Vandai Sruogienei, 1928-08-02

X (Close panel) Bibliographic Information

Vandai Sruogienei, 1928-08-02

by Balys Sruoga

Original Source

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 682. Laiškas. Be visos datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal Vandos Sruogienės pastabą („1928 m. vasarą / Iš Kauno į Būgius / rugpjūčio mėn.“), turinį („Krėvė pataria visai būti ramiems“), kontekstą – Balio Sruogos 1928-07-29 laišką Vincui Krėvei („Būk toks geras, susimilk – parašyk, ką sužinosi apie reformą. Žinoma, mane interesuoja tik tiek, kiek liečia mūsų fakultetą“), kalendorių (1928-08-02: „Ketvirtadie[nis]“). Rašyta 18,0 × 14,2 cm formato, gelstelėjusio, laiškinio, viena linija popieriaus figūriškai (kaip fotografijose) apkarpytais kraštais dvigubame lape (1r, 1v–2r, 2v) pieštuku. Lankstymo į dvi dalis žymės. Be voko. Nuorašai: LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 23–24 (Algio Samulionio rankraštis), BLKMČ BS, l. 9–10, KC PENN, l. 12–13 (Vandos Sruogienės mašinraščiai). Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Witness List

  • Witness a1: 1928_08_02: Genetinis
  • Witness a2: 1928_08_02: Diplomatinis
  • Witness a3: 1928_08_02: Redaguotas

Textual Notes

Laiške išsiskiria trys tekstų variantai: rašymo procesą atspindintis (genetinis) tekstas, vėliausią autorinį variantą parodantis (diplomatinis) tekstas, minimaliai pakoreguotas (redaguotas) tekstas.

Electronic Edition Information:

Responsibility Statement:
  • Parengė, redagavo Neringa Markevičienė
Publication Details:

Published by © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2023.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947). DOI: https://doi.org/10.51554/Duom.Sela.2021.01.

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt).

Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių.

[Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Šaltinį cituoti taip: Balio Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei-Sruogienei, iš Kauno – į Būgius, 1928-08-02, l. 1r, 1v–2r, 2v, parengė Neringa Markevičienė, žr. https://www.sruoga.flf.vu.lt/v-machine/sruoga/1928_08_02_vs.html, in: Balio Sruogos archyvas (santrumpa – BSA), Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2023.

Encoding Principles

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“, „add“), diplomatinis (autoriniai variantai parodomi pažyma „orig“) ir redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažyma „reg“). Koduojant laiško tekstą taikomas paralelaus segmentavimo metodas. Vienoje eilutėje esantys skirtingi variantai koduojami, naudojant žymeles „rdg“. Variantai, išdėstyti lygiagrečiai vienas šalia kito, parodomi kritiniame aparate tarp žymelių „app“. Koduotas laiško variantas saugomas v-machine bylos aplanke sruoga BSA.

Laiško genetiniame tekste parodomas rašymo procesas.

Laiško diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinis rašymo sluoksnis.

Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi rašybos ir skyrybos atvejai.

Laiško genetiniame tekste pateikiami tekstologiniai komentarai: autoriaus taisyta ar rašymo aspektu aiškintina vieta nurodoma pažyma c („critical note“); lapo pabaiga nurodoma pažyma p („physical note“).

Laiško redaguotame tekste komentuojama vieta nurodoma pažyma n („note“).

Šalia laiško genetinio teksto, diplomatinio perrašo JPG formatu (600x600 DPI) teikiami autografo atvaizdai.

Laiško tekstas pateikiamas TEI (Text Encoding Initiative) skaitmeniniu formatu, naudojant XML užrašymo sintaksę, XSLT kalbą XML dokumento transformacijai į HTML variantą, JavaScript programavimo kalbą, Versioning Machine 5.0 įrankį, skirtą įvairių tekstų variantų parodymui ir jų palyginimui.

