Juozapui Sruogai, 1931-03-16

X (Close panel) Bibliographic Information

Juozapui Sruogai, 1931-03-16

by Balys Sruoga

Original Source

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 277. Laiškas. Be visos datos, vietos. Datuota ir lokalizuota pagal kontekstą (Balio Sruogos 1930 m. planuota ekskursija į Maskvą nukelta į 1931 m. pavasarį), Juozapo Sruogos biografiją (nuo 1929 m. Juozapas Sruoga dirbo Lietuvos pasiuntinybėje Berlyne, buvo Konsulinio skyriaus vedėjas). Rašyta 22,2×28,7 cm formato, melsvo storesnio popieriaus su vandenženkliu „Manila Schreibmaschinen“ (sparnuoto rato vaizdas) lape (1r) parkeriu (mėlynu rašalu). Viršuje įrašas paprastu pieštuku nenustatyto asmens ranka (abejota dėl laiško rašymo datos): „1935?“. Perlenkta perpus, lankstymo į tris dalis žymės. Kairiajame pakraštyje dvi skylamušio skylės. Yra įplyšimų. Be voko. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 170. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Witness List

  • Witness a1: 1931-03-16: Genetinis
  • Witness a2: 1931-03-16: Diplomatinis
  • Witness a3: 1931-03-16: Redaguotas

Textual Notes

Laiške išsiskiria trys tekstų variantai: rašymo procesą parodantis (genetinis) tekstas, vėliausią autorinį užrašo sluoksnį atspindintis (diplomatinis) tekstas, minimaliai pagal dabartinės kalbos nuostatas pakoreguotas (redaguotas) tekstas.

Electronic Edition Information:

Responsibility Statement:
  • Parengė Neringa Markevičienė
  • Skenavo Aurimas Markevičius
Publication Details:

Published by © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2026.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt).

Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių.

[Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Šaltinį cituoti taip: Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Berlyną, 1931-03-16, l. 1r, parengė Neringa Markevičienė, žr. https://www.sruoga.flf.vu.lt/v-machine/sruoga/1931_03_16_js.html, in: Balio Sruogos archyvas (santrumpa – BSA), Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2026.

Encoding Principles

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“, „add“), diplomatinis (autoriniai variantai parodomi pažymomis „add“, „orig“) ir redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažyma „reg“). Koduojant laiško tekstą taikomas paralelaus segmentavimo metodas. Vienoje eilutėje esantys skirtingi variantai koduojami, naudojant žymeles „rdg“. Variantai, išdėstyti lygiagrečiai vienas šalia kito, parodomi kritiniame aparate tarp žymelių „app“. Koduotas laiško variantas saugomas v-machine bylos aplanke sruoga BSA.

Laiško genetiniame tekste atsiskleidžia rašymo procesas.

Laiško diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinis variantas.

Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.

Laiško genetiniame tekste pateikiami tekstologiniai komentarai: autoriaus taisyta ar rašymo aspektu aiškintina vieta nurodoma pažyma c („critical note“); lapo pabaiga nurodoma pažyma p („physical note“).

Laiško redaguotame variante komentuojama vieta nurodoma pažyma n („note“).

Šalia laiško genetinio teksto, diplomatinio perrašo JPG formatu (600x600 DPI) teikiami autografo atvaizdai.

Laiško tekstas pateikiamas TEI (Text Encoding Initiative) skaitmeniniu formatu, naudojant XML užrašymo sintaksę, XSLT kalbą XML dokumento transformacijai į HTML variantą, JavaScript programavimo kalbą, Versioning Machine 5.0 įrankį, skirtą įvairių tekstų variantų parodymui ir jų palyginimui.

