Juozapui Sruogai, 1939-01-19

X (Close panel) Bibliographic Information

Juozapui Sruogai, 1939-01-19

by Balys Sruoga

Original Source

Autografas: LLTI BR, f. 53, b. 315. Laiškas. Be vietos. Lokalizuota pagal laiško turinį (artėjant 1939-02-16, broliai Balys, Juozapas ir Kazimieras Sruogos Kaune rūpinasi malonės prašymu dėl nuteistojo Adolfo Sruogos). Rašyta 28,5×11,4 cm formato, gelstelėjusio, lygaus, labai plono, peršviečiamo („rūkomojo“) popieriaus lape (1r) parkeriu (tamsiai mėlynu rašalu). 1r apačioje prierašas adresato ranka paprastu pieštuku: „Prašymo nuorašas įdėtas į a. a. Adolfo pašto bylą. JS / 1953 IX 23“ [adresato minimo prašymo nuorašo Pašto ženklų byloje, kuri iš naujo peržiūrėta 2026 m. birželio mėn., nebėra, – Neringa Markevičienė]. Perlenkta perpus, lankstymo į dvi dalis žymės. 1r viršuje, kairiajame kampe, segta sąsagėle (rūdžių žymės). Kairiajame pakraštyje dvi skylamušio skylės. Aplankstyta. Be voko. Mašinraštis (Algio Samulionio nuorašas): LLTI BR, f. 1, b. 1292, l. 353. Nepublikuota. Skelbiama iš autografo.

Witness List

  • Witness a1: 1939-01-19: Genetinis
  • Witness a2: 1939-01-19: Diplomatinis
  • Witness a3: 1939-01-19: Redaguotas

Textual Notes

Laiške išsiskiria trys tekstų variantai: rašymo procesą parodantis (genetinis) tekstas, vėliausią autorinį užrašo sluoksnį atspindintis (diplomatinis) tekstas, minimaliai pagal dabartinės kalbos nuostatas pakoreguotas (redaguotas) tekstas.

Electronic Edition Information:

Responsibility Statement:
  • Parengė Neringa Markevičienė
  • Skenavo Aurimas Markevičius
Publication Details:

Published by © Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2026.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Laiško atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto Bibliotekos rankraštyno (LLTI BR) leidimą (Antakalnio g. 6, LT-10308 Vilnius, tel.: +370 5 262 2592, el. paštas: bibl@llti.lt).

Objektą galima naudoti, tačiau tik nekomerciniais tikslais. Be to, negalima jo keisti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių.

[Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)].

Šaltinį cituoti taip: Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1939-01-19, l. 1r, parengė Neringa Markevičienė, žr. https://www.sruoga.flf.vu.lt/v-machine/sruoga/1939_01_19_js.html, in: Balio Sruogos archyvas (santrumpa – BSA), Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2026.

Encoding Principles

Laiške, užrašytame xml pavidalu, atsispindi trys sluoksniai: genetinis (rašymo procesas parodomas pažymomis „subst“, „del“, „add“), diplomatinis (autoriniai variantai parodomi pažymomis „add“, „orig“) ir redaguotas (redakciniai taisymai parodomi pažyma „reg“). Koduojant laiško tekstą taikomas paralelaus segmentavimo metodas. Vienoje eilutėje esantys skirtingi variantai koduojami, naudojant žymeles „rdg“. Variantai, išdėstyti lygiagrečiai vienas šalia kito, parodomi kritiniame aparate tarp žymelių „app“. Koduotas laiško variantas saugomas v-machine bylos aplanke sruoga BSA.

Laiško genetiniame tekste atsiskleidžia rašymo procesas.

Laiško diplomatiniame perraše atsispindi vėliausias autorinis variantas.

Minimaliai koreguotame laiške taisomi tik būtiniausi dabartinės kalbos nuostatų neatitinkantys rašybos ir skyrybos atvejai.

Laiško genetiniame tekste pateikiami tekstologiniai komentarai: autoriaus taisyta ar rašymo aspektu aiškintina vieta nurodoma pažyma c („critical note“); lapo pabaiga nurodoma pažyma p („physical note“).

Laiško redaguotame variante komentuojama vieta nurodoma pažyma n („note“).

Šalia laiško genetinio teksto, diplomatinio perrašo JPG formatu (600x600 DPI) teikiami autografo atvaizdai.

