<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei-Sruogienei, 1929-07-16, iš
               Insbruko – į Viekšnius</title>
            <author>Balys Sruoga</author>
            <editor>Neringa Markevičienė</editor>
            <sponsor>
               <orgName>Lietuvos mokslo taryba</orgName>
            </sponsor>
            <respStmt>
               <resp>Parengė</resp>
               <persName>Neringa Markevičienė</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Skenavo</resp>
               <persName>Balio ir Vandos Sruogų namai-muziejus</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI:
               https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01 </authority>
            <pubPlace>Vilnius, Lietuva</pubPlace>
            <date>2023</date>
            <availability>
               <p>© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2023. Laiško atvaizdai naudotini
                  tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Balio ir Vandos Sruogų namų-muziejaus (<hi
                     rend="italic">BVSNM</hi>) leidimą (B. Sruogos g. 21, LT-50250 Kaunas, tel.:
                  8-37-730474, el. paštas: b.sruoga@maironiomuziejus.lt;
                  birute.glazneriene@maironiomuziejus.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik
                  nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių
                  kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND
                  4.0)].</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <p>Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei-Sruogienei</p>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>Balio ir Vandos Sruogų namai-muziejus</repository>
                  <collection>Balys Sruoga</collection>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>Autografas: <hi rend="italic">BVSNM</hi>, 577, <hi rend="italic">ER</hi>1 4553.
                     Atvirlaiškis. Fragmentas. Be visos datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal
                     turinį („Innsbrukas“, „Šiandie tave Innsbruke taip jaučiu…“, „Innsbrukan
                     atvažiavom pusę penktos rytą“), kontekstą (1929-07-15 atvirlaiškį), Balio
                     Sruogos biografiją (1929 m. liepos mėn. vykusi ekskursija į Vakarų Europą),
                     gavimo pašto spaudą, Algio Samulionio prierašą mašinraštyje („1929 m. liepos 16
                     d.“). Rašyta 14,0 × 9,4 cm formato standaus, gelstelėjusio popieriaus atviruke
                     (1v) violetiniu pieštuku. Lietuviški pašto spaudai – gavimo: [K]aunas,
                     [19]29-07-[20]; Viekšniai, [19]29-07-21. Išsiuntimo pašto spaudas nuplėštas.
                     Buvę užklijuoti keli pašto ženklai, nuplėšti. Adresuota: „<hi rend="underline"
                        >Lithuanie</hi> / Via Berlin [<hi rend="italic">it</hi> =<hi
                        rend="underline">Lietuva</hi> / Per Berlyną] // P. V. Daugirdaitei-Sruo- /
                     gienei // Viekšnių pašt. / Būgiai“. Numeruota Balio Sruogos ranka: „I“. 1r –
                     spalvotas Leopoldo Scheiringo 1904 m. kalnų vaizdas. Atvirukas iš Vandos
                     Sruogienės albumo. Nuorašai: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 1, b. 1292, l.
                     124 (Algio Samulionio mašinraštis), <hi rend="italic">BLKMČ BS</hi>, l. 2, <hi
                        rend="italic">KC PENN</hi>, l. 15 (Vandos Sruogienės mašinraščiai).