X (Close panel)Version a1: 1931-03-16: Genetinis
Mielas Juozapai, / Ačiū už fotografijas. Siunčiu ir aš keletą –
Facsimile Image Placeholder
1
Mielas Juozapai,
2
Ačiū už
fotografijas.
fotografijas.
n
Note: Turbūt kalbama apie 1930 m. Balio Sruogos organizuotos ekskursijos į Vakarų Europą fotografijas.
Siunčiu ir aš keletą –
3
kitos pas mane neišėjo. Bet ir šiose dauguma –
4
nedalaikyta – per tamsu buvo.
5
Velykoms mano ekskursija į Maskvą
6
atpuolė,
atpuolė,
n
Note: Balys Sruoga, prisidėjęs prie steigimo, priklausė draugijai TSRS tautų kultūrai pažinti, joje pastebimiau, nei kitose, veikė. Ši kultūrinio bendradarbiavimo draugija „siekė užmegzti ryšius su TSRS mokslo ir meno įstaigomis, keistis parodomis, koncertais, ruošti ekskursijas, informuoti visuomenę apie TSRS kultūrinį gyvenimą. Draugija palaikė ryšius su Visasąjungine kultūrinių ryšių su užsieniu draugija – VOKSu, kurio siunčiamos knygos (tarp jų – iš literatūros ir teatro sričių) buvo komplektuojamos universitete ir plačiai naudojamos B. Sruogos seminaruose.
Bendradarbiaudamas su VOKSu, B. Sruoga 1930 m. rudenį bandė suorganizuoti ir teatro seminaro klausytojų ir apskritai teatralų, rašytojų ekskursiją į Tarybų Sąjungą. Sąraše, be vadovo, buvo R. Juknevičius, A. Jakševičius, J. Grybauskas, T. Vaičiūnienė, P. Cvirka, S. Nėris, A. Venclova, V. Drazdauskas ir kt. Maskvoje šios ekskursijos jau buvo laukiama – parengta programa, užsakyti viešbučiai. Tačiau, įsikišus Lietuvos vidaus reikalų ministerijai, kelionė buvo nukelta į 1931 m. pavasarį, per tą laiką jos dalyvių skaičius sumažintas iki septynių. Vis dėlto ir šis dalyvių sąrašas policijos, matyt, nepatenkino. Ekskursija neįvyko, nors jai – pirmajai didesnės Lietuvos kultūros darbuotojų grupės išvykai į TSRS – VOKSo atstovai Maskvoje teikė nemažą reikšmę“ (Algis Samulionis, Balys Sruoga, Vilnius: Vaga, 1986, p. 196–197).
„B. Sruoga į Tarybų Sąjungą nuvyko 1935 m. birželio pabaigoje VOKSo kvietimu su draugijos atstovų grupe, kurią sudarė šeši Kauno universiteto profesoriai. Delegacija (be B. Sruogos, joje dar buvo V. Krėvė, I. Jonynas, P. Augustaitis, Mykolas ir Vaclovas Biržiškos) buvo širdingai priimta“ (Idem, in: Ibid., p. 197).
Navakas
Navakas
n
Note: Jonas Navakas (1896–1956) – teisininkas. 1930–1933 m. dirbo Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijoje.
neišleidžia. Faktinoji prie-
7
žastis – tai
Krėvė
Krėvė
n
Note: Vincas Krėvė-Mickevičius (1882–1954) – rašytojas, VDU dėstytojas, profesorius. 1925–1937 m. LU (VDU) Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas.
pinigų pagailėjo. Turėjo va-
8
žiuoti ir jo
žmona,
žmona,
n
Note: Marija Ona Rebeka Karak-Mickevičienė (1892–1966) – Vinco Krėvės-Mickevičiaus žmona.
o jos kelionė jam būtų
9
kainavusi apie 3000. Aš ir įtariu, kad jis
10
bus padaręs atitinkamos įtakos, kad
nleistų.
c
Critical note: n[e]leistų ] vid ex err om pri e
nleistų.
neleistų.
11
Dėl
naujienų
naujienų,
tau
rupimų,
rūpimų,
tai čia kalbama,
12
kad
„Jurgis“
„Jurgis“
n
Note: Jurgis Baltrušaitis (1873–1944) – diplomatas. 1922–1939 m. Lietuvos nepaprastasis pasiuntinys ir įgaliotasis ministras Sovietų Sąjungoje. Nuo 1939 m. Lietuvos pasiuntinybės Paryžiuje patarėjas.