X (Close panel)Version a1: 1928_08_02: Genetinis
Facsimile Image Placeholder
Ketvirtadienis
1
Ketvirtadienis
c
Critical note: Ketvirtadienis ] scr in dex
Ketvirtadienis
2
Vandukai,
c
Critical note: Vanduk[ai] ] ill ai, p ver vid ex err interp ,
Vandukai,
Vandukai
mielas,
3
Šiandie
padety
c
Critical note: padėty ] vid ex err e pro ė
padety
padėty
jokiu
c
Critical note: jokių ] vid ex err fl -iu pro -ių
jokiu
jokių
ypatingų atmai-
4
nų. Dieną daugiausia buvau užimtas
5
Krėvės
Krėvės
n
Note: Vincas Krėvė (1882–1954), nuo 1925 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas, visuotinės lietuvių literatūros istorijos dėstytojas.
seseries
seseries
n
Note: Veronika Mickevičiūtė (1906–1989), jauniausioji Vinco Krėvės sesuo, „išgyvenusi pas brolį Kaune vienuolika metų (1921–1932)“ (Albertas Zalatorius, Vincas Krėvė: nebaigta monografija, sudarė Jūratė Sprindytė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003, p. 397). Ją „rašytojas leido į mokslus; ji buvo lyg Krėvių šeimos narys“ (Idem, in: Ibid., p. 265). Iš tolesnių Balio Sruogos laiškų, Vinco Krėvės sesers atsiminimų nežinia, ar Baliui Sruogai pavyko padėti jai surasti darbo. Aišku tai, kad Vinco Krėvės sesuo 1931 m. jau dirbo (žr. Veronika Mickevičiūtė-Lapėnienė, „[Atsiminimai apie Vincą Krėvę]“, Druskininkai, 1971–1974, in: Literatūra ir kalba, t. 17: Vincas Krėvė-Mickevičius, redakcinė kolegija Kostas Doveika (ats. redaktorius), Jonas Lankutis, Albertas Zalatorius, Kostas Korsakas (vyr. redaktorius), Vilnius: Lietuvos TSR mokslų akademija, Lietuvių kalbos ir literatūros institutas, Vaga, 1981, p. 427).
įtaisymu. Net su
6
Krėviene
Krėviene
n
Note: Rebeka Marija Ona Karak-Mickevičienė (1892–1966), Vinco Krėvės žmona.
pas
Adolpą
c
Critical note: Adolfą ] p pro f
Adolpą
Adolfą
n
Note: Adolfas Sruoga (1887–1941), vyresnysis Balio Sruogos brolis, inžinierius, paštininkas, laikraščio Naujas žodis, knygyno, spaudos bendrovės „Tulpė“ savininkas. 1927–1933 m. Lietuvos pašto valdybos direktorius.
buvome.
7
Krėvė pataria visai
buti
c
Critical note: būti ] vid ex err u pro ū
buti
būti
ramiems.
ramiems.
n
Note: 1928 m. kovo 4 d. Vyriausybės pasiūlymas Lietuvos universitetui parengti fakultetų, katedrų ir etatų pertvarkymo projektą. Universiteto profesorių taryba šį pasiūlymą atmetė (plačiau žr. Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
8
Etnografija – tai etnografija – suk
9
ją
devynį
c
Critical note: devyni ] vid ex err fl -į pro -i
devynį
devyni
: skaitysiu apie magiją ir
10
teatro
istorija.
c
Critical note: istoriją ] vid ex err fl -a pro -ą
istorija.
istoriją.
Juk
Leonui
Leonui
n
Note: Petras Leonas (1864–1938), teisininkas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto Teisės fakulteto dekanas, teisės enciklopedijos, teisės filosofijos istorijos dėstytojas, profesorius.
teisės
11
filosofija išbraukta – skaitysis jisai
12
''romėnų
c
Critical note: Romėnų ] vid ex err r pro min
''romėnų
„Romėnų
teisės
istorijos''
istorijos“
katedroj''
c
Critical note: katedroj ] p ver ras si “
katedroj
–
13
o faktinai skaitys tą pačią teisės
14
filosofiją ir enciklopediją.
15
Šilkarskis
Šilkarskis
n
Note: Vladimiras Šilkarskis (1884–1960), filosofas, nuo 1924 m. Lietuvos universiteto graikų kalbos ir literatūros dėstytojas, profesorius.
kalbėjo su
Račkausku
Račkausku
n
Note: Merkelis Račkauskas (1885–1968), vertėjas, antikinės literatūros tyrinėtojas. 1923–1927 m. Lietuvos universiteto klasikinės filologijos dėstytojas. 1927–1940 m. Švietimo ministerijos mokyklų inspektorius.
–
16
esą numatoma pakeitimas
17
įvesti nuo lapkričio 15 dienos.
18
Vadinas, lyg ir vokiečių
semestrų
p
Physical note: [1r] //
semestrų
semestrų
Facsimile Image Placeholder
19
sistema, o atostogų – dar 2 1/2
mėn
c
Critical note: mėn[.] ] mėn[esio], contr, p ver vid ex err om interp
mėn
mėn.
20
A. V.
c
Critical note: A. V. ] A[ugustinas] V[oldemaras], contr
A. V.
A. V.
n
Note: Augustinas Voldemaras (1883–1942), istorikas. 1926 12–1929 09 ministras pirmininkas. Lietuvos universiteto reformos iniciatorius: „Ministras Pirmininkas prof. A. Voldemaras, jau 1927 m. vasario 25 d. pristatydamas savo kabineto deklaraciją III Seime, kalbėjo: „Visas universitetas reikalingas didelės reformos. Jis tiek plačiai užbrėžtas, kad kartais pralenkia net didžiausius Europos universitetus. Reformuojant jį reikės kai kurie fakultetai sujungti, pačiuose fakultetuose sumažinti skyrių ir katedrų skaičius, susikoncentruojant ant pačių pamatinių dalykų“. // Jis pridūrė, kad ypatingą dėmesį reikės skirti profesorių pasiruošimui ir jų kvietimui, didinant atlyginimą, o statutą „sutvarkyti taip, kad universitetas taptų tautinės mūsų kultūros židinys“. Kitame III Seimo posėdyje diskusijose dėl deklaracijos A. Voldemaras, kalbėdamas apie Universitetą, pareiškė, kad „...tokios beribės laisvės galimos buvo tik Lietuvoj“, bet sutvarkyti tas laisves reikės“ (Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
pareiškė
Krėvei,
c
Critical note: Krėvei ] p vid ex err interp ,
Krėvei,
Krėvei
norįs taip
21
padaryti, kad
profes.
c
Critical note: profes.[,] ] profes[orius], contr, p ver vid ex err interp
profes.
profes.,
skaitęs paskai-
22
tas 3
metus
c
Critical note: metus[,] ] p ver vid ex err om interp
metus
metus,
gauna 1 metus
atostogu
c
Critical note: atostogų ] vid ex err fl -u pro -ų
atostogu
atostogų
23
su pilnu atlyginimu. Meluoja
24
turbūt. Eina gandai, kad A. V. nori
25
atsistadytint atsistatydint
c
Critical note: atsistatydint ] cor ter t pro d, cor d pro t
atsistatydint
– nori užimt Jur-
26
gučio
gučio
n
Note: Vladas Jurgutis (1885–1966), ekonomistas, 1928 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, profesorius. 1922 09–1929 11 Lietuvos banko valdytojas, faktiškasis pinigų emisijos politikos vadovas.
vietą. Kalba,
buk
c
Critical note: būk ] vid ex err u pro ū
buk
būk
jau
27
su
Krikšč.
c
Critical note: Krikšč. ] Krikšč[ionių], contr
Krikšč.
dem.
c
Critical note: dem. ] dem[okratų], contr
dem.
koalicija
busianti
c
Critical note: būsianti[.] ] vid ex err u pro ū, p ver vid ex err om interp
busianti
būsianti.
28
TeodDauk.
c
Critical note: Teod[.] Dauk. ] vid ex err contr
TeodDauk.
Teod. Dauk.
n
Note: Teodoras Daukantas (1884–1960), politikas, diplomatas. 1928–1930 m. Valstybės Tarybos narys.
buk
c
Critical note: būk ] vid ex err u pro ū
buk
būk
busiąs
c
Critical note: būsiąs ] vid ex err u pro ū
busiąs
būsiąs
pirmininkas
c
Critical note: pirmininkas[.] ] p ver vid ex err om interp
pirmininkas
pirmininkas.
29
Bet tai turbūt
bliofas
c
Critical note: bliofas[.] ] p ver vid ex err om interp
bliofas
bliofas.
30
Prezid.
c
Critical note: Prezid. ] Prezid[entas], contr
Prezid.
Prezid.
n
Note: Antanas Smetona (1874–1944), teisininkas, pirmasis Lietuvos prezidentas.
– Palangoj, o įstatymas apie
31
Universiteto
p reformą
c
Critical note: reformą ] cor r pro p
reformą
jau Ministe-
32
rijoj – ruošiamas paskelbti.
33
Kiti gi mano (ir
Römeris),
Römeris),
n
Note: Mykolas Römeris (1880–1945), teisininkas, pedagogas. 1928 m. Lietuvos universiteto rektorius, Teisių fakulteto dėstytojas, profesorius. „1928 m. pabaigoje Švietimo ministerija parengė ir pateikė Ministrų kabinetui svarstyti naują Universiteto statutą. 1928 m. gruodžio 2 d. Universiteto tarybos posėdyje vyko diskusijos dėl naujojo statuto, kuriame ir prof. Petras Leonas, ir prof. V[incas] Čepinskis, ir rektorius prof. Mykolas Romeris įžvelgė Universiteto autonomijos pažeidimą ir net naikinimą. Taryba priėmė rezoliuciją, kad naujasis statutas pažeidžia Universiteto autonomiją, ir nutarė išrinkti komisiją, sudarytą iš rektorato ir fakultetų atstovų, kuri pateiktų pastabas“ (Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
kad
34
reforma visai
