Vincui Krėvei, po 1928-09-01 -- The Versioning Machine 5.0

Bibliographic Information

Vincui Krėvei, po 1928-09-01

by Balys Sruoga

Original Source

Autografas: LLTI BR, f. 51, b. 176. Laiškas. Be datos, vietos. Datuota, lokalizuota pagal laikraštyje Lietuvos aidas publikuoto straipsnio apie Lietuvos universiteto reformą, turinį. Rašyta 27,2 × 22,0 cm lygaus, gelstelėjusio popieriaus su vandenženkliu (atvaizdas: apskritimas, namai; užrašas: HIRSCHBACH MUHLE; devynios vertikalės) lape (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Perlenkta perpus, lankstymo į šešias dalis žymės. Viršutinis kraštas dantytas. Signatūra, dokumento numeris byloje pieštuku bibliotekininko ranka. Apglamžyta. Dėmėta. Be voko. Nuorašas (Algio Samulionio rankraštis): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 138–139. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Witness List

Witness a1: po 1928-09-01: Genetinis
Witness a2: po 1928-09-01: Diplomatinis
Witness a3: po 1928-09-01: Redaguotas

Textual Notes

Laiške išsiskiria trys tekstų variantai: rašymo procesą parodantis (genetinis) tekstas, vėliausią autorinį variantą atspindintis (diplomatinis) tekstas, minimaliai pagal dabartinės kalbos nuostatas pakoreguotas (redaguotas) tekstas.

Electronic Edition Information:

Responsibility Statement:

Parengė Neringa Markevičienė
Skenavo Aurimas Markevičius

Publication Details:

Published by © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2022.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt).

Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių.

[Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Šaltinį cituoti taip: Balio Sruogos laiškas Vincui Krėvei, iš Būgių – į Kauną, po 1928-09-01, l. 1r, parengė Neringa Markevičienė, žr. https://www.sruoga.flf.vu.lt/v-machine/sruoga/1928_09_01_po_vk.html, in: Balio Sruogos archyvas (santrumpa – BSA), Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2022.

Encoding Principles

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“, „add“), diplomatinis (autorinis variantas parodomas pažymomis „add“, „orig“) ir redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažyma „reg“). Koduojant atvirlaiškio tekstą taikomas paralelaus segmentavimo metodas. Vienoje eilutėje esantys skirtingi variantai koduojami, naudojant žymeles „rdg“. Variantai, išdėstyti lygiagrečiai vienas šalia kito, parodomi kritiniame aparate tarp žymelių „app“. Koduotas atvirlaiškio variantas saugomas v-machine bylos aplanke sruoga BSA.

Laiško genetiniame tekste išryškėja rašymo procesas.

Laiško diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinis variantas.

Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.

Laiško genetiniame tekste vienoje pusėje užrašyto teksto pabaiga nurodoma pažyma p („physical note“).

Laiško redaguotame variante komentuojama vieta nurodoma pažyma n („note“).

Šalia laiško genetinio teksto, diplomatinio perrašo JPG formatu (600x600 DPI) teikiami autografo atvaizdai.

Laiško tekstas pateikiamas TEI (Text Encoding Initiative) skaitmeniniu formatu, naudojant XML užrašymo sintaksę, XSLT kalbą XML dokumento transformacijai į HTML variantą, JavaScript programavimo kalbą, Versioning Machine 5.0 įrankį, skirtą įvairių tekstų variantų parodymui ir jų palyginimui.

Version a1: po 1928-09-01: Genetinis

Trečiadienis

Mylimas

Krėve,

Note: Vincas Krėvė-Mickevičius (1882–1954) – 1925–1937 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas, profesorius.

Vos sugrįžau iš ekskursijos, vos pradėjau ilsėtis ir

dūšią

tvarkyti,

Note: Balys Sruoga rašo ką tik grįžęs iš studentams organizuotos ekskursijos po Vokietijos kraštą, atostogaudamas žmonos Vandos Daugirdaitės tėviškėje Būgiuose.

kaip šit skaitau „Ryto“ 173

numery:

Note: Kalbama apie Lietuvos universiteto reformą, 1927 m. inicijuotą ministro pirmininko prof. Augustino Voldemaro, vėliau palaikytą ir naujosios Juozo Tūbelio vyriausybės. Ketinta pertvarkyti fakultetus, pakeičiant statutą, atsisakant mažiau svarbių padalinių, sumažinant katedrų ir etatų.

Apie pokyčius Lietuvos universitete plačiau žr. „Aukštosios mokyklos reforma“, in: Lietuvos aidas, Vilnius, 1928-09-01, Nr. 173, p. 1.