iš Maskvos po Velykų kuriam laikui
13
būsiąs paskirtas Paryžiun, o paskum jau
14
Kaune užimsiąs jam
skyriamą
skiriamą
vietą.
15
Mat iš Maskvos stačiai skirti į
16
Kauną esą nepatogu dėl Vakarų akių.
17
Dovydo Z.
Dovydo Z.
n
Note: Dovas Zaunius (1892–1940) – diplomatas, teisininkas. 1929–1934 m. užsienio reikalų ministras Juozo Tūbelio vadovaujamoje Vyriausybėje.
poperiai popieriai
c
Critical note: popieriai ] ins pri i
popieriai
šiek tiek pasitaisė,
18
ir jis su kitais pasidarė kiek mandagesnis,
19
bet jo oficialinė sveikata ne
perdaug
per daug
stipra.
20
Geriausių linkėjimų ateinan-
21
čiai vardo
dienai
dienai
n
Note: Šv. Juozapo diena (Juozapinės) minimos kovo 19 d.
nuo
22
mūsų
visų.
visų.
n
Note: Linkėjimus Juozapo Sruogos šeimai į Berlyną iš Kauno siuntė brolio Balio Sruogos šeima: rašytojo žmona Vanda Daugirdaitė-Sruogienė (1899–1997), 1928–1939 m. Kauno III valstybinės gimnazijos istorijos mokytoja, ir penkiametė dukra Dalia Sruogaitė (1925–2015).
23
Ir labų dienų
Tau
Tau
n
Note: Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausias Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, Užsienio reikalų ministerijos tarnautojas. 1929–1934 m. Lietuvos pasiuntinybės Berlyne Konsulinio skyriaus vedėjas.
ir
24
p.
Bronei.
Bronei.
n
Note: Bronė Jazbutytė-Suogienė (1896–1950) – Balio Sruogos vyriausiojo brolio Juozapo Sruogos žmona.
25
Balys
Balys
n
Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas (dėstė rusų literatūrą, pasaulinio teatro istoriją, vadovavo slavistikos ir teatro seminarams, įsteigė akademinę dramos studiją); nuo 1932 m. – profesorius.
26
Kaune
27
Kovo 16.
p
Physical note: [1r] //
Kovo 16.
Facsimile Image Placeholder
X (Close panel)Version a2: 1931-03-16: Diplomatinis
Mielas Juozapai, / Ačiū už fotografijas. Siunčiu ir aš keletą –
Facsimile Image Placeholder
1
Mielas Juozapai,
2
Ačiū už
fotografijas.
fotografijas.
n
Note: Turbūt kalbama apie 1930 m. Balio Sruogos organizuotos ekskursijos į Vakarų Europą fotografijas.
Siunčiu ir aš keletą –
3
kitos pas mane neišėjo. Bet ir šiose dauguma –
4
nedalaikyta – per tamsu buvo.
5
Velykoms mano ekskursija į Maskvą
6
atpuolė,
atpuolė,
n
Note: Balys Sruoga, prisidėjęs prie steigimo, priklausė draugijai TSRS tautų kultūrai pažinti, joje pastebimiau, nei kitose, veikė. Ši kultūrinio bendradarbiavimo draugija „siekė užmegzti ryšius su TSRS mokslo ir meno įstaigomis, keistis parodomis, koncertais, ruošti ekskursijas, informuoti visuomenę apie TSRS kultūrinį gyvenimą. Draugija palaikė ryšius su Visasąjungine kultūrinių ryšių su užsieniu draugija – VOKSu, kurio siunčiamos knygos (tarp jų – iš literatūros ir teatro sričių) buvo komplektuojamos universitete ir plačiai naudojamos B. Sruogos seminaruose.