neįvyksianti,
c
Critical note: neįvyksiant[i] ] ill sec i
neįvyksianti,
35
Čėsnys
Čėsnys
n
Note: Blažiejus Čėsnys (1884–1944), kunigas, teologas. 1923–1929 m. Lietuvos universiteto Teologijos-filosofijos fakulteto dekanas.
priiminėja studentų
prašy-
p
Physical note: [1v] //
prašy-
Facsimile Image Placeholder
36
mus senąja tvarka.
Viktoras
Viktoras
n
Note: Viktoras Biržiška (1886–1964), matematikas. 1928 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, Matematinės analizės katedros profesorius.
–
37
palieka nepaliestas,
tur būt
c
Critical note: turbūt ] vid ex err dist
tur būt
turbūt
bus
extra
c
Critical note: ekstra- ] vid ex err extra
extra
ekstra-
38
ordinaras. Mykolas
Birž.,
c
Critical note: Birž. ] Birž[iška], contr, p ver vid ex err interp ,
Birž.,
Birž.
sulyg
c
Critical note: sulig ] vid ex err y pro i
sulyg
sulig
39
gimnazijos reformos ,
c
Critical note: reformos ] cor pro gimnazijos, p ver vid ex err interp ,
reformos,
reformos
iš gimnazijos
40
gaus eiti lauk – pareigos jokiu
41
būdu nebus suderinamos.
42
Jo vieton turbūt
St.
c
Critical note: St. ] St[asys], contr
St.
Šalkauskas,
c
Critical note: Šalkausk[i]s ] vid ex err fl -as pro -is
Šalkauskas,
Šalkauskas,
n
Note: Stasys Šalkauskis (1886–1941), filosofas, pedagogas, nuo 1922 m. filosofijos, pedagogikos logikos, estetikos dėstytojas Lietuvos universitete, profesorius. 1939–1940 m. Vytauto Didžiojo universiteto rektorius.
43
arba St.
Šalkauskas
c
Critical note: Šalkausk[i]s ] ill fl, vid -as
Šalkauskas
eis
Vab. Gudaič
c
Critical note: Vab.[-]Gudaič[.] ] vid ex err Vab. Gudaič
Vab. Gudaič
Vab.-Gudaič.
n
Note: Jonas Vabalas-Gudaitis (1881–1955), psichologas ir pedagogas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, Pedagogikos katedros vedėjas.
44
vieton, o
Vab. Gudatis
c
Critical note: Vab.[-]Gudaitis ] vid ex err Vab. Gudaitis
Vab. Gudatis
Vab.-Gudaitis
–
''Aušros''
„Aušros“
45
gimnazijos direktorium.
46
Pakštas
Pakštas
n
Note: Kazys Pakštas (1893–1960), geografas, nuo 1925 m. geografijos dėstytojas Lietuvos universiteto Teologijos ir filosofijos fakultete. Nuo 1928 m. dėstė geografiją ir Latvijos universitete. Į JAV išvyko 1939 m, gavęs Kalifornijos universiteto kvietimą.
rengiasi Amerikon
47
(Pakštienė
(Pakštienė
n
Note: Ona Pakštienė (1901–1958), pedagogė, pirmoji Kazio Pakšto žmona, nuo 1927 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto anglų kalbos dėstytoja, universitete dirbo iki 1935 m.
– pašalinta –
del
c
Critical note: dėl ] vid ex err e pro ė
del
dėl
etato).
48
Žodžiu, tikra
kokša,
c
Critical note: koša ] a c kokša, p c ras sec k
koša,
kokios
49
reta. Beje,
kai d kažkodel
c
Critical note: kažkodėl ] cor pro kai d, vid ex err e pro ė
kažkodel
kažkodėl
Zig.
c
Critical note: Zig. ] Zig[mas], contr
Zig.
Žemaitis
Žemaitis
n
Note: Zigmas Žemaitis (1884–1969), matematikas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, profesorius, Matematikos ir gamtos fakulteto dekanas.
50
(dek.)
c
Critical note: dek. ] dek[anas] ] contr
(dek.)
su manimi pasidarė neišpasa-
51
kytai mandagus – kloniojas iš tolo
52
ir
''подлизывается''
„подлизывается“
n
Note: Подлизывается rus =įsigerinti, įsiteikti.
– ką tas reiškia –
53
nieko
nesuprantu.
p
Physical note: [2r] //
nesuprantu.
Facsimile Image Placeholder
54
Beje. Pasiklausk
tėvo
tėvo
n
Note: Kazimieras Daugirdas (1865–1946), Būgių ūkininkas, 1922–1933 m. Medemrodės girininkas.
netyčia – ar jis
55
nenorėtų: jei jį paskirtų veterina-
56
rijos rajoniniu gydytoju (gyvent –
57
Bugiuose)
c
Critical note: Būgiuose ] u pro ū
Bugiuose)
Būgiuose)
– ar jis nesutiktų? Gal
58
tai
butų
c
Critical note: būtų ] vid ex err u pro ū
butų
būtų
lengviau, negu girininku.
59
Aš pripuolamai užmezgiau santykius
60
su
Veter.
c
Critical note: Veter. ] Veter[inarijos], contr
Veter.
Departamentu:
c
Critical note: departamentu ] vid ex err D pro min
Departamentu:
departamentu:
mano priete-
61
lis
St.
c
Critical note: St. ] St[asys], contr
St.
Jankauskas
Jankauskas
n
Note: Stasys Jankauskas (1899–1997), veterinarijos gydytojas, Balio Sruogos bičiulis, 1927 m. Miuncheno universiteto absolventas. 1928–1933 m. Lietuvos žemės ūkio ministerijos Veterinarijos departamento inspektorius.
bus
Inspektorius
c
Critical note: inspektorius ] vid ex err I pro min
Inspektorius
inspektorius
62
departamento visai Lietuvai. Jei
63
tėvas norėtų – galėčiau
pranesti.
c
Critical note: pranešti ] vid ex err s pro š
pranesti.
pranešti.
64
Gal ir abi pareigos
būtu
c
Critical note: būtų ] vid ex err u pro ų –
būtu
būtų
galima suderinti.
65
Taip pašnekėk principiniai – duok
66
minti
c
Critical note: mintį ] vid ex err fl -i pro -į
minti
mintį
– tegu pats sprendžia.
67
Gal
s būtų
c
Critical note: būtų ] cor b pro s
būtų
mažesnis vargas?
68
Lietuva, rodos, rengias išstot
69
iš Tautų
Sąjungos.
Sąjungos.
n
Note: „Tautų Sąjunga, tarptautinė organizacija, veikusi 1919–[19]46 [m.]. Būstinė buvo Ženevoje. Tautų Sąjunga siekė garantuoti tarptautinę taiką ir saugumą, skatinti draugiškus tautų santykius ir bendradarbiavimą, išsaugoti po I pasaulinio karo susidariusį politinį status quo. Tautų Sąjunga valstybių narių buvo įgaliota tarpininkauti sprendžiant tarptautinius konfliktus, taikyti kolektyvines priemones taikai išsaugoti. […]1921 09 22 Lietuvos Respublika tapo visateise Tautų Sąjungos nare. […] 1927–[19]32 [m.] Tautų Sąjunga vėl nesėkmingai bandė reguliuoti Lietuvos ir Lenkijos santykius – Lietuva atsisakė užmegzti bet kokius santykius iki pat 1938 [m.] Lenkijos ultimatumo Lietuvai. Ženevoje 1925–[19]27 [m.] ir 1937– [19]46 [m.] veikė Lietuvos atstovybė prie Tautų Sąjungos“ (plačiau žr. in: https://www.vle.lt/straipsnis/tautu-sajunga).
70
Bučiuok
c
Critical note: Bučiu[o]k ] ill o
Bučiuok
Daliūką.
c
Critical note: Daliuką ] vid ex err u pro ū
Daliūką.
Daliuką.
n
Note: Dalia Sruogaitė (1925–2015), Balio Sruogos ir Vandos Daugirdaitės-Sruogienės dukra, ketverių metų mergaitė.
Kloniokis
c
Critical note: Klonioki[s] ] ill s
Kloniokis
Tėvui
71
ir
Klimai
Klimai
n
Note: Klementina Kopystinskaitė, Kazimiero Daugirdo pagalbininkė Būgiuose.
– ir saviem. O
taves
c
Critical note: tavęs ] vid ex err fl -es pro -ęs
taves
tavęs
72
aš labai
laukiu
c
Critical note: laukiu[.] ] p ver vid ex err om interp
laukiu
laukiu.
72
Bal
c
Critical note: Bal ] sign
p
Physical note: [2v] //
Bal
X (Close panel)Version a2: 1928_08_02: Diplomatinis
Facsimile Image Placeholder
Ketvirtadienis
1
Ketvirtadienis
c
Critical note: Ketvirtadienis ] scr in dex
Ketvirtadienis
2
Vandukai,
c
Critical note: Vanduk[ai] ] ill ai, p ver vid ex err interp ,
Vandukai,
Vandukai
mielas,
3
Šiandie
padety
c
Critical note: padėty ] vid ex err e pro ė
padety
padėty
jokiu
c
Critical note: jokių ] vid ex err fl -iu pro -ių
jokiu
jokių
ypatingų atmai-
4
nų. Dieną daugiausia buvau užimtas
5
Krėvės
Krėvės
n
Note: Vincas Krėvė (1882–1954), nuo 1925 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas, visuotinės lietuvių literatūros istorijos dėstytojas.
seseries
seseries
n
Note: Veronika Mickevičiūtė (1906–1989), jauniausioji Vinco Krėvės sesuo, „išgyvenusi pas brolį Kaune vienuolika metų (1921–1932)“ (Albertas Zalatorius, Vincas Krėvė: nebaigta monografija, sudarė Jūratė Sprindytė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003, p. 397). Ją „rašytojas leido į mokslus; ji buvo lyg Krėvių šeimos narys“ (Idem, in: Ibid., p. 265). Iš tolesnių Balio Sruogos laiškų, Vinco Krėvės sesers atsiminimų nežinia, ar Baliui Sruogai pavyko padėti jai surasti darbo. Aišku tai, kad Vinco Krėvės sesuo 1931 m. jau dirbo (žr. Veronika Mickevičiūtė-Lapėnienė, „[Atsiminimai apie Vincą Krėvę]“, Druskininkai, 1971–1974, in: Literatūra ir kalba, t. 17: Vincas Krėvė-Mickevičius, redakcinė kolegija Kostas Doveika (ats. redaktorius), Jonas Lankutis, Albertas Zalatorius, Kostas Korsakas (vyr. redaktorius), Vilnius: Lietuvos TSR mokslų akademija, Lietuvių kalbos ir literatūros institutas, Vaga, 1981, p. 427).