Universitete gautas iš Ministerijos raštas, – alga bus

mokoma

mokama

tik iki rugsėjo 1 dienos – ir toliau – pekla žino kas!

Sugadino man visus gražiuosius atsiminimus, kurių

iš kelionės buvo labai daug ir apie

kurius

kuriuos

būtų ko daug-

daug

pasakoti

pasakoti,

– ir pasidarė ant dūšios markatna.

Ką visa tai reiškia? Kokios perspektyvos? Kokia bus mano

dalia? Kelionėje –

išsipustėjau,

išsipūstėjau,

ir dabar esu beveik

bankrotas. Pasilikti toliau be algos – vis viena, kaip

nukeliauti į čyščių.

Būk geras, parašyk, kaip yra ir kas – ir kas bus.

Mes čia Viekšniuose sėdime du

V su

Critical note: su ] cor pro V, cor s pro V

Viktoru Biržiška

Note: Viktoras Biržiška (1886–1964) – matematikas, Lietuvos universiteto Kaune dėstytojas, profesorius.

ir laukiame išsižioję žinių.

Man baisiai rūpi. Kol gausiu žinią iš

Jūsų

Jūsų,

aš ir naktį nemiegosiu.

Taip pat:

Taip pat

kas man daryti:

ar atvažiuoti į Kauną? Ar kam kokį pareiškimą

rašyti? Ar ant pirmos šakos pasikarti?

Jei

reikėtų

reikėtų,

informacijoms: „Spindulio“ spaustuvė

baigia spausdinti

~~mamo~~ mano

Critical note: mano ] cor pro mamo, cor n pro m

mano

didesnį darbą (12 lankų) –

Monografiją

monografiją

apie

Petrauską,

Note: Kipras Petrauskas (1885–1968) – dainininkas (tenoras), pedagogas. 1925–1928 m. kartu su Fiodoru Šaliapinu gastroliavo Berlyno, Leipcigo, Miuncheno, Dresdeno, Madrido, Barselonos teatruose.

Balys Sruoga, Kipras Petrauskas, Kaunas: Tulpė, 1929.

kuri yra parašyta

~~anaptol~~ anaiptol

Critical note: anaiptol ] vid ex err anaptol, ins i

anaiptol

ne blogiau, negu, pav., analoginiai rusų

leidiniai apie

Sobinovą

Note: Leonidas Sobinovas (1872–1934) – operos dainininkas, garsų rusų tenoras.

Šaliapiną.

Note: Fiodoras Šaliapinas (1873–1938) – vienas garsiausių rusų operos dainininkų, bosas.

Būk geras – parašyk tuojau – aš baisiai-baisiai

lauksiu. Ir kas man

~~daryti!~~ daryti?

Critical note: daryti? ] p ver cor interp ? pro !

daryti?

Geros sveikatos Jūsų

poniai

Note: Marija Ona Rebeka Karak-Mickevičienė (g. tarp 1850 ir 1910) – Vinco Krėvės žmona.

Anusei

Note: Ona Aldona Mickevičiūtė-Mošinskienė (1914–2005) – Vinco Krėvės dukra.

nuo mūsų visų

triju

trijų.

Note: Vincui Krėvei linkėjimų siunčia Balys Sruoga, Vanda Sruogienė ir Dalia Sruogaitė.

Jūsų

Balys Sruoga

Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, Slavų literatūros ir kalbų katedros docentas.

Adresas:

Viekšnių paštas

Bugiai

Physical note: [1r] //

Bugiai

Būgiai

Version a2: po 1928-09-01: Diplomatinis

Trečiadienis

Mylimas

Krėve,

Note: Vincas Krėvė-Mickevičius (1882–1954) – 1925–1937 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas, profesorius.

Vos sugrįžau iš ekskursijos, vos pradėjau ilsėtis ir

dūšią

tvarkyti,

Note: Balys Sruoga rašo ką tik grįžęs iš studentams organizuotos ekskursijos po Vokietijos kraštą, atostogaudamas žmonos Vandos Daugirdaitės tėviškėje Būgiuose.

kaip šit skaitau „Ryto“ 173

numery:

Apie pokyčius Lietuvos universitete plačiau žr. „Aukštosios mokyklos reforma“, in: Lietuvos aidas, Vilnius, 1928-09-01, Nr. 173, p. 1.

Universitete gautas iš Ministerijos raštas, – alga bus

mokoma

mokama

tik iki rugsėjo 1 dienos – ir toliau – pekla žino kas!

