<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>Balio Sruogos atvirlaiškis Vandai Daugirdaitei-Sruogienei, 1930-07-07, iš
               Koblenzo – į Būgius</title>
            <author>Balys Sruoga</author>
            <editor>Neringa Markevičienė</editor>
            <sponsor>
               <orgName>Lietuvos mokslo taryba</orgName>
            </sponsor>
            <respStmt>
               <resp>Parengė</resp>
               <persName>Neringa Markevičienė</persName>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Skenavo</resp>
               <persName>Maironio lietuvių literatūros muziejus</persName>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI:
               https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01 </authority>
            <pubPlace>Vilnius, Lietuva</pubPlace>
            <date>2023</date>
            <availability>
               <p>© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2023. Laiško atvaizdai naudotini
                  tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto
                  Bibliotekos rankraštyno (<hi rend="italic">LLTI BR</hi>) leidimą (Antakalnio g. 6,
                  LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima
                  naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti,
                  modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
                  4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <seriesStmt>
            <p>Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei-Sruogienei</p>
         </seriesStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <repository>Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos
                     rankraštynas</repository>
                  <collection>Balys Sruoga</collection>
               </msIdentifier>
               <physDesc>
                  <p>Autografas: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 53, b. 685. Atvirlaiškis.
                     Fragmentas. Be visos datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal turinį („<hi
                        rend="underline">Pirmadien</hi>. – I“), kalendorių (1930-07-07), Vandos
                     Sruogienės pastabą („1930. VII. 7, iš Koblenzo į Būgius“), pašto spaudus.
                     Rašyta 14,0 × 9,0 cm formato standaus, gelstelėjusio popieriaus atviruke (1v)
                     pieštuku. Adresuota: „P. Vand. Sruogienei / Būgiai / Viekšnių pašt. / <hi
                        rend="underline">Litauen</hi> [<hi rend="italic">vok</hi> =<hi
                        rend="underline">Lietuva</hi>]“. Uždėti pašto spaudai: vokiški išsiuntimo –
                     Ko[blenz] (nuplėštas); vietos – garlaivio „Wilhelmina“; gavimo – Kaunas,
                     [19]30-07-09, Viekšniai, [19]30-07-10. Buvęs užklijuotas pašto ženklas,
                     nuplėštas. Numeruota, datuota kita ranka pieštuku. 1r – nespalvotas
                     Drachenfelso pilies griuvėsių ant kalno vaizdas (Nr. 18). Atvirukas iš Vandos
                     Sruogienės albumo. Nuorašai: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 1, b. 1292, l.
                     153 (Algio Samulionio rankraštis), <hi rend="italic">BLKMČ BS</hi>, l. 6, <hi
                        rend="italic">KC PENN</hi>, l. 21 (Vandos Sruogienės mašinraščiai).
                     Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.</p>
               </physDesc>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <correspDesc>
            <p> Prie atvirlaiškio voko nėra. </p>
         </correspDesc>
         <langUsage>
            <language ident="liet">Lietuvių</language>
         </langUsage>
         <handNotes>
            <handNote medium="pencil" scribe="BS">Balio Sruogos ranka pieštuku.</handNote>
         </handNotes>
      </profileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt). DOI:
               https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p>Atvirlaiškyje, užrašytame xml pavidalu, atsispindi genetinis (rašymo procesas
               parodomas pažymomis „subst“, „del“, „add“), diplomatinis (vėliausias autorinis