                     Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <p> Prie atvirlaiškio voko nėra. </p>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="liet">Lietuvių</language>
         </langUsage>
         <handNotes>
            <handNote medium="violet pencil" scribe="BS">Balio Sruogos ranka violetiniu
               pieštuku.</handNote>
         </handNotes>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI:
               https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (rašymo
               procesą atspindi pažymos „subst“, „del“, „add“), diplomatinis perrašas (autorinis
               variantas parodomas pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi
               pažymomis „reg“).</p>
            <p>Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi tik būtiniausi rašybos ir skyrybos
               atvejai.</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface n="1r"/>
      <graphic url="1929_07_16_vs_1r.jpg"/>
      <surface n="1v"/>
      <graphic url="1929_07_16_vs_1v.jpg"/>

   </facsimile>
   <text xml:id="BS_VS_BVSNM_577_4553_1929_07_16_vs" type="letter">
      <body>
         <div type="picture">
            <head>1r</head>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1v</head>
            <lb/>
            <p>
               <hi rend="indent" n="1'">In<subst>
                     <del rend="overwritten">s</del>
                     <add place="inline">n</add>
                  </subst>sbrukas<note place="bottom">Antanas Venclova vėliau prisiminė, kaip 1929
                     m. liepos mėn. studentų ekskursijos metu lankėsi Insbruke: „Naktį pervažiavę
                     kalnus, vėl atsidūrėme Austrijoje. Buvome Insbruke, sename ir gražiame mieste
                     Alpių papėdėje, ties sraunia, mėlyna Ino upe. Tyliomis miesto gatvėmis būriais,
                     poromis ir po vieną ėjo vyrai ir merginos. Visi buvo apsivilkę panašiai –
                     žalsvomis liemenėmis arba brezento vindjakėmis, ilgomis kojinėmis, didžiuliais
                     gerai kaustytais batais; rankose nešėsi lazdas, viršuje besibaigiančias
                     kirvuku. Čia didelis Alpių turizmo centras, kur ir mums reikėjo pasiruošti
                     atsakingiausiai kelionės daliai. <lb/>Miesčiukas jaukus“ (Antanas Venclova,
                     „Kelionė į Vakarus“, in: <hi rend="italic">Jaunystės atradimas</hi>, Vilnius:
                     Vaga, 1966, p. 135–136). </note> &#x2013; vėl <orig>&#x2013;</orig><reg/>
                  beveik</hi><lb/>
               <l n="2"/>toje pat vietoj sustojom, kur<lb/>
               <l n="3'"/>pernai: <orig>kaž kaip</orig>
               <reg>kažkaip</reg> traukia į<lb/>
               <l n="4"/>tas vietas, kur tu buvai<note place="bottom">Vanda Sruogienė dalyvavo 1928
                  m. liepos mėn. vykusioje ekskursijoje į Alpių kalnus.</note>: man<lb/>
               <l n="5"/>rodos, kad tu arčiau, kad šit<lb/>
               <l n="6'"/>imsi ir sugrįši<orig/><reg>,</reg> ir b<orig>u</orig><reg>ū</reg>si drauge.<lb/>
               <l n="7'"/>Šiandie ta<subst>
                  <del rend="overwritten">r</del>
                  <add place="inline">v</add>
               </subst>e Innsbruke<lb/>
               <l n="8'"/>taip jaučiu, tarytum <orig>T</orig><reg>t</reg>ai<lb/>
               <l n="9"/>būtų pernai: tu esi drauge.<lb/>
               <l n="10"/>Pereitą naktį važiuojant<lb/>
               <l n="11"/>iš Venecijos beveik visai<lb/>
               <l n="12"/>nemiegojau. Pasų, muitų<lb/>
               <l n="13'"/>kontrolės, bil<orig/><reg>i</reg>etai &#x2013; 5&#x2013;6
                  stacijos<orig/><reg>.</reg><lb/>
               <l n="14"/>Innsbrukan atvažiavom<lb/>
               <l n="15"/>pusę penktos rytą. Stoty pa- <lb/>
               <l n="16"/>miegojau kokią valandą<lb/>
               <l n="17"/>ant suolo, o toliau visą<lb/>
               <l n="18'"/>laiką<orig>,</orig><reg/> kaip
                  pasi<orig>ū</orig><reg>u</reg>t<orig>e</orig><reg>ę</reg>s <subst>
                  <del rend="overwritten">◊◊◊</del>
                  <add place="inline">bėg</add>
               </subst>ioju &#x2013;<lb/>
               <l n="19'"/><orig>P</orig><reg>p</reg>irkimo karštis<orig/><reg>:</reg> kalnams<lb/>
               <l n="20'"/>batai, r<orig>ü</orig><reg>u</reg>k<subst>
                  <del rend="overwritten">s</del>
                  <add place="inline">z</add>
               </subst>akas<note place="bottom">„Innsbrucke ruošiamės į Alpes: perkamės <hi