įtaisymu. Net su
6
Krėviene
Krėviene
n
Note: Rebeka Marija Ona Karak-Mickevičienė (1892–1966), Vinco Krėvės žmona.
pas
Adolpą
c
Critical note: Adolfą ] p pro f
Adolpą
Adolfą
n
Note: Adolfas Sruoga (1887–1941), vyresnysis Balio Sruogos brolis, inžinierius, paštininkas, laikraščio Naujas žodis, knygyno, spaudos bendrovės „Tulpė“ savininkas. 1927–1933 m. Lietuvos pašto valdybos direktorius.
buvome.
7
Krėvė pataria visai
buti
c
Critical note: būti ] vid ex err u pro ū
buti
būti
ramiems.
ramiems.
n
Note: 1928 m. kovo 4 d. Vyriausybės pasiūlymas Lietuvos universitetui parengti fakultetų, katedrų ir etatų pertvarkymo projektą. Universiteto profesorių taryba šį pasiūlymą atmetė (plačiau žr. Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
8
Etnografija – tai etnografija – suk
9
ją
devynį
c
Critical note: devyni ] vid ex err fl -į pro -i
devynį
devyni
: skaitysiu apie magiją ir
10
teatro
istorija.
c
Critical note: istoriją ] vid ex err fl -a pro -ą
istorija.
istoriją.
Juk
Leonui
Leonui
n
Note: Petras Leonas (1864–1938), teisininkas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto Teisės fakulteto dekanas, teisės enciklopedijos, teisės filosofijos istorijos dėstytojas, profesorius.
teisės
11
filosofija išbraukta – skaitysis jisai
12
''romėnų
c
Critical note: Romėnų ] vid ex err r pro min
''romėnų
„Romėnų
teisės
istorijos''
istorijos“
katedroj''
c
Critical note: katedroj ] p ver ras si “
katedroj
–
13
o faktinai skaitys tą pačią teisės
14
filosofiją ir enciklopediją.
15
Šilkarskis
Šilkarskis
n
Note: Vladimiras Šilkarskis (1884–1960), filosofas, nuo 1924 m. Lietuvos universiteto graikų kalbos ir literatūros dėstytojas, profesorius.
kalbėjo su
Račkausku
Račkausku
n
Note: Merkelis Račkauskas (1885–1968), vertėjas, antikinės literatūros tyrinėtojas. 1923–1927 m. Lietuvos universiteto klasikinės filologijos dėstytojas. 1927–1940 m. Švietimo ministerijos mokyklų inspektorius.
–
16
esą numatoma pakeitimas
17
įvesti nuo lapkričio 15 dienos.
18
Vadinas, lyg ir vokiečių
semestrų
p
Physical note: [1r] //
semestrų
semestrų
Facsimile Image Placeholder
19
sistema, o atostogų – dar 2 1/2
mėn
c
Critical note: mėn[.] ] mėn[esio], contr, p ver vid ex err om interp
mėn
mėn.
20
A. V.
c
Critical note: A. V. ] A[ugustinas] V[oldemaras], contr
A. V.
A. V.
n
Note: Augustinas Voldemaras (1883–1942), istorikas. 1926 12–1929 09 ministras pirmininkas. Lietuvos universiteto reformos iniciatorius: „Ministras Pirmininkas prof. A. Voldemaras, jau 1927 m. vasario 25 d. pristatydamas savo kabineto deklaraciją III Seime, kalbėjo: „Visas universitetas reikalingas didelės reformos. Jis tiek plačiai užbrėžtas, kad kartais pralenkia net didžiausius Europos universitetus. Reformuojant jį reikės kai kurie fakultetai sujungti, pačiuose fakultetuose sumažinti skyrių ir katedrų skaičius, susikoncentruojant ant pačių pamatinių dalykų“. // Jis pridūrė, kad ypatingą dėmesį reikės skirti profesorių pasiruošimui ir jų kvietimui, didinant atlyginimą, o statutą „sutvarkyti taip, kad universitetas taptų tautinės mūsų kultūros židinys“. Kitame III Seimo posėdyje diskusijose dėl deklaracijos A. Voldemaras, kalbėdamas apie Universitetą, pareiškė, kad „...tokios beribės laisvės galimos buvo tik Lietuvoj“, bet sutvarkyti tas laisves reikės“ (Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
pareiškė
Krėvei,
c
Critical note: Krėvei ] p vid ex err interp ,
Krėvei,
Krėvei
norįs taip
21
padaryti, kad
profes.
c
Critical note: profes.[,] ] profes[orius], contr, p ver vid ex err interp
profes.
profes.,
skaitęs paskai-
22
tas 3
metus
c
Critical note: metus[,] ] p ver vid ex err om interp
metus
metus,
gauna 1 metus
atostogu
c
Critical note: atostogų ] vid ex err fl -u pro -ų
atostogu
atostogų
23
su pilnu atlyginimu. Meluoja
24
turbūt. Eina gandai, kad A. V. nori
25
atsistadytint atsistatydint
c
Critical note: atsistatydint ] cor ter t pro d, cor d pro t
atsistatydint
– nori užimt Jur-
26
gučio
gučio
n
Note: Vladas Jurgutis (1885–1966), ekonomistas, 1928 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, profesorius. 1922 09–1929 11 Lietuvos banko valdytojas, faktiškasis pinigų emisijos politikos vadovas.
vietą. Kalba,
buk
c
Critical note: būk ] vid ex err u pro ū
buk
būk
jau
27
su
Krikšč.
c
Critical note: Krikšč. ] Krikšč[ionių], contr
Krikšč.
dem.
c
Critical note: dem. ] dem[okratų], contr
dem.
koalicija
busianti
c
Critical note: būsianti[.] ] vid ex err u pro ū, p ver vid ex err om interp
busianti
būsianti.
28
TeodDauk.
c
Critical note: Teod[.] Dauk. ] vid ex err contr
TeodDauk.
Teod. Dauk.
n
Note: Teodoras Daukantas (1884–1960), politikas, diplomatas. 1928–1930 m. Valstybės Tarybos narys.
buk
c
Critical note: būk ] vid ex err u pro ū
buk
būk
busiąs
c
Critical note: būsiąs ] vid ex err u pro ū
busiąs
būsiąs
pirmininkas
c
Critical note: pirmininkas[.] ] p ver vid ex err om interp
pirmininkas
pirmininkas.
29
Bet tai turbūt
bliofas
c
Critical note: bliofas[.] ] p ver vid ex err om interp
bliofas
bliofas.
30
Prezid.
c
Critical note: Prezid. ] Prezid[entas], contr
Prezid.
Prezid.
n
Note: Antanas Smetona (1874–1944), teisininkas, pirmasis Lietuvos prezidentas.
– Palangoj, o įstatymas apie
31
Universiteto
p reformą
c
Critical note: reformą ] cor r pro p
reformą
jau Ministe-
32
rijoj – ruošiamas paskelbti.
33
Kiti gi mano (ir
Römeris),
Römeris),
n
Note: Mykolas Römeris (1880–1945), teisininkas, pedagogas. 1928 m. Lietuvos universiteto rektorius, Teisių fakulteto dėstytojas, profesorius. „1928 m. pabaigoje Švietimo ministerija parengė ir pateikė Ministrų kabinetui svarstyti naują Universiteto statutą. 1928 m. gruodžio 2 d. Universiteto tarybos posėdyje vyko diskusijos dėl naujojo statuto, kuriame ir prof. Petras Leonas, ir prof. V[incas] Čepinskis, ir rektorius prof. Mykolas Romeris įžvelgė Universiteto autonomijos pažeidimą ir net naikinimą. Taryba priėmė rezoliuciją, kad naujasis statutas pažeidžia Universiteto autonomiją, ir nutarė išrinkti komisiją, sudarytą iš rektorato ir fakultetų atstovų, kuri pateiktų pastabas“ (Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
kad
34
reforma visai
neįvyksianti,
c
Critical note: neįvyksiant[i] ] ill sec i
neįvyksianti,
35
Čėsnys
Čėsnys
n
Note: Blažiejus Čėsnys (1884–1944), kunigas, teologas. 1923–1929 m. Lietuvos universiteto Teologijos-filosofijos fakulteto dekanas.
priiminėja studentų
prašy-
p
Physical note: [1v] //
prašy-
Facsimile Image Placeholder
36
mus senąja tvarka.
Viktoras
Viktoras
n
Note: Viktoras Biržiška (1886–1964), matematikas. 1928 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, Matematinės analizės katedros profesorius.
–
37
palieka nepaliestas,
tur būt
c
Critical note: turbūt ] vid ex err dist
tur būt
turbūt
bus
extra
c
Critical note: ekstra- ] vid ex err extra
extra
ekstra-
38
ordinaras. Mykolas
Birž.,
c
Critical note: Birž. ] Birž[iška], contr, p ver vid ex err interp ,
Birž.,
Birž.
sulyg
c
Critical note: sulig ] vid ex err y pro i
sulyg
sulig
39
gimnazijos reformos ,
c
Critical note: reformos ] cor pro gimnazijos, p ver vid ex err interp ,
reformos,
reformos
iš gimnazijos
40
gaus eiti lauk – pareigos jokiu
41
būdu nebus suderinamos.
42
Jo vieton turbūt
St.
c
Critical note: St. ] St[asys], contr
St.
Šalkauskas,
c
Critical note: Šalkausk[i]s ] vid ex err fl -as pro -is
Šalkauskas,
Šalkauskas,
n
Note: Stasys Šalkauskis (1886–1941), filosofas, pedagogas, nuo 1922 m. filosofijos, pedagogikos logikos, estetikos dėstytojas Lietuvos universitete, profesorius. 1939–1940 m. Vytauto Didžiojo universiteto rektorius.
