Metaduomenys | XML failas | PDF failas | Tekstas ir atvaizdas | Tekstų sąsaja

Urbšeli, / Tu vis tik labai geras berniokas.

Herrn J. Urbšys
Litauische Gesandtschaft

Berlin, Charlott.
Kurfürstendamm 242

B. Sruoga
München
Kunigundenstr. 23 II1Herrn J. Urbšys / Litauische Gesandtschaft // Berlin, Charlott. / Kurfürstendamm 242 // B. Sruoga / München / Kunigundenstr. 23II vok =Ponas J. Urbšys / Lietuvos pasiuntinybė // Berlynas, Šarlot[enburgas] / Kurfiurstendam[o] 242 // B. Sruoga / Miunchenas / Kunigunden [gatvė] 23II.

Urbšeli,

Tu vis tik labai geras berniokas. Gavau Tavo laišką su „indėliu“ – neišmanau, ką čia Tau dabar pasakyti. Mano finansų krizis, smaugęs mane per Kalėdas[,] jau praėjo. Geri žmonės pamačijo, o ir čekis atropojo, be to[,] dar ir kito čekio laukiu. Tau galėčiau grąžinti kad ir tuojau. Bet tiktai – kaip? Per paštą siųsti – neturiu pečentės, kuo laką prispausti, o šiaip – šiuo tarpu nieks nevažiuoja iš čia į Berlyną. Taigi tenka arba progos laukti, arba net vasario mėnesio palaukti, kada aš pro Berlyną į Lietuvą trauksiu. Kitaip aš neišmanau, kaip čia pasiųsti. Kaip tu manai?

O gal Tau ponas Dievas padėtų į Miuncheną, į kalnus[,] atsikraustyti – po sniegą rokundą somnenijos padaryti ir už griekus padūsauti?

Būtų neblogas daiktas, ir dūšiai – gera, ir kūnui – sveika. Bent aš labai džiaugtaus!

O vis tik Tau labai ačiū!

Tav[o] Balys

Sekmadienis.

KOMENTARAI

1 Herrn J. Urbšys / Litauische Gesandtschaft // Berlin, Charlott. / Kurfürstendamm 242 // B. Sruoga / München / Kunigundenstr. 23II vok =Ponas J. Urbšys / Lietuvos pasiuntinybė // Berlynas, Šarlot[enburgas] / Kurfiurstendam[o] 242 // B. Sruoga / Miunchenas / Kunigunden [gatvė] 23II.

Pavadinimas:	Balio Sruogos atvirlaiškis Juozui Urbšiui, 1924-01-13, iš Miuncheno – į Berlyną
Autorius:	Balys Sruoga
Parengė:	Neringa Markevičienė
Skenavo:	Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyrius

Publikavimo vieta:	Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)
Naudojimosi sąlygos:	Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Retų knygų ir rankraščių skyriaus (LNMMB RKRS) leidimą (Gedimino pr. 51, LT-01109 Vilnius, tel.: +370 5 239 8586, el. paštas: rkrs@lnb.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Aprašas:	Autografas: LNMMB RKRS, f. 15, b. 330, l. 4. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal pašto spaudą, Juozo Urbšio adresą. Rašyta 13,8×9,4 cm prancūziškame atvirlaiškio blanke – gelsvoje kortelėje su juodu spausdintu užrašu „Postkarte“ (1r–v) parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu). Užklijuotas tamsiai žalios spalvos pašto ženklas su penkių reichspfenigių atvaizdu ir užrašu „Deutsches Reich“. Vokiškas išsiuntimo pašto spaudas: Miunchenas, [19]24-01-13. Datuota („13. I. 1924“), numeruota („4“) pieštuku bibliotekininko ranka. Kampai aplankstyti. 1957 m. perdavė Marija Urbšienė. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 350. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Balio Sruogos atvirlaiškis Juozui Urbšiui, 1924-01-13, iš Miuncheno – į Berlyną