Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei-Sruogienei, 1929-07-20, iš Insbruko – į Būgius Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI: https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01 Vilnius, Lietuva 2023

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2023. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Balio ir Vandos Sruogų namų-muziejaus (BVSNM) leidimą (B. Sruogos g. 21, LT-50250 Kaunas, tel.: 8 37 730474, el. paštas: b.sruoga@maironiomuziejus.lt; birute.glazneriene@maironiomuziejus.lt) leidimą. Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei-Sruogienei

 Balio ir Vandos Sruogų namai-muziejus Balys Sruoga

Autografas: BVSNM, 1022, ER1 4575. Atvirlaiškis. Fragmentas. Be datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal Vandos Sruogienės pastabą („1929. VII. 20 / iš Insbruck, į Būgius“), Balio Sruogos biografiją (1929 m. liepos mėn. vykusi ekskursija į Vakarų Europą), kontekstą (1929-07-20 atvirlaiškius). Rašyta 14,0 × 8,8 cm, formato standaus, gelstelėjusio popieriaus atviruke banguotais kraštais (1v) pieštuku. Vokiškas spaudas: „Traunsteiner Hütte“. Be pašto spaudų, pašto ženklo. Numeruota Balio Sruogos ranka: „1“. 1r – nespalvotas Reiter Alpių ir kalnų namelio vaizdas su vokišku užrašu: „Transteiner Hütte 1560“. Signatūra kita ranka pieštuku. Dėmėta. 1985 m. gauta iš Jadvygos Peseckienės. Nuorašai: in: BVSNM, 1022, ER1 4575 (mašinraštis), l. 1r, BLKMČ BS, l. 3 (Vandos Sruogienės mašinraštis). Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie atvirlaiškio voko nėra.

Lietuvių Balio Sruogos ranka paprastu pieštuku.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI: https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01

Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“, „add“), diplomatinis perrašas (autorinis variantas parodomas pažymomis „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi būtiniausi rašybos ir skyrybos atvejai.
1r
1v

Esu vėlei Austrijoj, tik šiuo kart šiuokart aukščiau 2000 metrų – (2260). Diena stebėtina. Saulė, uolos, uolos, akmenys ir tenai toli toli matos jau Centraliniai Alpai, matos ilga ilga siena ledynų, amži- nųjų sniegų. O vakar ir gi irgi buvo diena, be galo graži, mes nuėjom labai daug, nusileidom labai gražiu kloniu, ir paskui vėlei kėlėmeės stačiu kalnu,. Nuo prakaito net Rrüucksacke druska sutirpo! Vargiai, svaiginančiai užlipom – ir atsiduūrėm tyruose – vien tik akmenys, vien tik svaiginančiai kve- piančios Alpių rožės. Jau buvo pavakarys, jau saulė leidos, duūšioj buvo kaž kas kažkas ypatingoĮspūdžiai pakeliui į Schaufelspitze, 3 332 metrų aukščio viršūnę, kuri bus pasiekta kitą dieną.. [1v] // [1r] //

Tekstologiniai komentarai

1 Esu ] def E 2 šiuokart ] vid ex err šiuo kart 3 2260 ] vid ex err (2260) 8 irgi ] vid ex err ir gi 9 diena[,] ] p ver vid ex err om interp 12 kloniu ] p vid ex err interp , 13 kėlėmės ] vid ex err fl es pro -ės; kalnu[.] ] p ver vid ex err interp , pro . 14 rucksacke ] vid ex err R pro min, vid ex err ü pro u 17 atsidūrėm ] vid ex err u pro ū 21 p[av]akarys ] def av 22 dūšioj ] vid ex err u pro ū 23 kažkas ] vid ex err kaž kas