43
arba St.
Šalkauskas
c
Critical note: Šalkausk[i]s ] ill fl, vid -as
Šalkauskas
eis
Vab. Gudaič
c
Critical note: Vab.[-]Gudaič[.] ] vid ex err Vab. Gudaič
Vab. Gudaič
Vab.-Gudaič.
n
Note: Jonas Vabalas-Gudaitis (1881–1955), psichologas ir pedagogas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, Pedagogikos katedros vedėjas.
44
vieton, o
Vab. Gudatis
c
Critical note: Vab.[-]Gudaitis ] vid ex err Vab. Gudaitis
Vab. Gudatis
Vab.-Gudaitis
–
''Aušros''
„Aušros“
45
gimnazijos direktorium.
46
Pakštas
Pakštas
n
Note: Kazys Pakštas (1893–1960), geografas, nuo 1925 m. geografijos dėstytojas Lietuvos universiteto Teologijos ir filosofijos fakultete. Nuo 1928 m. dėstė geografiją ir Latvijos universitete. Į JAV išvyko 1939 m, gavęs Kalifornijos universiteto kvietimą.
rengiasi Amerikon
47
(Pakštienė
(Pakštienė
n
Note: Ona Pakštienė (1901–1958), pedagogė, pirmoji Kazio Pakšto žmona, nuo 1927 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto anglų kalbos dėstytoja, universitete dirbo iki 1935 m.
– pašalinta –
del
c
Critical note: dėl ] vid ex err e pro ė
del
dėl
etato).
48
Žodžiu, tikra
kokša,
c
Critical note: koša ] a c kokša, p c ras sec k
koša,
kokios
49
reta. Beje,
kai d kažkodel
c
Critical note: kažkodėl ] cor pro kai d, vid ex err e pro ė
kažkodel
kažkodėl
Zig.
c
Critical note: Zig. ] Zig[mas], contr
Zig.
Žemaitis
Žemaitis
n
Note: Zigmas Žemaitis (1884–1969), matematikas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, profesorius, Matematikos ir gamtos fakulteto dekanas.
50
(dek.)
c
Critical note: dek. ] dek[anas] ] contr
(dek.)
su manimi pasidarė neišpasa-
51
kytai mandagus – kloniojas iš tolo
52
ir
''подлизывается''
„подлизывается“
n
Note: Подлизывается rus =įsigerinti, įsiteikti.
– ką tas reiškia –
53
nieko
nesuprantu.
p
Physical note: [2r] //
nesuprantu.
Facsimile Image Placeholder
54
Beje. Pasiklausk
tėvo
tėvo
n
Note: Kazimieras Daugirdas (1865–1946), Būgių ūkininkas, 1922–1933 m. Medemrodės girininkas.
netyčia – ar jis
55
nenorėtų: jei jį paskirtų veterina-
56
rijos rajoniniu gydytoju (gyvent –
57
Bugiuose)
c
Critical note: Būgiuose ] u pro ū
Bugiuose)
Būgiuose)
– ar jis nesutiktų? Gal
58
tai
butų
c
Critical note: būtų ] vid ex err u pro ū
butų
būtų
lengviau, negu girininku.
59
Aš pripuolamai užmezgiau santykius
60
su
Veter.
c
Critical note: Veter. ] Veter[inarijos], contr
Veter.
Departamentu:
c
Critical note: departamentu ] vid ex err D pro min
Departamentu:
departamentu:
mano priete-
61
lis
St.
c
Critical note: St. ] St[asys], contr
St.
Jankauskas
Jankauskas
n
Note: Stasys Jankauskas (1899–1997), veterinarijos gydytojas, Balio Sruogos bičiulis, 1927 m. Miuncheno universiteto absolventas. 1928–1933 m. Lietuvos žemės ūkio ministerijos Veterinarijos departamento inspektorius.
bus
Inspektorius
c
Critical note: inspektorius ] vid ex err I pro min
Inspektorius
inspektorius
62
departamento visai Lietuvai. Jei
63
tėvas norėtų – galėčiau
pranesti.
c
Critical note: pranešti ] vid ex err s pro š
pranesti.
pranešti.
64
Gal ir abi pareigos
būtu
c
Critical note: būtų ] vid ex err u pro ų –
būtu
būtų
galima suderinti.
65
Taip pašnekėk principiniai – duok
66
minti
c
Critical note: mintį ] vid ex err fl -i pro -į
minti
mintį
– tegu pats sprendžia.
67
Gal
s būtų
c
Critical note: būtų ] cor b pro s
būtų
mažesnis vargas?
68
Lietuva, rodos, rengias išstot
69
iš Tautų
Sąjungos.
Sąjungos.
n
Note: „Tautų Sąjunga, tarptautinė organizacija, veikusi 1919–[19]46 [m.]. Būstinė buvo Ženevoje. Tautų Sąjunga siekė garantuoti tarptautinę taiką ir saugumą, skatinti draugiškus tautų santykius ir bendradarbiavimą, išsaugoti po I pasaulinio karo susidariusį politinį status quo. Tautų Sąjunga valstybių narių buvo įgaliota tarpininkauti sprendžiant tarptautinius konfliktus, taikyti kolektyvines priemones taikai išsaugoti. […]1921 09 22 Lietuvos Respublika tapo visateise Tautų Sąjungos nare. […] 1927–[19]32 [m.] Tautų Sąjunga vėl nesėkmingai bandė reguliuoti Lietuvos ir Lenkijos santykius – Lietuva atsisakė užmegzti bet kokius santykius iki pat 1938 [m.] Lenkijos ultimatumo Lietuvai. Ženevoje 1925–[19]27 [m.] ir 1937– [19]46 [m.] veikė Lietuvos atstovybė prie Tautų Sąjungos“ (plačiau žr. in: https://www.vle.lt/straipsnis/tautu-sajunga).
70
Bučiuok
c
Critical note: Bučiu[o]k ] ill o
Bučiuok
Daliūką.
c
Critical note: Daliuką ] vid ex err u pro ū
Daliūką.
Daliuką.
n
Note: Dalia Sruogaitė (1925–2015), Balio Sruogos ir Vandos Daugirdaitės-Sruogienės dukra, ketverių metų mergaitė.
Kloniokis
c
Critical note: Klonioki[s] ] ill s
Kloniokis
Tėvui
71
ir
Klimai
Klimai
n
Note: Klementina Kopystinskaitė, Kazimiero Daugirdo pagalbininkė Būgiuose.
– ir saviem. O
taves
c
Critical note: tavęs ] vid ex err fl -es pro -ęs
taves
tavęs
72
aš labai
laukiu
c
Critical note: laukiu[.] ] p ver vid ex err om interp
laukiu
laukiu.
72
Bal
c
Critical note: Bal ] sign
p
Physical note: [2v] //
Bal
X (Close panel)Version a3: 1928_08_02: Redaguotas
Facsimile Image Placeholder
Ketvirtadienis
1
Ketvirtadienis
c
Critical note: Ketvirtadienis ] scr in dex
Ketvirtadienis
2
Vandukai,
c
Critical note: Vanduk[ai] ] ill ai, p ver vid ex err interp ,
Vandukai,
Vandukai
mielas,
3
Šiandie
padety
c
Critical note: padėty ] vid ex err e pro ė
padety
padėty
jokiu
c
Critical note: jokių ] vid ex err fl -iu pro -ių
jokiu
jokių
ypatingų atmai-
4
nų. Dieną daugiausia buvau užimtas
5
Krėvės
Krėvės
n
Note: Vincas Krėvė (1882–1954), nuo 1925 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas, visuotinės lietuvių literatūros istorijos dėstytojas.
seseries
seseries
n
Note: Veronika Mickevičiūtė (1906–1989), jauniausioji Vinco Krėvės sesuo, „išgyvenusi pas brolį Kaune vienuolika metų (1921–1932)“ (Albertas Zalatorius, Vincas Krėvė: nebaigta monografija, sudarė Jūratė Sprindytė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003, p. 397). Ją „rašytojas leido į mokslus; ji buvo lyg Krėvių šeimos narys“ (Idem, in: Ibid., p. 265). Iš tolesnių Balio Sruogos laiškų, Vinco Krėvės sesers atsiminimų nežinia, ar Baliui Sruogai pavyko padėti jai surasti darbo. Aišku tai, kad Vinco Krėvės sesuo 1931 m. jau dirbo (žr. Veronika Mickevičiūtė-Lapėnienė, „[Atsiminimai apie Vincą Krėvę]“, Druskininkai, 1971–1974, in: Literatūra ir kalba, t. 17: Vincas Krėvė-Mickevičius, redakcinė kolegija Kostas Doveika (ats. redaktorius), Jonas Lankutis, Albertas Zalatorius, Kostas Korsakas (vyr. redaktorius), Vilnius: Lietuvos TSR mokslų akademija, Lietuvių kalbos ir literatūros institutas, Vaga, 1981, p. 427).
įtaisymu. Net su
6
Krėviene
Krėviene
n
Note: Rebeka Marija Ona Karak-Mickevičienė (1892–1966), Vinco Krėvės žmona.
pas
Adolpą
c
Critical note: Adolfą ] p pro f
Adolpą
Adolfą
n
Note: Adolfas Sruoga (1887–1941), vyresnysis Balio Sruogos brolis, inžinierius, paštininkas, laikraščio Naujas žodis, knygyno, spaudos bendrovės „Tulpė“ savininkas. 1927–1933 m. Lietuvos pašto valdybos direktorius.
buvome.
7
Krėvė pataria visai
buti
c
Critical note: būti ] vid ex err u pro ū
buti
būti
ramiems.
ramiems.
n
Note: 1928 m. kovo 4 d. Vyriausybės pasiūlymas Lietuvos universitetui parengti fakultetų, katedrų ir etatų pertvarkymo projektą. Universiteto profesorių taryba šį pasiūlymą atmetė (plačiau žr. Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
8
Etnografija – tai etnografija – suk
9
ją
devynį
c
Critical note: devyni ] vid ex err fl -į pro -i
devynį
devyni
: skaitysiu apie magiją ir
10
teatro
istorija.
c
Critical note: istoriją ] vid ex err fl -a pro -ą
istorija.
istoriją.
Juk
Leonui
Leonui
n
Note: Petras Leonas (1864–1938), teisininkas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto Teisės fakulteto dekanas, teisės enciklopedijos, teisės filosofijos istorijos dėstytojas, profesorius.
teisės