Laiško tekstas pateikiamas TEI (Text Encoding Initiative) skaitmeniniu formatu, naudojant XML užrašymo sintaksę, XSLT kalbą XML dokumento transformacijai į HTML variantą, JavaScript programavimo kalbą, Versioning Machine 5.0 įrankį, skirtą įvairių tekstų variantų parodymui ir jų palyginimui.

X (Close panel)Version a1: 1939-01-19: Genetinis
Mielas Juozapai, / Siunčiu Tau mano prašy-
Facsimile Image Placeholder
1
Mielas Juozapai,
2
Siunčiu
Tau
Tau
n
Note: Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausiasis Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, URM tarnautojas. 1934–1940 m. Lietuvos konsulas Tilžėje.
mano prašy-
3
mo
nuorašą.
nuorašą.
n
Note: Balio Sruogos parašyto malonės Adolfui Sruogai prašymo nuorašas, skirtas prezidentui Antanui Smetonai, neišliko (archyvuose iki šiol jo rasti nepavyko).
Stengiaus, kad
iseitų
išeitų
4
garbingai, įtikinamai, kad nebūtų
5
bereikalingo
nusižeminimo.
nusižeminimo.
n
Note: Broliai Sruogos aptarė įvairius būdus, kaip nuteistasis Adolfas Sruoga galėtų būti išlaisvintas iš Kauno sunkiųjų darbų kalėjimo, kur turėjo praleisti 15 metų ir kaip valstybės lėšų vagis, ir kaip politinis nusikaltėlis: „Dėl „maskuoto ištrėmimo“ Adolpo – aš negaliu kalbėti. Savo prašyme aš kitaip gi motyvavau, – aš prašiau, kad Adolpui būtų leista pabandyti būti naudingu Lietuvai. O dabar prašysiu: leist važiuot į užsienį. Tai kada gi aš būsiu buvęs nuoširdus – kada melavęs? Dėl išvažiavimo į užsienius – man neatrodo, kad tai būtų garbingas motyvavimas. Taip pat oficialiai visiškai neįtikinamas argumentas ir dėl vaikų. Mes trys broliai, Adolpo vaikų dėdės, užimame geras vietas, – net visi trys namus statome. Tad ministerijoj ir pasakys: jei jau taip rūpi jo vaikai, tai kodėl patys nesirūpinate, neglobojate? Mūsų santykių su Tatjana ir iš to sekančios vaikų globos perspektyvas ministerijoj negi išaiškinsi, pagaliau, ir tas aiškinimas nebūtų garbingas darbas. Gyvenime yra dalykų, kurių realumu sunku tikėti pašaliniam žmogui, o dalykai vis dėlto yra“ (Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1939-03-01, [rankraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 313, l. 1r–v).
6
Šiandie nešu jį dr.
Bielskui,
Bielskui,
n
Note: Pijus Bielskus (1880–1958) – kunigas, filosofijos mokslų daktaras. 1921–1940 m. LR Prezidento kanceliarijos viršininkas. Jis stengėsi, kad Antanas Smetona svarstytų Adolfo Sruogos, Pašto ženklų bylos kaltininko, malonės prašymą: „Dr. Bielskus – ir taip rūpinasi, daro visa, kas galima, ragint jo nebereikia. Perdėtas landumas ir raginimas – veikia neigiamai: galima įkyrėti ir pasiekti to, kad jis nebeturės noro su manimi kalbėti“ (Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1939-03-01, [rankraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 313, l. 1r).
–
7
tegu Jis paskaitys. Jei aprobuos –
8
paliksiu, o jei dr. sakys, kad
9
gerai – paliksiu. Jo parašymas
10
kiek užsitęsė, nes aš gavau gripą
11
(tą
dieną
dieną,
kai tu išvažiavai, pasirodo,
12
aš jau
su pakelta
c
Critical note: su ] p s l ins pakelta
su pakelta
temperatūra
vaiksčio-
vaikščio-
13
jau – todėl ir į stotį nebenuėjau)
14
ir kelias dienas išgulėjau lovoj.
15
O ir parašytas
juodrastis
juodraštis
turėjo
16
porį dienų pagulėti, kol jį
17
galutinai suredagavau. Be to,
18
Tavo
laiškas
laiškas
