Balio Sruogos laiškas Vaclovui Biržiškai, po 1924-03-12, iš Radviliškio – į Kauną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyrius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2022

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriaus (LMAVB RS) leidimą (tel.: (8 5) 262 3667, Žygimantų g. 1, LT-01102 Vilnius, rankrasciai@mab.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vaclovui Biržiškai Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriaus Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyrius, F163–548.

Autografas: LMAVB RS, f. 163, b. 548. Laiškas. Be datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal Vandai Daugirdaitei adresuoto laiško, rašyto po 1924-03-12 ir išsiųsto iš Radviliškio į Būgius, turinį (žr. in: LLTI BR, f. 53, b. 499, l. 1r, 1v–2r, 2v). Rašyta 13,3 × 17,1 cm standaus, šviesiai rudo, dvigubo popieriaus viena linija lapuose (1r–v, 2r) pieštuku. Perlenkta pusiau, lankstymo į dvi dalis žymės. Numeruota pieštuku kita ranka: 1r – „3“, 2r – „4“. Lietuvos mokslų akademijos centrinės bibliotekos spaudas. Popierius apšiuręs. Dėmėta. Įsiūta į dokumentų bylą „Vaclovui Biržiškai rašyti laiškai“. Be voko. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 53, b. 1292, l. 47. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r–v, 2r rašyta pieštuku Balio Sruogos ranka. 1r viršuje, dešiniojo kampo link, pieštuku numeruota „3“, 2r – „4“ archyvaro ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (rašymo procesas parodytas TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (vėliausias autorinis variantas parodytas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r

Nepyk už mergišką popierį – kitokio Radvilišky nėra.

Lietuviški „Dd-zugai“ atsisako maneBalys Sruoga (1896–1947) tuo metu gyveno Klaipėdoje, dirbo dienraščio Klaipėdos žinios redakcijoje. vežt. Važiavau į Kauną [–] suluūžo garvežys. Važiuoju iš Kauno – ašis išsmuko. Iš to malonės Radvilišky gaunu 7 val. laukti.

Aš savo padariau. Padaviau sąrašą – ir brolisAdolfas Sruoga (1887–1941) – inžinierius, paštininkas, turėjęs Kaune „Tulpės“ knygyną. žadėjo viską duoti. Žadėjo pats paskambinti, bet kadangi jis turi papratimo[:] 1) tris mėnesius rengties, 2) kai laiko

1v

turi užmiršti, tai gal geriau buūtų, jei nori greit gaut, kad patsVaclovas Biržiška (1884–1956) – bibliografas, Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto sekretorius. Jis LU HMF skaitė lietuviškos knygos istorijos ir bibliografijos kursus. 1923–1944 m. buvo Kauno universiteto bibliotekos direktorius. pa- skambintum (jo būuto Ttel. 14, namie jis visuomet 4 3 1/2 – 41/2).

Deėl RredakcijosLietuvos filatelistas – Lietuvos filatelistų draugijos mėnesinis leidinys, leistas 1924 m. Kaune.: tokių mar- kučių, kurios nebuvo parda- vinėjamos, tokių nėra.

Jei sutinki „redakciją“ pakeisti – gausi ir jas.

Deėlei g reguliarinio[,] naujai pasirodančiųjų gavimo – gausi ir juos.

Tik šiuo tarpu pats apie tai nieko

2r

nekalbėtk, o paskui aš atskiru laišku para- šysiu, kaip tai pada- ryti.

Kolkas Kol kas tiek.

BalysSruoga Balys Sruoga

Radviliškio stoties III klesos p b ufetas[,] (šiandie nekuūrentas).

Tekstologiniai komentarai

21 3 ] cor pro 4 28 Dėlei ] p ras g 40 bufetas ] cor b pro p