               variantas parodomas pažymomis „orig“) ir redaguotas (redakciniai taisymai parodomi
               pažymomis „reg“) tekstai.</p>
            <p>Atvirlaiškio genetiniame tekste atsispindi rašymo procesas.</p>
            <p>Atvirlaiškio diplomatiniame perraše matomas vėliausias autorinis variantas.</p>
            <p>Minimaliai koreguotame atvirlaiškyje taisomi būtiniausi rašybos ir skyrybos
               atvejai.</p>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <surface n="1r"/>
      <graphic url="1930_07_07_vs_1r.jpg"/>
      <surface n="1v"/>
      <graphic url="1930_07_07_vs_1v.jpg"/>

   </facsimile>
   <text xml:id="BS_VS_LLTI_BR_53_685_1930_07_07_vs" type="letter">
      <body>
         <div type="picture">
            <head>1r</head>
         </div>
         <pb/>
         <div type="writingSession">
            <head>1v</head>
            <lb/>
            <p>
               <hi rend="indent" n="1'"><hi rend="underline">Pirmadien</hi><orig/><reg>.</reg>
                  &#x2013; I<orig/><reg>.</reg></hi>
            </p>
            <lb/>
            <p>
               <hi rend="indent" n="2'">Pravažiavom <subst>
                     <del rend="overwritten">Köl</del>
                     <add place="inline">Ber</add>
                  </subst>l<orig>i</orig><reg>y</reg>ną &#x2013; Kölną<note place="bottom"
                     >1930-07-03–08-03 Balio Sruogos ekskursija su studentais į Vakarų Europą
                     (Italiją, Vokietiją, Šveicariją, Austriją). Ekskursijos kelias: Eitkūnai,
                     Berlynas, Kölnas, Mainzas, Frankfurtas prie Maino, Heidelbergas, Ciurichas,
                     Milanas, Bolzano, Innsbruckas, Oberammergau, Theodul Pass (Teodulo perėja),
                     Miunchenas, Berlynas, Eitkūnai. Balys Sruoga, ekskursijos vadovas, trumpai
                     apibendrino: „Šįmetė Lietuvos universiteto studentų ekskursija į Vakarų Europą
                     turėjo du veidu. Vienas buvo nukreiptas į lygumas ir pakalnes, į miestus ir
                     kultūros centrus. Antras kėlėsi su debesimis į mėlynas kalnų viršūnes – į
                     Šveicarijos ledynus, į Dolomitų klaikias uolas. Kiek skaidrus ir šviesus buvo
                     pirmasai veidas, tiek antrasai – apsiniaukęs ir niaurus. Kiek kalnuose mus
                     persekiojo stichija – lietus, sniegas, šaltis, – tiek pakalnėse mus gamta
                     malonino, ir upės, ir ežerai mus jaudino perregimomis saulėj bangomis ir krantų
                     skardžiais, – ir miestai – per plačią Vokietiją, Šveicariją, Italiją, Austriją
                     – savo puošnia architektūra ir kultūros turtais stebino“ (Balys Sruoga,
                     „Ekskursijai pasibaigus“, in: <hi rend="italic">Lietuvos žinios</hi>, Kaunas,
                     1930-08-06, Nr. 177, p. 4). Į ekskursiją vyko 13 asmenų: Balys Sruoga,
                     Salomėja Bačinskaitė, Juozas Balčiūnas, Julė Dvarionavičaitė, Jadvyga
                     Laurinavičiūtė, Vitalija Mačiūnaitė, Matas Niauronis, Aleksandra Petrauskaitė,
                     Domas Pinigis, Tamošius Stonis, Jonė Ruzgytė-Strazdienė, Juozas Tarvydas,
                     Magdalena Žemaitytė (Vincas Čepinskis, „Liudijimas Nr. 3844“, Kaunas,
                     1930-06-28, in: <hi rend="italic">LLTI BR</hi>, f. 53, b. 647, l. 1r–v;
                     „Rinktinė viza Nr. 5675“, Kaunas, 1930-06-28, in: <hi rend="italic">LCVA</hi>,
                     f. 650, ap. 1. b. 140, l. 320v).</note>.</hi><lb/>
               <l n="3"/>Ekskursija kol kas sekas gerai.<lb/>
               <l n="4'"/><subst>
                  <del rend="overwritten">Re</del>
                  <add place="inline">Kö</add>
               </subst>ln &#x2013; labai įsp<orig>u</orig><reg>ū</reg>dingas<note place="bottom"
                  >Balys Sruoga broliui Juozapui Sruogai išreiškė panašų kelionės įspūdį: „Kölne –
                  gerai, Reine – dar geriau. Į sveikatą!“ (Balio Sruogos atvirlaiškis Juozapui
                  Sruogai, iš Koblenzo – į Berlyną, 1930-07-07, in: <hi rend="italic">MLLM</hi>
                  21051, <hi rend="italic">MLLM ER</hi><hi rend="subscript">1</hi> 1757, l.