Bendradarbiaudamas su VOKSu, B. Sruoga 1930 m. rudenį bandė suorganizuoti ir teatro seminaro klausytojų ir apskritai teatralų, rašytojų ekskursiją į Tarybų Sąjungą. Sąraše, be vadovo, buvo R. Juknevičius, A. Jakševičius, J. Grybauskas, T. Vaičiūnienė, P. Cvirka, S. Nėris, A. Venclova, V. Drazdauskas ir kt. Maskvoje šios ekskursijos jau buvo laukiama – parengta programa, užsakyti viešbučiai. Tačiau, įsikišus Lietuvos vidaus reikalų ministerijai, kelionė buvo nukelta į 1931 m. pavasarį, per tą laiką jos dalyvių skaičius sumažintas iki septynių. Vis dėlto ir šis dalyvių sąrašas policijos, matyt, nepatenkino. Ekskursija neįvyko, nors jai – pirmajai didesnės Lietuvos kultūros darbuotojų grupės išvykai į TSRS – VOKSo atstovai Maskvoje teikė nemažą reikšmę“ (Algis Samulionis, Balys Sruoga, Vilnius: Vaga, 1986, p. 196–197).
„B. Sruoga į Tarybų Sąjungą nuvyko 1935 m. birželio pabaigoje VOKSo kvietimu su draugijos atstovų grupe, kurią sudarė šeši Kauno universiteto profesoriai. Delegacija (be B. Sruogos, joje dar buvo V. Krėvė, I. Jonynas, P. Augustaitis, Mykolas ir Vaclovas Biržiškos) buvo širdingai priimta“ (Idem, in: Ibid., p. 197).
Navakas
Navakas
n
Note: Jonas Navakas (1896–1956) – teisininkas. 1930–1933 m. dirbo Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijoje.
neišleidžia. Faktinoji prie-
7
žastis – tai
Krėvė
Krėvė
n
Note: Vincas Krėvė-Mickevičius (1882–1954) – rašytojas, VDU dėstytojas, profesorius. 1925–1937 m. LU (VDU) Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas.
pinigų pagailėjo. Turėjo va-
8
žiuoti ir jo
žmona,
žmona,
n
Note: Marija Ona Rebeka Karak-Mickevičienė (1892–1966) – Vinco Krėvės-Mickevičiaus žmona.
o jos kelionė jam būtų
9
kainavusi apie 3000. Aš ir įtariu, kad jis
10
bus padaręs atitinkamos įtakos, kad
nleistų.
c
Critical note: n[e]leistų ] vid ex err om pri e
nleistų.
neleistų.
11
Dėl
naujienų
naujienų,
tau
rupimų,
rūpimų,
tai čia kalbama,
12
kad
„Jurgis“
„Jurgis“
n
Note: Jurgis Baltrušaitis (1873–1944) – diplomatas. 1922–1939 m. Lietuvos nepaprastasis pasiuntinys ir įgaliotasis ministras Sovietų Sąjungoje. Nuo 1939 m. Lietuvos pasiuntinybės Paryžiuje patarėjas.
iš Maskvos po Velykų kuriam laikui
13
būsiąs paskirtas Paryžiun, o paskum jau
14
Kaune užimsiąs jam
skyriamą
skiriamą
vietą.
15
Mat iš Maskvos stačiai skirti į
16
Kauną esą nepatogu dėl Vakarų akių.
17
Dovydo Z.
Dovydo Z.
n
Note: Dovas Zaunius (1892–1940) – diplomatas, teisininkas. 1929–1934 m. užsienio reikalų ministras Juozo Tūbelio vadovaujamoje Vyriausybėje.
poperiai popieriai
c
Critical note: popieriai ] ins pri i
popieriai
šiek tiek pasitaisė,
18
ir jis su kitais pasidarė kiek mandagesnis,
19
bet jo oficialinė sveikata ne
perdaug
per daug
stipra.
20
Geriausių linkėjimų ateinan-
21
čiai vardo
dienai
dienai
n
Note: Šv. Juozapo diena (Juozapinės) minimos kovo 19 d.
nuo
22
mūsų
visų.
visų.
n
Note: Linkėjimus Juozapo Sruogos šeimai į Berlyną iš Kauno siuntė brolio Balio Sruogos šeima: rašytojo žmona Vanda Daugirdaitė-Sruogienė (1899–1997), 1928–1939 m. Kauno III valstybinės gimnazijos istorijos mokytoja, ir penkiametė dukra Dalia Sruogaitė (1925–2015).
23
Ir labų dienų
Tau
Tau
n
Note: Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausias Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, Užsienio reikalų ministerijos tarnautojas. 1929–1934 m. Lietuvos pasiuntinybės Berlyne Konsulinio skyriaus vedėjas.
