Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, Bronislavai Sruogienei, 1946 pavasaris, iš Vilniaus – į Kauną Balys Sruoga Neringa Markevičienė Lietuvos mokslo taryba Parengė Neringa Markevičienė Skenavo Aurimas Markevičius Balio Sruogos archyvas (1911–1947) (https://www.sruoga.flf.vu.lt) © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas Vilnius, Lietuva 2026

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (tel.: (0 5) 262 2592, Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, biblt@llti.lt). Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių. Nurodyti autorių. [Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Balio Sruogos laiškai Juozapui Sruogai Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštynas Balys Sruoga

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 317. Laiškas. Rašyta 20,3×30,2 cm formato, gelstelėjusio, standaus, lygaus, iš bloknoto išplėšto popieriaus lape (1r) parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu). Autorinė paginacija: „1“ (1r). Perlenkta perpus, lankstymo į aštuonias dalis žymės. Yra įplyšimų. Aptrinta. Ištepta (rašalo dėmės). Be voko. Raštas, palyginus su laiškais, rašytais 1946 m. žiemą, pakitęs (didesnės ir besiliejančios raidės), rašyta sergant, blogiau matant. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 35. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Prie laiško voko nėra.

 Lietuvių 1r rašyta parkeriu (mėlynu rašalu) Balio Sruogos ranka.

Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (autorinis rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“ „add“), diplomatinis (vėliausias autorinis variantas parodomas pažymomis „add“ ir „orig“), redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažymomis „reg“).

Minimaliai redaguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.
1r 1 Mano Brangieji!

2 Seniai berašiau, bet kad šiais metais 3 man gyventi labai nesiseka, nuolat 4 sergu, be pagrindinių mano negerovių, turiu 5 dar visokių priedų (ir dabar rašau su pa- 6 kelta temperatūra – todėl ir raštas kreivas). 7' Žiūrėkite, kas padaryti, pa kad tas apatinis 8 nuomininkasJ. Šėmeklis – statybininkas, nuo 1944 m. lapkričio 1 d. iki 1946 m. balandžio 23 d. Balio Sruogos namo Kaune gyventojas (jis, gavęs Bronės Sruogienės leidimą, su šeima apsigyveno rašytojo namų, kurie buvo tušti nuo 1944 m. vasaros, antrajame aukšte). „Tai buvo pirmasis nuomininkas Vandai Sruogienei išsikėlus į Vilnių. Jis buvo tamsokas žmogus. Nesuprasdamas vertės, galėjo įkišti krosnin ne vieną vertingą popierių. 1946-ųjų pavasarį jis išsikėlė“ (Aldona Šiaučiūnaitė-Speičienė, „[Atsiminimai apie Balį Sruogą]“, in: Balys Didysis, sudarė ir redagavo Reda Pabarčienė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1997, p. 398). pagaliau išsikeltų?! 9' Šiais metais aš noriu va bent vasaroti 10 savo trioboj, o kol nuomininkas sėdi – 11 aš negi galiu važiuoti. Tikrai liūdna 12 darosi: jau kelinti metai negaliu patekti 13 į savo triobąBalio Sruogos namas Kaune, Žaliakalnyje, nuomotas nuo 1940 m., kai pats rašytojas, išsikeldamas į Vilnių, įsileido pažįstamus asmenis – gydytoją Valterį Didžį (1896–1977) ir žurnalistą, redaktorių Juozą Pronskų (1893–1984). 1944 m. vasarą jiems pasitraukus į Vakarus, nuo rudens namas nuomotas kitiems gyventojams – J. Šėmekliui ir P. Speičiui.. Vėl turėčiau vasarą 14 velniai žino kur bastytis, negalėdamas 15 patekti į namus. Aš taip noriu bent 16 vasarą pailsėti savo namuose. 17 O kol nuomininkas apačioj sėdi – man 18 tiktai nervinimasis, kas man lygu peiliui. 19 Pirmą birželio turėtų buūtinai jis 20 išsikelti. Aš jam nieko negaliu rašyti, 21 aš gi jo nepažįstu, niekuomet nesu 22 su juo kalbėjęs. Juk jau gi seniai 23' Tur but turbūt pranešėte, kad išsikeltų. 24 Labai prašyčiau pagelbėti man 25 šiuo reikalu!

26' JolitaJolita Sruogaitė (1934–2016) – Balio Sruogos brolėčia, brolio Juozapo Sruogos ir Bronislavos Jazbutytės-Sruogienės dvylikametė dukra. po egzam e i nų tegu atvažiuoja!

27' Kloniojuos. Juūsuų BolesBalys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vilniaus universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, profesorius, 1945–1947 m. namo Vilniuje, Tauro g. 21–3, gyventojas. [1r] // [1v] //
1v
Tekstologiniai komentarai

3 nesiseka ] a c neiseka, p c ins i 7 kad ] cor pro pa 9 bent ] cor pro va 23 turbūt ] a c tur bt, p c s l ins sec u 26 egzaminų ] cor i pro e; atvažiu[o]ja ] ill o 27 Klonioju[os] ] ill os 27 Boles ] orig, sign, contr pro Boles[lovas]