1r 1 Mielas Juozapai,

2 Dėl leidimo eit pas Dėl leidimo eit pas AdolpąAdolfas Sruoga (1887–1941) – vyresnysis Balio Sruogos brolis, nuo 1933 m. spalio 14 d. kalinys Kauno sunkiųjų darbų kalėjime. pasirūpinsiu. Tik, rodosi, spren- 3 dimas bus jau įsiteisėjęs1935-02-26 Kauno apygardos teismui pripažinus Adolfą Sruogą kaltu dėl pašto ženklų suklastojimo, tikrųjų ženklų išėmimo ir jų išplatinimo, jis nuteistas 15 metų, bausmę atliko Kauno sunkiųjų darbų kalėjime. 1936-01-23 Kauno apygardos teisme priimtas sprendimas dėl Mažosios pašto ženklų bylos, arba bylos dėl klaidų, kurioje Adolfas Sruoga pripažintas kaltu, tačiau nenubaustas dėl senaties., o jam įsiteisėjus – bent tris mėnesius 4 lankyti niekas negali. Tikrai nežinau, – patirsiu.

5 Man daugiau rūpesčio sudaro antras tavoJuozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausias Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, Užsienio reikalų ministerijos tarnautojas, 1934–1940 m. Lietuvos konsulas Tilžėje. sumanymas, – at- 6 kviesti AnioląAniolas Sruoga (1890–1936) – vyresnysis Balio Sruogos brolis, ūkininkas Baibokuose, po tėvo Pranciškaus Sruogos mirties 1931 m. Baibokų ūkio paveldėtojas, tvarkytojas. su žmonaSalomėja Balčiūnaitė-Sruogienė (1909–2004) – antroji Aniolo Sruogos žmona, Baibokų šeimininkė..

7 Savaime suprantama, prie atkvietimo finansavimo ir aš 8 turėsiu prisidėti, o šiuo metu tokia nenumatyta pozicija, 9 kai dar neužsimokėjau už sklypąBalys Sruoga 1931-09-15 buvo paėmęs 8 500 litų paskolą iš Kauno taupomųjų valstybės kasų, kasmet turėdavo grąžinti po 500 litų, papildomai dar 120 litų už sumokėjimo termino pratęsimą. 1936 m. Balys Sruoga turėjo dar 1 000 litų negrąžintos paskolos (Taupomoji valstybės kasa, „Pranešimai ir kvitai B. Sruogai dėl paskolos“, Kaunas, 1931–1938, [Taupomųjų valstybės kasų valdytojo ir buhalterio pasirašyti mašinraščiai], in: LLTI BR, f. 53, b. 1027, l. 1–7r). Balys Sruoga, vėliau dar kartą kreipėsi į banką paskolos reikalu, nes jos prireikė namo įrengmui sklype: „Aš jau esu buvęs V. TAUPOMŲJŲ KASŲ skolininkas, – buvau pasiskolnęs 8 500 litų ir juos grąžinau keliais metais anksčiau, negu reikėjo. Ir dabar esu tikras, kad galėsiu visą skolą, jei tik sveikas būsiu, sumokėti per 5–6 metus. Su mažesne paskolos suma, kaip 12 000 lt., dabar sunku būtų mums išsiversti. Baisiai negerai, kai pritrūksta lėšų ir negalima namų kaip reikiant įrengti, kai pasilieka įvairių spragų ar kai tenka dar į privačias skolas bristi. Tuomet ir namai nustoja savo prasmės. Todėl tad labai prašyčiau paskolos sumos nemažinti, – baisiai nesmagu būtų atsidurti padėty, kuri apibrėžiama: nei pakartas, nei paleistas. Aš ir žmona dirbame valstybės įstaigose pagal savo specialybes, turime įstatymo numatytąsias kvalifikacijas. Atrodo, nebūtų pagrindo mumis nepasitikėti“ (Balio Sruogos raštas-prašymas Kauno miesto Vykdomojo komiteto Finansų skyriui, Kaunas, 1938-02-09, [mašinraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 971, l. 2r)., man nėra labai maloni. Na, 10' tiek, gausiu kur kredito. Sv v a rbesn i ė antroji sumanymo pusė.

11 Su mano sveikata tiek netvarka, kad aš žub būtžut būt žūtbūt žūtbūt Velykom no- 12 rėjau pasilsėt – nuvažiuot kur į SanatorijąBalys Sruoga planavo vykti į Alytaus sanatoriją, pas gydytoją Benjaminą Petrovą.. Jei atvažiuos Anio- 13 las – vargu ar aš galiu išvažiuoti? Gi atsisakyti nuo Velykų 14 poilsio man būtų labai sunku dabar. Ta pati padėtis ir 15 pas KazimierąKazimieras Sruoga (1899–1974) – jauniausias Balio Sruogos brolis. Ekonomistas, 1936–1940 m. akcinės bendrovės „Maistas“ direktoriaus pavaduotojas.. Juk atvažiavus Aniolui – reikia sudaryti 16 programą, reikia rūpintis jį „užimti“, o tai reiškia: kol jis 17 bus – reikia jam atiduoti visą laiką.

18' D T avo samprotavimas: Tu jį kvieti ir apgyvendinsi viešbuty – 19 nėra visai tvarkoj. Kai aš ir Kazimieras turime butus – apgy- 20 vendinti viešbuty – būtų Aniolui įžeidimas. Dar di- 21 desnis įžeidimas būtų: jeigu aš išvažiuočiau į sanato- 22 riją, mano butas būtų tusščias, o Aniolas gyventų 23 viešbuty! Kas išeitų: vienas brolis kviečia, finansuoja 24 kelionę, o kitas – išvažiuoja ir net į butą neįsileidžia! 25 Rezultate Aniolas tiktai įsiųustų ant manęs!

26 Dabar – atiduoti jam butą (jei išvažiuočiau, ar ne), – vėl 27 nežinau, kokioj formoj jo sveikata. Tikrų žinių neturiu. Tur- 28 būt, jam išvažiavus reikėtų daryti dezinfekcija, – trijų 29 dienų malonumas. Atvirai pasakius, to aš kiek prisi- 30 bijočiauAniolas Sruoga sirgo tuberkulioze, „buvo gydomas džiovininkų sanatorijoje prie Kauno, paskui Alytuje, bet jo sveikata ėjo blogyn“ (Vanda Sruogienė, „Paaiškinimai ir priedai“, in: Balys Sruoga mūsų atsiminimuose, sudarė Vanda Sruogienė, Vilnius: Regnum fondas, 1996, p. 413).. Stačiai nežinau, kaip pasielgti. Kai tu 31 Aniolą kvieti, man išvažiuoti neišpuola. Bet ir 32 pasilikus, – kaip pasielgti? Kaip išaiškinti padėtį Aniolui? 33' Tu prieš jį buūsi visišk oi ai tvarkoj, bet kaip [1r] // [1v] //