Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei, 1920-08-10, iš Baibokų – į Būgius Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt) Vilnius, Lietuva 2020

© Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2020. Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Vandai Daugirdaitei

 Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga F53–518

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 518. Laiškas. Be pilnos datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal 1920-08-12 Vandai Daugirdaitei adresuotą laišką, turinį (Balys Sruoga, atvykęs į Baibokus, peršąla, suserga). Rašyta viename 22,2 × 28,6 cm gelstelėjusio, lygaus popieriaus lape (1r) cheminiu pieštuku. Kelis kartus lenkta (lankstymo į aštuonias dalis žymės). Yra įplyšimų. Dėmėta. Be voko. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 53, b. 1290, l. 74. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Be voko.

 Lietuvių 1r rašyta Balio Sruogos ranka cheminiu pieštuku.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (http://www.sruoga.flf.vu.lt)

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autoriniai taisymai nurodyti TEI elementų pažymomis „del“, „add“, „subst“), diplomatinis (autorinių taisymų rezultatas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r

Tai kad man ir nesiseka. Vakar tik atvažiavau namo, vakar jau ir sus ė p ėjau peršalti: šiandie vargiai gyvas valkiuojuos, Rrytoj gal visai teks atsigulti. Jei nieko kito nebus, tai bus bent tai, kas prieš Velykas buvo.

Šiandie dar važiuoju į miesčiuką Tau bent porą žodžių inmesiu, o gal ir vaistų kur kokių gausiu.

Šita istorija man sugadino visaą uūpą. Jau taip atostogų teturėjau tik dvi savaiti, dabar gi vėl kvailiausias daiktas. Baisiai bjauru.

O tave šiaąnakt aš sapnavau baisiai liūdną. Sė- dėjai išbalusi tokia, išbalus, veidas lygus, liūdnas po be galo, o paakyse buvo po vieną raudoną kryžiu- ką žvaigždikę. Tokios liūdnos aš dar nebuvau tavęs matęs!

Šiandie norėjau tau daug-daug parašyti, bet tai padaryti aš negaliu dabar.

Nepyk tu ant manęs, bet kuo gi aš kaltas!

Man ir taip duūšioj negerai.

Taip, matyt, jau toks visas mano gyvenimas!

Na, vis viena.

Nepyk tu ant manęs ir neapleisk manęs!

Ne, aš daugiau nebeverksiu.

O tu atleisk man –

______

10/ XII VIII

1v
Tekstologiniai komentarai

2 suspėjau ] cor pro susė, cor p pro ė 13 be ] cor pro po 25 10/VIII ] sub exc VIII