Sugadino man visus gražiuosius atsiminimus, kurių

iš kelionės buvo labai daug ir apie

kurius

kuriuos

būtų ko daug-

daug

pasakoti

pasakoti,

– ir pasidarė ant dūšios markatna.

Ką visa tai reiškia? Kokios perspektyvos? Kokia bus mano

dalia? Kelionėje –

išsipustėjau,

išsipūstėjau,

ir dabar esu beveik

bankrotas. Pasilikti toliau be algos – vis viena, kaip

nukeliauti į čyščių.

Būk geras, parašyk, kaip yra ir kas – ir kas bus.

Mes čia Viekšniuose sėdime du

V su

Critical note: su ] cor pro V, cor s pro V

Viktoru Biržiška

Note: Viktoras Biržiška (1886–1964) – matematikas, Lietuvos universiteto Kaune dėstytojas, profesorius.

ir laukiame išsižioję žinių.

Man baisiai rūpi. Kol gausiu žinią iš

Jūsų

Jūsų,

aš ir naktį nemiegosiu.

Taip pat:

Taip pat

kas man daryti:

ar atvažiuoti į Kauną? Ar kam kokį pareiškimą

rašyti? Ar ant pirmos šakos pasikarti?

Jei

reikėtų

reikėtų,

informacijoms: „Spindulio“ spaustuvė

baigia spausdinti

~~mamo~~ mano

Critical note: mano ] cor pro mamo, cor n pro m

mano

didesnį darbą (12 lankų) –

Monografiją

monografiją

apie

Petrauską,

Balys Sruoga, Kipras Petrauskas, Kaunas: Tulpė, 1929.

kuri yra parašyta

~~anaptol~~ anaiptol

Critical note: anaiptol ] vid ex err anaptol, ins i

anaiptol

ne blogiau, negu, pav., analoginiai rusų

leidiniai apie

Sobinovą

Note: Leonidas Sobinovas (1872–1934) – operos dainininkas, garsų rusų tenoras.

Šaliapiną.

Note: Fiodoras Šaliapinas (1873–1938) – vienas garsiausių rusų operos dainininkų, bosas.

Būk geras – parašyk tuojau – aš baisiai-baisiai

lauksiu. Ir kas man

~~daryti!~~ daryti?

Critical note: daryti? ] p ver cor interp ? pro !

daryti?

Geros sveikatos Jūsų

poniai

Note: Marija Ona Rebeka Karak-Mickevičienė (g. tarp 1850 ir 1910) – Vinco Krėvės žmona.

Anusei

Note: Ona Aldona Mickevičiūtė-Mošinskienė (1914–2005) – Vinco Krėvės dukra.

nuo mūsų visų

triju

trijų.

Note: Vincui Krėvei linkėjimų siunčia Balys Sruoga, Vanda Sruogienė ir Dalia Sruogaitė.

Jūsų

Balys Sruoga

Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, Slavų literatūros ir kalbų katedros docentas.

Adresas:

Viekšnių paštas

Bugiai

Physical note: [1r] //

Bugiai

Būgiai

Version a3: po 1928-09-01: Redaguotas

Trečiadienis

Mylimas

Krėve,

Note: Vincas Krėvė-Mickevičius (1882–1954) – 1925–1937 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas, profesorius.

Vos sugrįžau iš ekskursijos, vos pradėjau ilsėtis ir

dūšią

tvarkyti,

Note: Balys Sruoga rašo ką tik grįžęs iš studentams organizuotos ekskursijos po Vokietijos kraštą, atostogaudamas žmonos Vandos Daugirdaitės tėviškėje Būgiuose.

kaip šit skaitau „Ryto“ 173

numery:

Apie pokyčius Lietuvos universitete plačiau žr. „Aukštosios mokyklos reforma“, in: Lietuvos aidas, Vilnius, 1928-09-01, Nr. 173, p. 1.

Universitete gautas iš Ministerijos raštas, – alga bus

mokoma

mokama

tik iki rugsėjo 1 dienos – ir toliau – pekla žino kas!

Sugadino man visus gražiuosius atsiminimus, kurių

iš kelionės buvo labai daug ir apie

kurius

kuriuos

būtų ko daug-

daug

pasakoti

pasakoti,

– ir pasidarė ant dūšios markatna.

Ką visa tai reiškia? Kokios perspektyvos? Kokia bus mano

dalia? Kelionėje –

išsipustėjau,

išsipūstėjau,

ir dabar esu beveik

bankrotas. Pasilikti toliau be algos – vis viena, kaip

nukeliauti į čyščių.

Būk geras, parašyk, kaip yra ir kas – ir kas bus.