ir
24
p.
Bronei.
Bronei.
n
Note: Bronė Jazbutytė-Suogienė (1896–1950) – Balio Sruogos vyriausiojo brolio Juozapo Sruogos žmona.
25
Balys
Balys
n
Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas (dėstė rusų literatūrą, pasaulinio teatro istoriją, vadovavo slavistikos ir teatro seminarams, įsteigė akademinę dramos studiją); nuo 1932 m. – profesorius.
26
Kaune
27
Kovo 16.
p
Physical note: [1r] //
Kovo 16.
Facsimile Image Placeholder
X (Close panel)Version a3: 1931-03-16: Redaguotas
Mielas Juozapai, / Ačiū už fotografijas. Siunčiu ir aš keletą –
Facsimile Image Placeholder
1
Mielas Juozapai,
2
Ačiū už
fotografijas.
fotografijas.
n
Note: Turbūt kalbama apie 1930 m. Balio Sruogos organizuotos ekskursijos į Vakarų Europą fotografijas.
Siunčiu ir aš keletą –
3
kitos pas mane neišėjo. Bet ir šiose dauguma –
4
nedalaikyta – per tamsu buvo.
5
Velykoms mano ekskursija į Maskvą
6
atpuolė,
atpuolė,
n
Note: Balys Sruoga, prisidėjęs prie steigimo, priklausė draugijai TSRS tautų kultūrai pažinti, joje pastebimiau, nei kitose, veikė. Ši kultūrinio bendradarbiavimo draugija „siekė užmegzti ryšius su TSRS mokslo ir meno įstaigomis, keistis parodomis, koncertais, ruošti ekskursijas, informuoti visuomenę apie TSRS kultūrinį gyvenimą. Draugija palaikė ryšius su Visasąjungine kultūrinių ryšių su užsieniu draugija – VOKSu, kurio siunčiamos knygos (tarp jų – iš literatūros ir teatro sričių) buvo komplektuojamos universitete ir plačiai naudojamos B. Sruogos seminaruose.
Bendradarbiaudamas su VOKSu, B. Sruoga 1930 m. rudenį bandė suorganizuoti ir teatro seminaro klausytojų ir apskritai teatralų, rašytojų ekskursiją į Tarybų Sąjungą. Sąraše, be vadovo, buvo R. Juknevičius, A. Jakševičius, J. Grybauskas, T. Vaičiūnienė, P. Cvirka, S. Nėris, A. Venclova, V. Drazdauskas ir kt. Maskvoje šios ekskursijos jau buvo laukiama – parengta programa, užsakyti viešbučiai. Tačiau, įsikišus Lietuvos vidaus reikalų ministerijai, kelionė buvo nukelta į 1931 m. pavasarį, per tą laiką jos dalyvių skaičius sumažintas iki septynių. Vis dėlto ir šis dalyvių sąrašas policijos, matyt, nepatenkino. Ekskursija neįvyko, nors jai – pirmajai didesnės Lietuvos kultūros darbuotojų grupės išvykai į TSRS – VOKSo atstovai Maskvoje teikė nemažą reikšmę“ (Algis Samulionis, Balys Sruoga, Vilnius: Vaga, 1986, p. 196–197).
„B. Sruoga į Tarybų Sąjungą nuvyko 1935 m. birželio pabaigoje VOKSo kvietimu su draugijos atstovų grupe, kurią sudarė šeši Kauno universiteto profesoriai. Delegacija (be B. Sruogos, joje dar buvo V. Krėvė, I. Jonynas, P. Augustaitis, Mykolas ir Vaclovas Biržiškos) buvo širdingai priimta“ (Idem, in: Ibid., p. 197).
Navakas
Navakas
n
Note: Jonas Navakas (1896–1956) – teisininkas. 1930–1933 m. dirbo Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijoje.
neišleidžia. Faktinoji prie-
7
žastis – tai
Krėvė
Krėvė
n
Note: Vincas Krėvė-Mickevičius (1882–1954) – rašytojas, VDU dėstytojas, profesorius. 1925–1937 m. LU (VDU) Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas.
pinigų pagailėjo. Turėjo va-
8
žiuoti ir jo
žmona,
žmona,
n