n
Note: Juozapo Sruogos laiškas apie pasikalbėjimą su Adolfu Sruoga neišliko.
apie pasikalbėjimą
19
su
Adolpu
Adolpu
n
Note: Adolfas Sruoga (1887–1941) – vyresnysis Balio Sruogos brolis, nuo 1927-10-18 iki 1933-11-14 Pašto valdybos direktorius. Nuo 1933-10-14 kalinys Kauno sunkiųjų darbų kalėjime.
pa gerokai
c
Critical note: gerokai ] cor ge pro pa
gerokai
pakeitė
p mano
c
Critical note: mano ] cor m pro p
mano
20
prašymo pirmykštę redakciją.
21
Kazimierui
Kazimierui
n
Note: Kazimieras Sruoga Kazimieras (1899–1974) – jauniausias Balio Sruogos brolis. Ekonomistas, spaudos darbuotojas. 1936–1940 m. akcinės bendrovės „Maistas“ direktoriaus pavaduotojas.
apie tai nieko nepra-
22
nešiau.
23
Pas mus kol kas nieko
24
naujo.
25
Labų dienų p.
Bronei
Bronei.
26
BBalys
c
Critical note: BBalys ] orig, sign, contr pro B[rolis] Balys
BBalys
B. Balys
n
Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, profesorius.
27
1939. I. 19
p
Physical note: [1r] //
1939. I. 19
Facsimile Image Placeholder
X (Close panel)Version a2: 1939-01-19: Diplomatinis
Mielas Juozapai, / Siunčiu Tau mano prašy-
Facsimile Image Placeholder
1
Mielas Juozapai,
2
Siunčiu
Tau
Tau
n
Note: Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausiasis Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, URM tarnautojas. 1934–1940 m. Lietuvos konsulas Tilžėje.
mano prašy-
3
mo
nuorašą.
nuorašą.
n
Note: Balio Sruogos parašyto malonės Adolfui Sruogai prašymo nuorašas, skirtas prezidentui Antanui Smetonai, neišliko (archyvuose iki šiol jo rasti nepavyko).
Stengiaus, kad
iseitų
išeitų
4
garbingai, įtikinamai, kad nebūtų
5
bereikalingo
nusižeminimo.
nusižeminimo.
n
Note: Broliai Sruogos aptarė įvairius būdus, kaip nuteistasis Adolfas Sruoga galėtų būti išlaisvintas iš Kauno sunkiųjų darbų kalėjimo, kur turėjo praleisti 15 metų ir kaip valstybės lėšų vagis, ir kaip politinis nusikaltėlis: „Dėl „maskuoto ištrėmimo“ Adolpo – aš negaliu kalbėti. Savo prašyme aš kitaip gi motyvavau, – aš prašiau, kad Adolpui būtų leista pabandyti būti naudingu Lietuvai. O dabar prašysiu: leist važiuot į užsienį. Tai kada gi aš būsiu buvęs nuoširdus – kada melavęs? Dėl išvažiavimo į užsienius – man neatrodo, kad tai būtų garbingas motyvavimas. Taip pat oficialiai visiškai neįtikinamas argumentas ir dėl vaikų. Mes trys broliai, Adolpo vaikų dėdės, užimame geras vietas, – net visi trys namus statome. Tad ministerijoj ir pasakys: jei jau taip rūpi jo vaikai, tai kodėl patys nesirūpinate, neglobojate? Mūsų santykių su Tatjana ir iš to sekančios vaikų globos perspektyvas ministerijoj negi išaiškinsi, pagaliau, ir tas aiškinimas nebūtų garbingas darbas. Gyvenime yra dalykų, kurių realumu sunku tikėti pašaliniam žmogui, o dalykai vis dėlto yra“ (Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1939-03-01, [rankraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 313, l. 1r–v).
6
Šiandie nešu jį dr.
Bielskui,
Bielskui,
n
Note: Pijus Bielskus (1880–1958) – kunigas, filosofijos mokslų daktaras. 1921–1940 m. LR Prezidento kanceliarijos viršininkas. Jis stengėsi, kad Antanas Smetona svarstytų Adolfo Sruogos, Pašto ženklų bylos kaltininko, malonės prašymą: „Dr. Bielskus – ir taip rūpinasi, daro visa, kas galima, ragint jo nebereikia. Perdėtas landumas ir raginimas – veikia neigiamai: galima įkyrėti ir pasiekti to, kad jis nebeturės noro su manimi kalbėti“ (Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1939-03-01, [rankraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 313, l. 1r).