11
filosofija išbraukta – skaitysis jisai
12
''romėnų
c
Critical note: Romėnų ] vid ex err r pro min
''romėnų
„Romėnų
teisės
istorijos''
istorijos“
katedroj''
c
Critical note: katedroj ] p ver ras si “
katedroj
–
13
o faktinai skaitys tą pačią teisės
14
filosofiją ir enciklopediją.
15
Šilkarskis
Šilkarskis
n
Note: Vladimiras Šilkarskis (1884–1960), filosofas, nuo 1924 m. Lietuvos universiteto graikų kalbos ir literatūros dėstytojas, profesorius.
kalbėjo su
Račkausku
Račkausku
n
Note: Merkelis Račkauskas (1885–1968), vertėjas, antikinės literatūros tyrinėtojas. 1923–1927 m. Lietuvos universiteto klasikinės filologijos dėstytojas. 1927–1940 m. Švietimo ministerijos mokyklų inspektorius.
–
16
esą numatoma pakeitimas
17
įvesti nuo lapkričio 15 dienos.
18
Vadinas, lyg ir vokiečių
semestrų
p
Physical note: [1r] //
semestrų
semestrų
Facsimile Image Placeholder
19
sistema, o atostogų – dar 2 1/2
mėn
c
Critical note: mėn[.] ] mėn[esio], contr, p ver vid ex err om interp
mėn
mėn.
20
A. V.
c
Critical note: A. V. ] A[ugustinas] V[oldemaras], contr
A. V.
A. V.
n
Note: Augustinas Voldemaras (1883–1942), istorikas. 1926 12–1929 09 ministras pirmininkas. Lietuvos universiteto reformos iniciatorius: „Ministras Pirmininkas prof. A. Voldemaras, jau 1927 m. vasario 25 d. pristatydamas savo kabineto deklaraciją III Seime, kalbėjo: „Visas universitetas reikalingas didelės reformos. Jis tiek plačiai užbrėžtas, kad kartais pralenkia net didžiausius Europos universitetus. Reformuojant jį reikės kai kurie fakultetai sujungti, pačiuose fakultetuose sumažinti skyrių ir katedrų skaičius, susikoncentruojant ant pačių pamatinių dalykų“. // Jis pridūrė, kad ypatingą dėmesį reikės skirti profesorių pasiruošimui ir jų kvietimui, didinant atlyginimą, o statutą „sutvarkyti taip, kad universitetas taptų tautinės mūsų kultūros židinys“. Kitame III Seimo posėdyje diskusijose dėl deklaracijos A. Voldemaras, kalbėdamas apie Universitetą, pareiškė, kad „...tokios beribės laisvės galimos buvo tik Lietuvoj“, bet sutvarkyti tas laisves reikės“ (Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
pareiškė
Krėvei,
c
Critical note: Krėvei ] p vid ex err interp ,
Krėvei,
Krėvei
norįs taip
21
padaryti, kad
profes.
c
Critical note: profes.[,] ] profes[orius], contr, p ver vid ex err interp
profes.
profes.,
skaitęs paskai-
22
tas 3
metus
c
Critical note: metus[,] ] p ver vid ex err om interp
metus
metus,
gauna 1 metus
atostogu
c
Critical note: atostogų ] vid ex err fl -u pro -ų
atostogu
atostogų
23
su pilnu atlyginimu. Meluoja
24
turbūt. Eina gandai, kad A. V. nori
25
atsistadytint atsistatydint
c
Critical note: atsistatydint ] cor ter t pro d, cor d pro t
atsistatydint
– nori užimt Jur-
26
gučio
gučio
n
Note: Vladas Jurgutis (1885–1966), ekonomistas, 1928 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, profesorius. 1922 09–1929 11 Lietuvos banko valdytojas, faktiškasis pinigų emisijos politikos vadovas.
vietą. Kalba,
buk
c
Critical note: būk ] vid ex err u pro ū
buk
būk
jau
27
su
Krikšč.
c
Critical note: Krikšč. ] Krikšč[ionių], contr
Krikšč.
dem.
c
Critical note: dem. ] dem[okratų], contr
dem.
koalicija
busianti
c
Critical note: būsianti[.] ] vid ex err u pro ū, p ver vid ex err om interp
busianti
būsianti.
28
TeodDauk.
c
Critical note: Teod[.] Dauk. ] vid ex err contr
TeodDauk.
Teod. Dauk.
n
Note: Teodoras Daukantas (1884–1960), politikas, diplomatas. 1928–1930 m. Valstybės Tarybos narys.
buk
c
Critical note: būk ] vid ex err u pro ū
buk
būk
busiąs
c
Critical note: būsiąs ] vid ex err u pro ū
busiąs
būsiąs
pirmininkas
c
Critical note: pirmininkas[.] ] p ver vid ex err om interp
pirmininkas
pirmininkas.
29
Bet tai turbūt
bliofas
c
Critical note: bliofas[.] ] p ver vid ex err om interp
bliofas
bliofas.
30
Prezid.
c
Critical note: Prezid. ] Prezid[entas], contr
Prezid.
Prezid.
n
Note: Antanas Smetona (1874–1944), teisininkas, pirmasis Lietuvos prezidentas.
– Palangoj, o įstatymas apie
31
Universiteto
p reformą
c
Critical note: reformą ] cor r pro p
reformą
jau Ministe-
32
rijoj – ruošiamas paskelbti.
33
Kiti gi mano (ir
Römeris),
Römeris),
n
Note: Mykolas Römeris (1880–1945), teisininkas, pedagogas. 1928 m. Lietuvos universiteto rektorius, Teisių fakulteto dėstytojas, profesorius. „1928 m. pabaigoje Švietimo ministerija parengė ir pateikė Ministrų kabinetui svarstyti naują Universiteto statutą. 1928 m. gruodžio 2 d. Universiteto tarybos posėdyje vyko diskusijos dėl naujojo statuto, kuriame ir prof. Petras Leonas, ir prof. V[incas] Čepinskis, ir rektorius prof. Mykolas Romeris įžvelgė Universiteto autonomijos pažeidimą ir net naikinimą. Taryba priėmė rezoliuciją, kad naujasis statutas pažeidžia Universiteto autonomiją, ir nutarė išrinkti komisiją, sudarytą iš rektorato ir fakultetų atstovų, kuri pateiktų pastabas“ (Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
kad
34
reforma visai
neįvyksianti,
c
Critical note: neįvyksiant[i] ] ill sec i
neįvyksianti,
35
Čėsnys
Čėsnys
n
Note: Blažiejus Čėsnys (1884–1944), kunigas, teologas. 1923–1929 m. Lietuvos universiteto Teologijos-filosofijos fakulteto dekanas.
priiminėja studentų
prašy-
p
Physical note: [1v] //
prašy-
Facsimile Image Placeholder
36
mus senąja tvarka.
Viktoras
Viktoras
n
Note: Viktoras Biržiška (1886–1964), matematikas. 1928 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, Matematinės analizės katedros profesorius.
–
37
palieka nepaliestas,
tur būt
c
Critical note: turbūt ] vid ex err dist
tur būt
turbūt
bus
extra
c
Critical note: ekstra- ] vid ex err extra
extra
ekstra-
38
ordinaras. Mykolas
Birž.,
c
Critical note: Birž. ] Birž[iška], contr, p ver vid ex err interp ,
Birž.,
Birž.
sulyg
c
Critical note: sulig ] vid ex err y pro i
sulyg
sulig
39
gimnazijos reformos ,
c
Critical note: reformos ] cor pro gimnazijos, p ver vid ex err interp ,
reformos,
reformos
iš gimnazijos
40
gaus eiti lauk – pareigos jokiu
41
būdu nebus suderinamos.
42
Jo vieton turbūt
St.
c
Critical note: St. ] St[asys], contr
St.
Šalkauskas,
c
Critical note: Šalkausk[i]s ] vid ex err fl -as pro -is
Šalkauskas,
Šalkauskas,
n
Note: Stasys Šalkauskis (1886–1941), filosofas, pedagogas, nuo 1922 m. filosofijos, pedagogikos logikos, estetikos dėstytojas Lietuvos universitete, profesorius. 1939–1940 m. Vytauto Didžiojo universiteto rektorius.
43
arba St.
Šalkauskas
c
Critical note: Šalkausk[i]s ] ill fl, vid -as
Šalkauskas
eis
Vab. Gudaič
c
Critical note: Vab.[-]Gudaič[.] ] vid ex err Vab. Gudaič
Vab. Gudaič
Vab.-Gudaič.
n
Note: Jonas Vabalas-Gudaitis (1881–1955), psichologas ir pedagogas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, Pedagogikos katedros vedėjas.
44
vieton, o
Vab. Gudatis
c
Critical note: Vab.[-]Gudaitis ] vid ex err Vab. Gudaitis
Vab. Gudatis
Vab.-Gudaitis
–
''Aušros''
„Aušros“
45
gimnazijos direktorium.
46
Pakštas
Pakštas
n
Note: Kazys Pakštas (1893–1960), geografas, nuo 1925 m. geografijos dėstytojas Lietuvos universiteto Teologijos ir filosofijos fakultete. Nuo 1928 m. dėstė geografiją ir Latvijos universitete. Į JAV išvyko 1939 m, gavęs Kalifornijos universiteto kvietimą.
rengiasi Amerikon
47
(Pakštienė
(Pakštienė
n
Note: Ona Pakštienė (1901–1958), pedagogė, pirmoji Kazio Pakšto žmona, nuo 1927 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto anglų kalbos dėstytoja, universitete dirbo iki 1935 m.
– pašalinta –
del
c
Critical note: dėl ] vid ex err e pro ė
del
dėl
etato).
48
Žodžiu, tikra
kokša,
c
Critical note: koša ] a c kokša, p c ras sec k
koša,
kokios
49
reta. Beje,
kai d kažkodel
c
Critical note: kažkodėl ] cor pro kai d, vid ex err e pro ė
kažkodel
kažkodėl
Zig.
c
Critical note: Zig. ] Zig[mas], contr
Zig.
Žemaitis
Žemaitis
n
