAT MIT HOCHOBSERVATORIUM“. Dešinysis kraštas nelygus, „dantytas“. 1957 m. perdavė Marija Urbšienė. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 346. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Balio Sruogos atvirlaiškis Juozui Urbšiui, 1924-01-11, iš Miuncheno – į Berlyną