                  1v).</note>.<lb/>
               <l n="5"/>Labai simpatiški Cesevi-<lb/>
               <l n="6'"/>čius<note place="bottom">Domas Cesevičius (1902–1986), ekonomistas,
                  publicistas, žurnalistas, redaktorius, 1924–1927 m. Lietuvos universiteto
                  Humanitarinių mokslų fakulteto studentas, 1928 m. Balio Sruogos organizuotos ekskursijos į
                  Vokietiją dalyvis. 1928–1932 m. Kölno universiteto ekonomikos ir socialinių mokslų
                  doktorantas.</note> ir P<orig>i</orig><reg>y</reg>ragius<note place="bottom">Jonas
                  Pyragius (1901 (ar 1902)–1975), karo lakūnas, sportininkas. 1926 m. laisvasis
                  Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto Filologijos skyriaus
                  klausytojas. 1925–1934 m. Lietuvos aviacijos mokomosios, I, II, IV ir V eskadrilių lakūnas.</note>. Dabar<lb/>
               <l n="7"/>važiuojame Reinu &#x2013; laivu,<lb/>
               <l n="8'"/>diena <orig>u</orig><reg>ū</reg>kanota, bet <orig>u</orig><reg>ū</reg>pas<lb/>
               <l n="9'"/>geras visiems. Cesevič<orig/><reg>.</reg> ir P<orig>i</orig><reg>y</reg>ra-<lb/>
               <l n="10"/>gius mus belydėdami į<lb/>
               <l n="11"/>laivą &#x2013; beatsisveikinda-<lb/>
               <l n="12'"/>mi <subst>
                  <del rend="overwritten">mus</del>
                  <add place="inline">neg</add>
               </subst>alėjo išlipt iš<lb/>
               <l n="13"/>laivo &#x2013; bent 3 stotis<lb/>
               <l n="14"/>pravažiavo. Reino įdo-<lb/>
               <l n="15"/>mumas prasidės į pava-<lb/>
               <l n="16'"/>karę, laive b<orig>u</orig><reg>ū</reg>sim 15 val. </p>
         </div>
         <pb/>
         <div type="notes">
            <head>Tekstologiniai komentarai</head>
            <p>
               <hi rend="superscript"><num>1</num></hi>
               <hi rend="underline">Pirmadien</hi>[.] ] <hi rend="underline">Pirmadien[is]</hi>, <hi
                  rend="italic">contr</hi>, <hi rend="italic">p vid ex err om interp</hi>; I[.] ]
                  <hi rend="italic">p vid ex err om interp</hi>
               <lb/><hi rend="superscript"><num>2</num></hi> Berlyną ] <hi rend="italic">cor</hi>
               Ber <hi rend="italic">pro</hi> Köl, <hi rend="italic">vid ex err</hi> i <hi
                  rend="italic">pro</hi> y <lb/><hi rend="superscript"><num>4</num></hi> Köln ] <hi
                  rend="italic">cor</hi> Kö <hi rend="italic">pro</hi> Re; įspūdingas ] <hi
                  rend="italic">vid ex err</hi> u <hi rend="italic">pro</hi> ū <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>6</num></hi> Pyragius ] <hi rend="italic">vid ex err</hi>
               i <hi rend="italic">pro</hi> y <lb/><hi rend="superscript"><num>8</num></hi> ūkanota
               ] <hi rend="italic">vid ex err</hi> u <hi rend="italic">pro</hi> ū; ūpas ] <hi
                  rend="italic">vid ex err</hi> u <hi rend="italic">pro</hi> ū <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>9</num></hi> Cesevič[.] ] <hi rend="italic">p vid ex err
                  om interp</hi>; Pyra[gius] ] <hi rend="italic">vid ex err</hi> i <hi rend="italic"
                  >pro</hi> y <lb/><hi rend="superscript"><num>12</num></hi> negalėjo ] <hi
                  rend="italic">cor</hi> neg <hi rend="italic">pro</hi> mus <lb/><hi
                  rend="superscript"><num>16</num></hi> būsim ] <hi rend="italic">vid ex err</hi> u
                  <hi rend="italic">pro</hi> ū; val. ] val[andų], <hi rend="italic">contr</hi> </p>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
