Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei, po 1924-02-13, iš Miuncheno – į Būgius Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2021

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2021. Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštiškus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt), Maironio lietuvių literatūros muziejaus (Rotušės a. 13, LT-44279 Kaunas, tel.: +370 3 720 7477, el. paštas: reda.reklyte@maironiomuziejus.lt) leidimus. Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas; Balio ir Vandos Sruogų namai-muziejus Balys Sruoga LLTI BR, F53–659_39; BVSNM 1021

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 659, nr. 39 (1), BVSNM 1021, BVSNM ER1 4574 (2). Atvirlaiškis. Be datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal turinį („Vandukėli, tai aš jau sugrįžau iš kalnų“), kontekstą (Balys Sruoga planavo vykti į kalnus trečiadienį – 1924-02-13). Rašyta 9,1 × 13,8 cm, 9,1 × 14,1 cm standaus, gelstelėjusio popieriaus atvirukuose (1v, 2v) parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu). Be adreso, pašto ženklo. Vokiškas Pürschling kalnų spaudas. Numeruota Balio Sruogos ranka: „1“, „2“. Datuota (1) pieštuku kita ranka: „1924?“ Signatūra (2) pieštuku kita ranka. 1r, 2r – žalsvai pilkos Bavarijos Alpių kalnų fotografijos. Be voko. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 358. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

 Balys Sruoga Miunchenas po 1924-02-13 Vanda Daugirdaitė Būgiai po 1924-02-13 Lietuvių 1v, 2v rašyta Balio Sruogos ranka parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu).

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autorinis rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „orig“, „del“), diplomatinis (vėliausias autorinis rašymo proceso sluoksnis parodomas pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Genetiniame tekste atsiskleidžia rašymo procesas.

Diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinis rašymo sluoksnis.

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

1

Vandukėli, tai aš jau sugrįžau iš kalnų. Dabar likvi- duoju savo reikalus, darau atsisveikinimo vizitus, ir pir- madienį penktadienio vakarą išvažiuoju iš Miuncheno. Iš Berlyno manau išvažiuot šes sek madienio vakarą. Ma- niau, kad suspėsiu į dvi dienas visus reikalus ten atlikt ir reikalingus vizitus padaryti. Bet iš Berlyno važiuoju ne į Kau- ną, bet stačiai į Klaipė- dą, – ten palikti daiktus ir kiek apsidairyti. – Klaipėdoj teks pabuūti kokias 2–3 d. Taip, kad už savaitės jau būsiu Bū- giuose. Iš Į Buūgius atva- žiuosiu iš Klaipėdos. Žiuūrėk, ar juūs man arklius į Viekšnius atsiuųsite? – Mat aš turėsiu 2–3 valizėles, vilkt pačiam – toli, o nebus Viekšniuose nėra, kur palikti. Tik dar nežinau, kurią dieną. Gal telegrafuoti? Jei galima telegrafuoti, tai tu man

2r
2v

2

tuoj parašyk į Klaipėdą, Turgaus gatvė 48/49 Pronskui, įduot man. – Diplomo šiuo tarpu pasiimti negaliu, nes turiu pristatyti dar 2 nuora- šu disertacijos ir 200 egz. (spausd.) disertacijos są- Ttraukos. To dabar padaryti ir neturiu galimybės, ir nesuspėsiu. Na, tai juk pagaliau ne taip jau ir svarbu.

Kalnuos labai pasi- taisiau, jaučiuos sveikas ir tvirtas, ir ūpas visą laiką labai geras. Nepyk, kad raštas neįskaitomas – bet rašau pašte.

Bučiuoju Tave, Vandulėl, jau greit, greit – – –

Bučiuoju[.] TavBol

Trečiadienis[.]

Labų Ddienų Tėvui –

Tekstologiniai komentarai

1 Vandukėli, tai aš jau ] s l in d ang add cf 1 4 ir ] p ras pir- 5 penktadienio ] a ras madienį 8 sekmadienio ] cor sek pro šes 20 Į ] cor pro Iš 25 Viekšniuose ] cor pro nebus 30 tuoj parašyk į Klaipėdą, ] s l in d ang cf 2 31 gatvė ] vid ex err abs a 52 TavBol ] sign