Balio Sruogos laiškas Onai Rymaitei, iki 1922-12-31, iš Miuncheno – į Kauną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt) © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2022

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (8 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Onai Rymaitei Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 261. Laiškas. Be datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal turinį. Rašyta 8,8 × 5,3 cm vizitinėje kortelėje (1v) parkeriu (mėlynu rašalu). Numeruota pieštuku kita ranka: „1“. Signatūra pieštuku kita ranka: „F53, 260“. 1r – išspausdinta: „Balys Sruoga“. Perduota. Be adreso, pašto spaudų, pašto ženklų. Pažeista (plėšta). Dėmėta. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 22. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1v rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1r viršuje, dešinėje pusėje, pieštuku užrašyta „1“, kairėje pusėje – „F53, 260“.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laikomasi skaitmeninio Mary Mitford Russell archyve pateiktų laiškų kodavimo rekomendacijų (TEI P5 XML pritaikyta dirbti su Oxygen XML Editor 18.0):

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (rašymo procesas parodytas TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (vėliausias autorinis variantas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r

Balys Sruoga

1v

Geroji panelė OnutėOna Rymaitė (1889–1950) – aktorė, 1920–1926 m. vaidino Lietuvos Valstybės dramos teatre Kaune.! Nors ašBalys Sruoga 1921–1924 m. Vokietijoje, Miuncheno Liudviko ir Maksimiliano universitete, studijavo slavų filologiją. ir griešnininkas palaidūnas, latras ir akėčios, bet aš manau, kad Tamista ‚„nepaimsi už blogąa‛“, jei mes[,] stu[…][den-] tėliai[,] siratėlės nabagėliai[,] že[…][mai] galvas lenkiam ir prašom m[…][ūsų] neapleisti. Mes ar jau poterė[…][lius] sukalbėsim už duūšeles[,] čysčiuj esan- čias[,] ar ką. O jei tamista atlankysi seną Miuncheną, Ttai jau mes […][š]ventą Pra[n]čciškų, Motiejų ir Povilą[,] ir kitus šventuosius Tamistos valiai pri- statysim. Linksmų – ilgų-ilgų švenčių – ir Naujų Mmetų – iki aušrai!

Tamistos Ttarnas BSruoga. B. Sruoga
Tekstologiniai komentarai

2 griešninkas ] vid ex err griešnininkas, vid ex err rep sec in 4 stu[den-] ] def [den-], rest 5 že[mai] ] def [mai], rest 6 m[ūsų] ] def [ūsų], rest 7 poterė[lius] ] def [lius], rest 10 [š]ventą ] def [š], rest 11 Pra[n]ciškų ] vid ex err om n 16 B. Sruoga ] sign