Note: Zigmas Žemaitis (1884–1969), matematikas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, profesorius, Matematikos ir gamtos fakulteto dekanas.
50
(dek.)
c
Critical note: dek. ] dek[anas] ] contr
(dek.)
su manimi pasidarė neišpasa-
51
kytai mandagus – kloniojas iš tolo
52
ir
''подлизывается''
„подлизывается“
n
Note: Подлизывается rus =įsigerinti, įsiteikti.
– ką tas reiškia –
53
nieko
nesuprantu.
p
Physical note: [2r] //
nesuprantu.
Facsimile Image Placeholder
54
Beje. Pasiklausk
tėvo
tėvo
n
Note: Kazimieras Daugirdas (1865–1946), Būgių ūkininkas, 1922–1933 m. Medemrodės girininkas.
netyčia – ar jis
55
nenorėtų: jei jį paskirtų veterina-
56
rijos rajoniniu gydytoju (gyvent –
57
Bugiuose)
c
Critical note: Būgiuose ] u pro ū
Bugiuose)
Būgiuose)
– ar jis nesutiktų? Gal
58
tai
butų
c
Critical note: būtų ] vid ex err u pro ū
butų
būtų
lengviau, negu girininku.
59
Aš pripuolamai užmezgiau santykius
60
su
Veter.
c
Critical note: Veter. ] Veter[inarijos], contr
Veter.
Departamentu:
c
Critical note: departamentu ] vid ex err D pro min
Departamentu:
departamentu:
mano priete-
61
lis
St.
c
Critical note: St. ] St[asys], contr
St.
Jankauskas
Jankauskas
n
Note: Stasys Jankauskas (1899–1997), veterinarijos gydytojas, Balio Sruogos bičiulis, 1927 m. Miuncheno universiteto absolventas. 1928–1933 m. Lietuvos žemės ūkio ministerijos Veterinarijos departamento inspektorius.
bus
Inspektorius
c
Critical note: inspektorius ] vid ex err I pro min
Inspektorius
inspektorius
62
departamento visai Lietuvai. Jei
63
tėvas norėtų – galėčiau
pranesti.
c
Critical note: pranešti ] vid ex err s pro š
pranesti.
pranešti.
64
Gal ir abi pareigos
būtu
c
Critical note: būtų ] vid ex err u pro ų –
būtu
būtų
galima suderinti.
65
Taip pašnekėk principiniai – duok
66
minti
c
Critical note: mintį ] vid ex err fl -i pro -į
minti
mintį
– tegu pats sprendžia.
67
Gal
s būtų
c
Critical note: būtų ] cor b pro s
būtų
mažesnis vargas?
68
Lietuva, rodos, rengias išstot
69
iš Tautų
Sąjungos.
Sąjungos.
n
Note: „Tautų Sąjunga, tarptautinė organizacija, veikusi 1919–[19]46 [m.]. Būstinė buvo Ženevoje. Tautų Sąjunga siekė garantuoti tarptautinę taiką ir saugumą, skatinti draugiškus tautų santykius ir bendradarbiavimą, išsaugoti po I pasaulinio karo susidariusį politinį status quo. Tautų Sąjunga valstybių narių buvo įgaliota tarpininkauti sprendžiant tarptautinius konfliktus, taikyti kolektyvines priemones taikai išsaugoti. […]1921 09 22 Lietuvos Respublika tapo visateise Tautų Sąjungos nare. […] 1927–[19]32 [m.] Tautų Sąjunga vėl nesėkmingai bandė reguliuoti Lietuvos ir Lenkijos santykius – Lietuva atsisakė užmegzti bet kokius santykius iki pat 1938 [m.] Lenkijos ultimatumo Lietuvai. Ženevoje 1925–[19]27 [m.] ir 1937– [19]46 [m.] veikė Lietuvos atstovybė prie Tautų Sąjungos“ (plačiau žr. in: https://www.vle.lt/straipsnis/tautu-sajunga).
70
Bučiuok
c
Critical note: Bučiu[o]k ] ill o
Bučiuok
Daliūką.
c
Critical note: Daliuką ] vid ex err u pro ū
Daliūką.
Daliuką.
n
Note: Dalia Sruogaitė (1925–2015), Balio Sruogos ir Vandos Daugirdaitės-Sruogienės dukra, ketverių metų mergaitė.
Kloniokis
c
Critical note: Klonioki[s] ] ill s
Kloniokis
Tėvui
71
ir
Klimai
Klimai
n
Note: Klementina Kopystinskaitė, Kazimiero Daugirdo pagalbininkė Būgiuose.
– ir saviem. O
taves
c
Critical note: tavęs ] vid ex err fl -es pro -ęs
taves
tavęs
72
aš labai
laukiu
c
Critical note: laukiu[.] ] p ver vid ex err om interp
laukiu
laukiu.
72
Bal
c
Critical note: Bal ] sign
p
Physical note: [2v] //
Bal
X (Close panel) Textual Notes
a1
Line number 1
Critical note: Ketvirtadienis ] scr in dex
a1
Line number 2
Critical note: Vanduk[ai] ] ill ai, p ver vid ex err interp ,
a1
Line number 3
Critical note: padėty ] vid ex err e pro ė
a1
Line number 3
Critical note: jokių ] vid ex err fl -iu pro -ių
a3
Line number 5
Note: Vincas Krėvė (1882–1954), nuo 1925 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas, visuotinės lietuvių literatūros istorijos dėstytojas.
a3
Line number 5
Note: Veronika Mickevičiūtė (1906–1989), jauniausioji Vinco Krėvės sesuo, „išgyvenusi pas brolį Kaune vienuolika metų (1921–1932)“ (Albertas Zalatorius, Vincas Krėvė: nebaigta monografija, sudarė Jūratė Sprindytė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003, p. 397). Ją „rašytojas leido į mokslus; ji buvo lyg Krėvių šeimos narys“ (Idem, in: Ibid., p. 265). Iš tolesnių Balio Sruogos laiškų, Vinco Krėvės sesers atsiminimų nežinia, ar Baliui Sruogai pavyko padėti jai surasti darbo. Aišku tai, kad Vinco Krėvės sesuo 1931 m. jau dirbo (žr. Veronika Mickevičiūtė-Lapėnienė, „[Atsiminimai apie Vincą Krėvę]“, Druskininkai, 1971–1974, in: Literatūra ir kalba, t. 17: Vincas Krėvė-Mickevičius, redakcinė kolegija Kostas Doveika (ats. redaktorius), Jonas Lankutis, Albertas Zalatorius, Kostas Korsakas (vyr. redaktorius), Vilnius: Lietuvos TSR mokslų akademija, Lietuvių kalbos ir literatūros institutas, Vaga, 1981, p. 427).
a3
Line number 6
Note: Rebeka Marija Ona Karak-Mickevičienė (1892–1966), Vinco Krėvės žmona.
a1
Line number 6
Critical note: Adolfą ] p pro f
a3
Line number 6
Note: Adolfas Sruoga (1887–1941), vyresnysis Balio Sruogos brolis, inžinierius, paštininkas, laikraščio Naujas žodis, knygyno, spaudos bendrovės „Tulpė“ savininkas. 1927–1933 m. Lietuvos pašto valdybos direktorius.
a1
Line number 7
Critical note: būti ] vid ex err u pro ū
a3
Line number 7
Note: 1928 m. kovo 4 d. Vyriausybės pasiūlymas Lietuvos universitetui parengti fakultetų, katedrų ir etatų pertvarkymo projektą. Universiteto profesorių taryba šį pasiūlymą atmetė (plačiau žr. Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
a1
Line number 9
Critical note: devyni ] vid ex err fl -į pro -i
a1
Line number 10
Critical note: istoriją ] vid ex err fl -a pro -ą
a3
Line number 10
Note: Petras Leonas (1864–1938), teisininkas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto Teisės fakulteto dekanas, teisės enciklopedijos, teisės filosofijos istorijos dėstytojas, profesorius.
a1
Line number 12
Critical note: Romėnų ] vid ex err r pro min
a1
Line number 12
Critical note: katedroj ] p ver ras si “
a3
Line number 15
Note: Vladimiras Šilkarskis (1884–1960), filosofas, nuo 1924 m. Lietuvos universiteto graikų kalbos ir literatūros dėstytojas, profesorius.
a3
Line number 15
Note: Merkelis Račkauskas (1885–1968), vertėjas, antikinės literatūros tyrinėtojas. 1923–1927 m. Lietuvos universiteto klasikinės filologijos dėstytojas. 1927–1940 m. Švietimo ministerijos mokyklų inspektorius.
a1
Line number 18
Physical note: [1r] //
a1
Line number 19
Critical note: mėn[.] ] mėn[esio], contr, p ver vid ex err om interp
a1
Line number 20
Critical note: A. V. ] A[ugustinas] V[oldemaras], contr
a3
Line number 20
Note: Augustinas Voldemaras (1883–1942), istorikas. 1926 12–1929 09 ministras pirmininkas. Lietuvos universiteto reformos iniciatorius: „Ministras Pirmininkas prof. A. Voldemaras, jau 1927 m. vasario 25 d. pristatydamas savo kabineto deklaraciją III Seime, kalbėjo: „Visas universitetas reikalingas didelės reformos. Jis tiek plačiai užbrėžtas, kad kartais pralenkia net didžiausius Europos universitetus. Reformuojant jį reikės kai kurie fakultetai sujungti, pačiuose fakultetuose sumažinti skyrių ir katedrų skaičius, susikoncentruojant ant pačių pamatinių dalykų“. // Jis pridūrė, kad ypatingą dėmesį reikės skirti profesorių pasiruošimui ir jų kvietimui, didinant atlyginimą, o statutą „sutvarkyti taip, kad universitetas taptų tautinės mūsų kultūros židinys“. Kitame III Seimo posėdyje diskusijose dėl deklaracijos A. Voldemaras, kalbėdamas apie Universitetą, pareiškė, kad „...tokios beribės laisvės galimos buvo tik Lietuvoj“, bet sutvarkyti tas laisves reikės“ (Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
