Balio Sruogos atvirlaiškis Juozui Pronskui, iki 1924-02-08, iš Miuncheno – į Klaipėdą Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2021

Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą (tel.: (8 5) 268 7127, Universiteto g. 3, LT-01122 Vilnius, mb@mb.vu.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

 Balio Sruogos laiškai Juozui Pronskui Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyrius Juozas Pronskus VUB RS, F91–281

Autografas: VUB RS, f. 91, b. 281. Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal turinį (Balys Sruoga ruošėsi baigiamiesiems egzaminams Miuncheno universitete), Juozo Pronskaus adresą. Rašyta 14,1 × 9,1 cm gelstelėjusio atvirlaiškio blanke (1v) parkeriu (mėlynu rašalu). 1v buvę užklijuoti keli pašto ženklai, nuplėšti. Waltenberger namų Algojaus Alpėse (2083 m) spaudas, pažeistas. 1r – nespalvota Wilder Mann Oberstdorfe fotografija. Dovanojo mokytojas Bronius Butkevičius iš Plungės raj., Alsėdžių. Mašinraštis (nuorašas): nėra. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

J. Proncskus Litauische Vertretung Berlin, Charl. Kurfürstendamm 242

Lietuvių Vokiečių 1v rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi du sluoksniai: diplomatinis (autorinis variantas parodomas pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

J. Proncskus Litauische Vertretung Litauische Vertretung vok =Lietuvos atstovybė.

Berlin, Charl. Kurfürstendamm 242Berlin, Charl. / Kurfürstendamm / 242 vok =Berlynas, Charl[ottenburgas] / Kurfürstendammo / 242.

Nežlembk – šiąe laiškas[,] kad nori. Kur padėjai grieką – ar jau girtas Dievui duūšią atidavei? O aš perėjau nuo visų geėrybių į selterį ir sil- kę, ir jaučiuos didelis ponas. Užsidariau duris, mergų neįsilei- džiu – dirbu, kaip galvijasBalys Sruoga ruošėsi egzaminams Miuncheno universitete, kuriuos baigė laikyti 1924-02-08.. Tik kaikada kai kada išeinu su vokiečiais pasikeikt. Bet šiaip nuobodžios mano die- nos. Jokiems senti- mentam – laiko nėr.

AlsoAlso vok =Taip., prosit Prosit rus просить =prašom.[,] – bet tik selterį.

Balys
Tekstologiniai komentarai

1 Nežlembk ] vid ex err om b 2 padėjai ] def fl -ai 4 atidavei? ] def sec i et vid si ?