Note: Marija Ona Rebeka Karak-Mickevičienė (1892–1966) – Vinco Krėvės-Mickevičiaus žmona.
o jos kelionė jam būtų
9
kainavusi apie 3000. Aš ir įtariu, kad jis
10
bus padaręs atitinkamos įtakos, kad
nleistų.
c
Critical note: n[e]leistų ] vid ex err om pri e
nleistų.
neleistų.
11
Dėl
naujienų
naujienų,
tau
rupimų,
rūpimų,
tai čia kalbama,
12
kad
„Jurgis“
„Jurgis“
n
Note: Jurgis Baltrušaitis (1873–1944) – diplomatas. 1922–1939 m. Lietuvos nepaprastasis pasiuntinys ir įgaliotasis ministras Sovietų Sąjungoje. Nuo 1939 m. Lietuvos pasiuntinybės Paryžiuje patarėjas.
iš Maskvos po Velykų kuriam laikui
13
būsiąs paskirtas Paryžiun, o paskum jau
14
Kaune užimsiąs jam
skyriamą
skiriamą
vietą.
15
Mat iš Maskvos stačiai skirti į
16
Kauną esą nepatogu dėl Vakarų akių.
17
Dovydo Z.
Dovydo Z.
n
Note: Dovas Zaunius (1892–1940) – diplomatas, teisininkas. 1929–1934 m. užsienio reikalų ministras Juozo Tūbelio vadovaujamoje Vyriausybėje.
poperiai popieriai
c
Critical note: popieriai ] ins pri i
popieriai
šiek tiek pasitaisė,
18
ir jis su kitais pasidarė kiek mandagesnis,
19
bet jo oficialinė sveikata ne
perdaug
per daug
stipra.
20
Geriausių linkėjimų ateinan-
21
čiai vardo
dienai
dienai
n
Note: Šv. Juozapo diena (Juozapinės) minimos kovo 19 d.
nuo
22
mūsų
visų.
visų.
n
Note: Linkėjimus Juozapo Sruogos šeimai į Berlyną iš Kauno siuntė brolio Balio Sruogos šeima: rašytojo žmona Vanda Daugirdaitė-Sruogienė (1899–1997), 1928–1939 m. Kauno III valstybinės gimnazijos istorijos mokytoja, ir penkiametė dukra Dalia Sruogaitė (1925–2015).
23
Ir labų dienų
Tau
Tau
n
Note: Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausias Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, Užsienio reikalų ministerijos tarnautojas. 1929–1934 m. Lietuvos pasiuntinybės Berlyne Konsulinio skyriaus vedėjas.
ir
24
p.
Bronei.
Bronei.
n
Note: Bronė Jazbutytė-Suogienė (1896–1950) – Balio Sruogos vyriausiojo brolio Juozapo Sruogos žmona.
25
Balys
Balys
n
Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas (dėstė rusų literatūrą, pasaulinio teatro istoriją, vadovavo slavistikos ir teatro seminarams, įsteigė akademinę dramos studiją); nuo 1932 m. – profesorius.
26
Kaune
27
Kovo 16.
p
Physical note: [1r] //
Kovo 16.
Facsimile Image Placeholder
X (Close panel) Textual Notes
a3
Line number 2
Note: Turbūt kalbama apie 1930 m. Balio Sruogos organizuotos ekskursijos į Vakarų Europą fotografijas.
a3
Line number 6
Note: Balys Sruoga, prisidėjęs prie steigimo, priklausė draugijai TSRS tautų kultūrai pažinti, joje pastebimiau, nei kitose, veikė. Ši kultūrinio bendradarbiavimo draugija „siekė užmegzti ryšius su TSRS mokslo ir meno įstaigomis, keistis parodomis, koncertais, ruošti ekskursijas, informuoti visuomenę apie TSRS kultūrinį gyvenimą. Draugija palaikė ryšius su Visasąjungine kultūrinių ryšių su užsieniu draugija – VOKSu, kurio siunčiamos knygos (tarp jų – iš literatūros ir teatro sričių) buvo komplektuojamos universitete ir plačiai naudojamos B. Sruogos seminaruose.