                     rend="bold">poros kilų svorio batus</hi>, apkaltus baisiausiom vinim, lazdas,
                  rukzakus (rancus), vindjakes (apsivilkt nuo vėjo). Į rukzakus prisikraunam maisto
                  (dešrų, duonos, miltų, cukraus, arbatos), marškinių ir vieną gražią dieną liepos
                  vidury iš Šteinacho stoties pradedam kopti į kalnus – į snieguotas Tirolio Alpes“
                  (Antanas Venclova, „Mūsų studentų ekskursija į Europos Vakarus“, in: <hi
                     rend="italic">Jaunimas</hi>, Kaunas, 1929-10, Nr. 19–20, p. 283).</note>, viešbu-<lb/>
               <l n="21'"/>tis<note place="bottom">„Viešbutėlis, kuriame apsistojome – baisiai
                  švarus, kambariai senoviški, su pūkinėmis duknomis, su baltais praustuvais, į
                  kuriuos iš baltų ąsočių reikėjo pilti vandenį. Krūmais apaugusiame, smėliu
                  barstytame sodelyje stovėjo staliukai ir lengvos kėdės. Čia ilsėjomės, gėrėm
                  lengvą pigų Tirolio vyną, lošėm šachmatais. Mūsų vadovas Sruoga, kuriam Italija
                  nepatiko ir iš kurios jis veržte veržėsi į savo stichiją – į Alpes, dabar buvo
                  žymiai kalbesnis ir aiškiai geriau nusiteikęs. Jis mielai sėdo prie šachmatų
                  lentos susiremti su vienu ar kitu ekskursantu, iš anksto sutaręs, kad kas praloš,
                  tas statys visiems vyno. […] <lb/>Insbruke apsirūpinom viskuo, kas alpinistams
                  reikalinga. Kada apsivilkom vindjakėmis, apsiavėm didelėmis vinimis kaustytais
                  batais, ant nugarų užsivertėm gan sunkius rukzakus (į juos buvo perdėtos dar iš
                  Kauno pasiimtos dešros, lašiniai, o prikabinti puodai ir virduliai, kuriuose
                  rengėmės virtis maistą), į rankas pasiėmėm lazdas – kirvukus, – nebesiskyrėm nuo
                  šimtų kitų jaunuolių, kurie visomis gatvėmis kažkur ėjo ir ėjo, vieni tyliai, kiti
                  dainuodami kalniečių dainas“ (Antanas Venclova, „Kelionė į Vakarus“, in: <hi
                     rend="italic">Jaunystės atradimas</hi>, Vilnius: Vaga, 1966, p.
                  136–137).</note> ir <orig>tt</orig>
               <reg>t. t.</reg><orig/><reg>,</reg> ir <orig>tt</orig>
               <reg>t. t</reg>. <hi rend="subscript">[1v] //</hi>
               <hi rend="subscript">[1r] //</hi></p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="notes">
            <head>Tekstologiniai komentarai</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>1</num></hi> Innsbrukas ] <hi rend="italic">cor sec</hi>
               n <hi rend="italic">pro</hi> s; vėl ] <hi rend="italic">p vid ex err interp</hi> –
                  <lb/><hi rend="superscript"><num>3</num></hi> kažkaip ] <hi rend="italic">vid ex
                  err</hi> kaž kaip <lb/><hi rend="superscript"><num>6</num></hi> sugrįši[,] ] <hi
                  rend="italic">p vid ex err om interp</hi>; būsi ] <hi rend="italic">vid ex
                  err</hi> u <hi rend="italic">pro</hi> ū <lb/><hi rend="superscript"
                  ><num>7</num></hi> tave ] <hi rend="italic">cor</hi> v <hi rend="italic">pro</hi>
               r <lb/><hi rend="superscript"><num>8</num></hi> tai ] <hi rend="italic">vid ex
                  err</hi> T <hi rend="italic">pro min</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>13</num></hi> bil[i]etai ] <hi rend="italic">vid ex
                  err om sec</hi> i; stacijos[.] ] <hi rend="italic">p vid ex err om interp</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>18</num></hi> laiką ] <hi rend="italic">p vid ex err
                  interp</hi> ,; pasiutęs ] <hi rend="italic">vid ex err</hi> ū <hi rend="italic"
                  >pro</hi> u, <hi rend="italic">vid ex err fl</hi> -es <hi rend="italic">pro</hi>
               -ęs; bėgioju ] <hi rend="italic">cor</hi> bėg <hi rend="italic">pro ill</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>19</num></hi> pirkimo ] <hi rend="italic">vid ex
                  err</hi> P <hi rend="italic">pro min</hi>; karštis[:] ] <hi rend="italic">p vid ex
                  err om interp</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>20</num></hi> rukzakas ] <hi rend="italic">vid ex
                  err</hi> ü <hi rend="italic">pro</hi> u, <hi rend="italic">cor</hi> z <hi
                  rend="italic">pro</hi> s <lb/><hi rend="superscript"><num>21</num></hi>t.t.[,] ]
                  <hi rend="italic">vid ex err</hi> tt, <hi rend="italic">p vid ex err om
                  interp</hi>; t. t. ] <hi rend="italic">vid ex err</hi> tt. </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