a1
Line number 20
Critical note: Krėvei ] p vid ex err interp ,
a1
Line number 21
Critical note: profes.[,] ] profes[orius], contr, p ver vid ex err interp
a1
Line number 22
Critical note: metus[,] ] p ver vid ex err om interp
a1
Line number 22
Critical note: atostogų ] vid ex err fl -u pro -ų
a1
Line number 25
Critical note: atsistatydint ] cor ter t pro d, cor d pro t
a3
Line number 26
Note: Vladas Jurgutis (1885–1966), ekonomistas, 1928 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, profesorius. 1922 09–1929 11 Lietuvos banko valdytojas, faktiškasis pinigų emisijos politikos vadovas.
a1
Line number 26
Critical note: būk ] vid ex err u pro ū
a1
Line number 27
Critical note: Krikšč. ] Krikšč[ionių], contr
a1
Line number 27
Critical note: dem. ] dem[okratų], contr
a1
Line number 27
Critical note: būsianti[.] ] vid ex err u pro ū, p ver vid ex err om interp
a1
Line number 28
Critical note: Teod[.] Dauk. ] vid ex err contr
a3
Line number 28
Note: Teodoras Daukantas (1884–1960), politikas, diplomatas. 1928–1930 m. Valstybės Tarybos narys.
a1
Line number 28
Critical note: būk ] vid ex err u pro ū
a1
Line number 28
Critical note: būsiąs ] vid ex err u pro ū
a1
Line number 28
Critical note: pirmininkas[.] ] p ver vid ex err om interp
a1
Line number 29
Critical note: bliofas[.] ] p ver vid ex err om interp
a1
Line number 30
Critical note: Prezid. ] Prezid[entas], contr
a3
Line number 30
Note: Antanas Smetona (1874–1944), teisininkas, pirmasis Lietuvos prezidentas.
a1
Line number 31
Critical note: reformą ] cor r pro p
a3
Line number 33
Note: Mykolas Römeris (1880–1945), teisininkas, pedagogas. 1928 m. Lietuvos universiteto rektorius, Teisių fakulteto dėstytojas, profesorius. „1928 m. pabaigoje Švietimo ministerija parengė ir pateikė Ministrų kabinetui svarstyti naują Universiteto statutą. 1928 m. gruodžio 2 d. Universiteto tarybos posėdyje vyko diskusijos dėl naujojo statuto, kuriame ir prof. Petras Leonas, ir prof. V[incas] Čepinskis, ir rektorius prof. Mykolas Romeris įžvelgė Universiteto autonomijos pažeidimą ir net naikinimą. Taryba priėmė rezoliuciją, kad naujasis statutas pažeidžia Universiteto autonomiją, ir nutarė išrinkti komisiją, sudarytą iš rektorato ir fakultetų atstovų, kuri pateiktų pastabas“ (Audronė Veilentienė, „Universiteto autonomija Lietuvoje 1922–1940 metais“, in: https://journals.lnb.lt/ps-archyvas/Nr11/11_istorija_2.htm).
a1
Line number 34
Critical note: neįvyksiant[i] ] ill sec i
a3
Line number 35
Note: Blažiejus Čėsnys (1884–1944), kunigas, teologas. 1923–1929 m. Lietuvos universiteto Teologijos-filosofijos fakulteto dekanas.
a1
Line number 35
Physical note: [1v] //
a3
Line number 36
Note: Viktoras Biržiška (1886–1964), matematikas. 1928 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, Matematinės analizės katedros profesorius.
a1
Line number 37
Critical note: turbūt ] vid ex err dist
a1
Line number 37
Critical note: ekstra- ] vid ex err extra
a1
Line number 38
Critical note: Birž. ] Birž[iška], contr, p ver vid ex err interp ,
a1
Line number 38
Critical note: sulig ] vid ex err y pro i
a1
Line number 39
Critical note: reformos ] cor pro gimnazijos, p ver vid ex err interp ,
a1
Line number 42
Critical note: St. ] St[asys], contr
a1
Line number 42
Critical note: Šalkausk[i]s ] vid ex err fl -as pro -is
a3
Line number 42
Note: Stasys Šalkauskis (1886–1941), filosofas, pedagogas, nuo 1922 m. filosofijos, pedagogikos logikos, estetikos dėstytojas Lietuvos universitete, profesorius. 1939–1940 m. Vytauto Didžiojo universiteto rektorius.
a1
Line number 43
Critical note: Šalkausk[i]s ] ill fl, vid -as
a1
Line number 43
Critical note: Vab.[-]Gudaič[.] ] vid ex err Vab. Gudaič
a3
Line number 43
Note: Jonas Vabalas-Gudaitis (1881–1955), psichologas ir pedagogas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, Pedagogikos katedros vedėjas.
a1
Line number 44
Critical note: Vab.[-]Gudaitis ] vid ex err Vab. Gudaitis
a3
Line number 46
Note: Kazys Pakštas (1893–1960), geografas, nuo 1925 m. geografijos dėstytojas Lietuvos universiteto Teologijos ir filosofijos fakultete. Nuo 1928 m. dėstė geografiją ir Latvijos universitete. Į JAV išvyko 1939 m, gavęs Kalifornijos universiteto kvietimą.
a3
Line number 47
Note: Ona Pakštienė (1901–1958), pedagogė, pirmoji Kazio Pakšto žmona, nuo 1927 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto anglų kalbos dėstytoja, universitete dirbo iki 1935 m.
a1
Line number 47
Critical note: dėl ] vid ex err e pro ė
a1
Line number 48
Critical note: koša ] a c kokša, p c ras sec k
a1
Line number 49
Critical note: kažkodėl ] cor pro kai d, vid ex err e pro ė
a1
Line number 49
Critical note: Zig. ] Zig[mas], contr
a3
Line number 49
Note: Zigmas Žemaitis (1884–1969), matematikas, nuo 1922 m. Lietuvos universiteto dėstytojas, profesorius, Matematikos ir gamtos fakulteto dekanas.
a1
Line number 50
Critical note: dek. ] dek[anas] ] contr
a3
Line number 52
Note: Подлизывается rus =įsigerinti, įsiteikti.
a1
Line number 53
Physical note: [2r] //
a3
Line number 54
Note: Kazimieras Daugirdas (1865–1946), Būgių ūkininkas, 1922–1933 m. Medemrodės girininkas.
a1
Line number 57
Critical note: Būgiuose ] u pro ū
a1
Line number 58
Critical note: būtų ] vid ex err u pro ū
a1
Line number 60
Critical note: Veter. ] Veter[inarijos], contr
a1
Line number 60
Critical note: departamentu ] vid ex err D pro min
a1
Line number 61
Critical note: St. ] St[asys], contr
a3
Line number 61
Note: Stasys Jankauskas (1899–1997), veterinarijos gydytojas, Balio Sruogos bičiulis, 1927 m. Miuncheno universiteto absolventas. 1928–1933 m. Lietuvos žemės ūkio ministerijos Veterinarijos departamento inspektorius.
a1
Line number 61
Critical note: inspektorius ] vid ex err I pro min
a1
Line number 63
Critical note: pranešti ] vid ex err s pro š
a1
Line number 64
Critical note: būtų ] vid ex err u pro ų –
a1
Line number 66
Critical note: mintį ] vid ex err fl -i pro -į
a1
Line number 67
Critical note: būtų ] cor b pro s
a3
Line number 69
Note: „Tautų Sąjunga, tarptautinė organizacija, veikusi 1919–[19]46 [m.]. Būstinė buvo Ženevoje. Tautų Sąjunga siekė garantuoti tarptautinę taiką ir saugumą, skatinti draugiškus tautų santykius ir bendradarbiavimą, išsaugoti po I pasaulinio karo susidariusį politinį status quo. Tautų Sąjunga valstybių narių buvo įgaliota tarpininkauti sprendžiant tarptautinius konfliktus, taikyti kolektyvines priemones taikai išsaugoti. […]1921 09 22 Lietuvos Respublika tapo visateise Tautų Sąjungos nare. […] 1927–[19]32 [m.] Tautų Sąjunga vėl nesėkmingai bandė reguliuoti Lietuvos ir Lenkijos santykius – Lietuva atsisakė užmegzti bet kokius santykius iki pat 1938 [m.] Lenkijos ultimatumo Lietuvai. Ženevoje 1925–[19]27 [m.] ir 1937– [19]46 [m.] veikė Lietuvos atstovybė prie Tautų Sąjungos“ (plačiau žr. in: https://www.vle.lt/straipsnis/tautu-sajunga).
a1
Line number 70
Critical note: Bučiu[o]k ] ill o
a1
Line number 70
Critical note: Daliuką ] vid ex err u pro ū
a3
Line number 70
Note: Dalia Sruogaitė (1925–2015), Balio Sruogos ir Vandos Daugirdaitės-Sruogienės dukra, ketverių metų mergaitė.
a1
Line number 70
Critical note: Klonioki[s] ] ill s
a3
Line number 71
Note: Klementina Kopystinskaitė, Kazimiero Daugirdo pagalbininkė Būgiuose.
a1
Line number 71
Critical note: tavęs ] vid ex err fl -es pro -ęs
a1
Line number 72
Critical note: laukiu[.] ] p ver vid ex err om interp
a1
Line number 72
Critical note: Bal ] sign
a1
Line number 72
Physical note: [2v] //
Sorry, but there are no notes associated with any currently displayed witness.
1928_08_02_vs_1r.jpgX (Close panel)
image
1928_08_02_vs_1v_2r.jpgX (Close panel)
image
1928_08_02_vs_2v.jpgX (Close panel)
image