Bendradarbiaudamas su VOKSu, B. Sruoga 1930 m. rudenį bandė suorganizuoti ir teatro seminaro klausytojų ir apskritai teatralų, rašytojų ekskursiją į Tarybų Sąjungą. Sąraše, be vadovo, buvo R. Juknevičius, A. Jakševičius, J. Grybauskas, T. Vaičiūnienė, P. Cvirka, S. Nėris, A. Venclova, V. Drazdauskas ir kt. Maskvoje šios ekskursijos jau buvo laukiama – parengta programa, užsakyti viešbučiai. Tačiau, įsikišus Lietuvos vidaus reikalų ministerijai, kelionė buvo nukelta į 1931 m. pavasarį, per tą laiką jos dalyvių skaičius sumažintas iki septynių. Vis dėlto ir šis dalyvių sąrašas policijos, matyt, nepatenkino. Ekskursija neįvyko, nors jai – pirmajai didesnės Lietuvos kultūros darbuotojų grupės išvykai į TSRS – VOKSo atstovai Maskvoje teikė nemažą reikšmę“ (Algis Samulionis, Balys Sruoga, Vilnius: Vaga, 1986, p. 196–197).
„B. Sruoga į Tarybų Sąjungą nuvyko 1935 m. birželio pabaigoje VOKSo kvietimu su draugijos atstovų grupe, kurią sudarė šeši Kauno universiteto profesoriai. Delegacija (be B. Sruogos, joje dar buvo V. Krėvė, I. Jonynas, P. Augustaitis, Mykolas ir Vaclovas Biržiškos) buvo širdingai priimta“ (Idem, in: Ibid., p. 197).
a3
Line number 6
Note: Jonas Navakas (1896–1956) – teisininkas. 1930–1933 m. dirbo Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijoje.
a3
Line number 7
Note: Vincas Krėvė-Mickevičius (1882–1954) – rašytojas, VDU dėstytojas, profesorius. 1925–1937 m. LU (VDU) Humanitarinių mokslų fakulteto dekanas.
a3
Line number 8
Note: Marija Ona Rebeka Karak-Mickevičienė (1892–1966) – Vinco Krėvės-Mickevičiaus žmona.
a1
Line number 10
Critical note: n[e]leistų ] vid ex err om pri e
a3
Line number 12
Note: Jurgis Baltrušaitis (1873–1944) – diplomatas. 1922–1939 m. Lietuvos nepaprastasis pasiuntinys ir įgaliotasis ministras Sovietų Sąjungoje. Nuo 1939 m. Lietuvos pasiuntinybės Paryžiuje patarėjas.
a3
Line number 17
Note: Dovas Zaunius (1892–1940) – diplomatas, teisininkas. 1929–1934 m. užsienio reikalų ministras Juozo Tūbelio vadovaujamoje Vyriausybėje.
a1
Line number 17
Critical note: popieriai ] ins pri i
a3
Line number 21
Note: Šv. Juozapo diena (Juozapinės) minimos kovo 19 d.
a3
Line number 22
Note: Linkėjimus Juozapo Sruogos šeimai į Berlyną iš Kauno siuntė brolio Balio Sruogos šeima: rašytojo žmona Vanda Daugirdaitė-Sruogienė (1899–1997), 1928–1939 m. Kauno III valstybinės gimnazijos istorijos mokytoja, ir penkiametė dukra Dalia Sruogaitė (1925–2015).
a3
Line number 23
Note: Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausias Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, Užsienio reikalų ministerijos tarnautojas. 1929–1934 m. Lietuvos pasiuntinybės Berlyne Konsulinio skyriaus vedėjas.
a3
Line number 24
Note: Bronė Jazbutytė-Suogienė (1896–1950) – Balio Sruogos vyriausiojo brolio Juozapo Sruogos žmona.
a3
Line number 25
Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas (dėstė rusų literatūrą, pasaulinio teatro istoriją, vadovavo slavistikos ir teatro seminarams, įsteigė akademinę dramos studiją); nuo 1932 m. – profesorius.
a1
Line number 27
Physical note: [1r] //
Sorry, but there are no notes associated with any currently displayed witness.
1931_03_16_js_1r.jpgX (Close panel)
image
1931_03_16_js_1v.jpgX (Close panel)
image