Mes čia Viekšniuose sėdime du

V su

Critical note: su ] cor pro V, cor s pro V

Viktoru Biržiška

Note: Viktoras Biržiška (1886–1964) – matematikas, Lietuvos universiteto Kaune dėstytojas, profesorius.

ir laukiame išsižioję žinių.

Man baisiai rūpi. Kol gausiu žinią iš

Jūsų

Jūsų,

aš ir naktį nemiegosiu.

Taip pat:

Taip pat

kas man daryti:

ar atvažiuoti į Kauną? Ar kam kokį pareiškimą

rašyti? Ar ant pirmos šakos pasikarti?

Jei

reikėtų

reikėtų,

informacijoms: „Spindulio“ spaustuvė

baigia spausdinti

~~mamo~~ mano

Critical note: mano ] cor pro mamo, cor n pro m

mano

didesnį darbą (12 lankų) –

Monografiją

monografiją

apie

Petrauską,

Balys Sruoga, Kipras Petrauskas, Kaunas: Tulpė, 1929.

kuri yra parašyta

~~anaptol~~ anaiptol

Critical note: anaiptol ] vid ex err anaptol, ins i

anaiptol

ne blogiau, negu, pav., analoginiai rusų

leidiniai apie

Sobinovą

Note: Leonidas Sobinovas (1872–1934) – operos dainininkas, garsų rusų tenoras.

Šaliapiną.

Note: Fiodoras Šaliapinas (1873–1938) – vienas garsiausių rusų operos dainininkų, bosas.

Būk geras – parašyk tuojau – aš baisiai-baisiai

lauksiu. Ir kas man

~~daryti!~~ daryti?

Critical note: daryti? ] p ver cor interp ? pro !

daryti?

Geros sveikatos Jūsų

poniai

Note: Marija Ona Rebeka Karak-Mickevičienė (g. tarp 1850 ir 1910) – Vinco Krėvės žmona.

Anusei

Note: Ona Aldona Mickevičiūtė-Mošinskienė (1914–2005) – Vinco Krėvės dukra.

nuo mūsų visų

triju

trijų.

Note: Vincui Krėvei linkėjimų siunčia Balys Sruoga, Vanda Sruogienė ir Dalia Sruogaitė.

Jūsų

Balys Sruoga

Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, Slavų literatūros ir kalbų katedros docentas.

Adresas:

Viekšnių paštas

Bugiai

Physical note: [1r] //

Bugiai

Būgiai

Textual Notes

Line number 2

Note: Vincas Krėvė-Mickevičius (1882–1954) – 1925–1937 m. Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas, profesorius.

Line number 4

Note: Balys Sruoga rašo ką tik grįžęs iš studentams organizuotos ekskursijos po Vokietijos kraštą, atostogaudamas žmonos Vandos Daugirdaitės tėviškėje Būgiuose.

Line number 4

Apie pokyčius Lietuvos universitete plačiau žr. „Aukštosios mokyklos reforma“, in: Lietuvos aidas, Vilnius, 1928-09-01, Nr. 173, p. 1.

Line number 15

Critical note: su ] cor pro V, cor s pro V

Line number 15

Note: Viktoras Biržiška (1886–1964) – matematikas, Lietuvos universiteto Kaune dėstytojas, profesorius.

Line number 22

Critical note: mano ] cor pro mamo, cor n pro m

Line number 23

Balys Sruoga, Kipras Petrauskas, Kaunas: Tulpė, 1929.

Line number 24

Critical note: anaiptol ] vid ex err anaptol, ins i

Line number 25

Note: Leonidas Sobinovas (1872–1934) – operos dainininkas, garsų rusų tenoras.

Line number 25

Note: Fiodoras Šaliapinas (1873–1938) – vienas garsiausių rusų operos dainininkų, bosas.

Line number 27

Critical note: daryti? ] p ver cor interp ? pro !

Line number 28

Note: Marija Ona Rebeka Karak-Mickevičienė (g. tarp 1850 ir 1910) – Vinco Krėvės žmona.

Line number 28

Note: Ona Aldona Mickevičiūtė-Mošinskienė (1914–2005) – Vinco Krėvės dukra.

Line number 29

Note: Vincui Krėvei linkėjimų siunčia Balys Sruoga, Vanda Sruogienė ir Dalia Sruogaitė.

Line number 30

Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Lietuvos universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, Slavų literatūros ir kalbų katedros docentas.

Line number 33

Physical note: [1r] //

Sorry, but there are no notes associated with any currently displayed witness.

1928_09_01_po_vk_1r.jpg X (Close panel)

1928_09_01_po_vk_1v.jpg X (Close panel)