Balio Sruogos atvirlaiškis Juozapui Sruogai, 1938-04-22, iš Mažeikių – į Panemunę Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt) © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2026

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (0 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Juozapui Sruogai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 296. Atvirlaiškis. Be visos datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal laiško turinį („Su Velykoms!“; 1938-04-17 švęstos šv. Velykos), gavėjo adresą. Rašyta 14,8×10,2 cm formato, gelstelėjusio, lygaus, standaus popieriaus pašto kortelėje su raudonu spausdintu užrašu lietuvių ir prancūzų kalbomis „ATVIRUKAS / CARTE POSTALE“ (1r–v) parkeriu (žaliu rašalu). 1r adresuota: „Ponui / Juozui Sruogai // Panemunė / Pagėgių apskrit.“ Virš išspausdinto užrašo Algio Samulionio ranka paprastu pieštuku pažymėti atviruke nenurodyti, bet numanomi jo rašymo metai: „1938 (?)“. Kairėje pusėje išspausdintas Vyčio ženklas, dešinėje pusėje – penkiolikos centų vertės pašto ženklas su užrašu „Lietuva“ ir prezidento Antano Smetonos atvaizdu. Klaipėdos pašto išsiuntimo spaudas: [1938]-[04]-2[2]. Be gavimo pašto spaudo. Kairiajame pakraštyje dvi skylamušio skylės. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 31. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r–v rašyta parkeriu (žaliu rašalu) Balio Sruogos ranka. 1r virš išspausdinto užrašo Algio Samulionio ranka paprastu pieštuku pažymėti atviruke nenurodyti, bet numanomi jo rašymo metai: „1938 (?)“.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autorinis rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“ „add“), diplomatinis (vėliausias autorinis variantas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1v 1' Mielas Juozai,

2 Su Velykoms! O ašBalys Sruoga (1896–1947) – Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, profesorius. ir VandaVanda Daugirdaitė-Sruogienė (1899–1997) – 1928–1939 m. Kauno III valstybinės gimnazijos istorijos mokytoja, nuo 1935 m. tos pačios gimnazijos inspektorė. – 3 jau bene trys savaitės sėdime 4 Mažeikiuose, apskrities ligoninėj. 5 Baisiai sunkiai serga Daugir- 6' dasKazimieras Daugirdas (1865–1946) – ūkininkas Būgiuose. , Vandos teėvas, – žarnų apsiver- 7 timas (operacija!) ir plaučių užde- 8 gimas. Reikia per naktis dežu- 9 ruoti, – išvargom, kaip šunes, 10 taip ir svajoju – kad gavus 11 kur lovą ir bent 8 valandas pamie- 12 goti. Iki sekmadienio dar 13 būsiu čia, – paskum – pats 14' nežin i a u. Tat ir Velykos visos 15' S n uėjo po velnių. Tat ir pas 16 AdolpąAdolfas Sruoga (1887–1941) – vyresnysis Balio Sruogos brolis, Pašto valdybos direktorius. Nuo 1933-10-14 kalinys Kauno sunkiųjų darbų kalėjime. 1935 m. vasario mėn. Kauno apygardos teismo pripažintas kaltu dėl milijoninės pašto ženklų aferos (didelės vertės pašto ženklų pasisavinimo, jų neteisėto pardavinėjimo, pašto ženklų klastojimo). Jam skirta 15 metų sunkiųjų darbų kalėjimo, konfiskuotas turtas, priteista atlyginti valstybei padarytus nuostolius. – senai bebuvau – 17 nieko nežinau.

18' Labų n d ienuų nuo mūsuų 19' p. BroneiBronislava Jazbutytė-Sruogienė (1896–1950) – Balio Sruogos vyriausiojo brolio Juozapo Sruogos žmona..

20 Balys 21 Mažeikiai, 22 Apskrities Lligoninė, bal. 22 d. [1v] // [1r] //
1r

a Ponui b Juozui Sruogai

c Panemunė d Pageėgių apskrit. [1r] //

Tekstologiniai komentarai

1 Ju[o]zai ] vid ex err om o 6 Daugirda[s][,] ] def, vid, rest 14 nežinau ] cor a pro i 15 nuėjo ] cor n pro S 18 dienų ] cor d pro n 19 p. ] def