–
7
tegu Jis paskaitys. Jei aprobuos –
8
paliksiu, o jei dr. sakys, kad
9
gerai – paliksiu. Jo parašymas
10
kiek užsitęsė, nes aš gavau gripą
11
(tą
dieną
dieną,
kai tu išvažiavai, pasirodo,
12
aš jau
su pakelta
c
Critical note: su ] p s l ins pakelta
su pakelta
temperatūra
vaiksčio-
vaikščio-
13
jau – todėl ir į stotį nebenuėjau)
14
ir kelias dienas išgulėjau lovoj.
15
O ir parašytas
juodrastis
juodraštis
turėjo
16
porį dienų pagulėti, kol jį
17
galutinai suredagavau. Be to,
18
Tavo
laiškas
laiškas
n
Note: Juozapo Sruogos laiškas apie pasikalbėjimą su Adolfu Sruoga neišliko.
apie pasikalbėjimą
19
su
Adolpu
Adolpu
n
Note: Adolfas Sruoga (1887–1941) – vyresnysis Balio Sruogos brolis, nuo 1927-10-18 iki 1933-11-14 Pašto valdybos direktorius. Nuo 1933-10-14 kalinys Kauno sunkiųjų darbų kalėjime.
pa gerokai
c
Critical note: gerokai ] cor ge pro pa
gerokai
pakeitė
p mano
c
Critical note: mano ] cor m pro p
mano
20
prašymo pirmykštę redakciją.
21
Kazimierui
Kazimierui
n
Note: Kazimieras Sruoga Kazimieras (1899–1974) – jauniausias Balio Sruogos brolis. Ekonomistas, spaudos darbuotojas. 1936–1940 m. akcinės bendrovės „Maistas“ direktoriaus pavaduotojas.
apie tai nieko nepra-
22
nešiau.
23
Pas mus kol kas nieko
24
naujo.
25
Labų dienų p.
Bronei
Bronei.
26
BBalys
c
Critical note: BBalys ] orig, sign, contr pro B[rolis] Balys
BBalys
B. Balys
n
Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, profesorius.
27
1939. I. 19
p
Physical note: [1r] //
1939. I. 19
Facsimile Image Placeholder
X (Close panel)Version a3: 1939-01-19: Redaguotas
Mielas Juozapai, / Siunčiu Tau mano prašy-
Facsimile Image Placeholder
1
Mielas Juozapai,
2
Siunčiu
Tau
Tau
n
Note: Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausiasis Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, URM tarnautojas. 1934–1940 m. Lietuvos konsulas Tilžėje.
mano prašy-
3
mo
nuorašą.
nuorašą.
n
Note: Balio Sruogos parašyto malonės Adolfui Sruogai prašymo nuorašas, skirtas prezidentui Antanui Smetonai, neišliko (archyvuose iki šiol jo rasti nepavyko).
Stengiaus, kad
iseitų
išeitų
4
garbingai, įtikinamai, kad nebūtų
5
bereikalingo
nusižeminimo.
nusižeminimo.
n
Note: Broliai Sruogos aptarė įvairius būdus, kaip nuteistasis Adolfas Sruoga galėtų būti išlaisvintas iš Kauno sunkiųjų darbų kalėjimo, kur turėjo praleisti 15 metų ir kaip valstybės lėšų vagis, ir kaip politinis nusikaltėlis: „Dėl „maskuoto ištrėmimo“ Adolpo – aš negaliu kalbėti. Savo prašyme aš kitaip gi motyvavau, – aš prašiau, kad Adolpui būtų leista pabandyti būti naudingu Lietuvai. O dabar prašysiu: leist važiuot į užsienį. Tai kada gi aš būsiu buvęs nuoširdus – kada melavęs? Dėl išvažiavimo į užsienius – man neatrodo, kad tai būtų garbingas motyvavimas. Taip pat oficialiai visiškai neįtikinamas argumentas ir dėl vaikų. Mes trys broliai, Adolpo vaikų dėdės, užimame geras vietas, – net visi trys namus statome. Tad ministerijoj ir pasakys: jei jau taip rūpi jo vaikai, tai kodėl patys nesirūpinate, neglobojate? Mūsų santykių su Tatjana ir iš to sekančios vaikų globos perspektyvas ministerijoj negi išaiškinsi, pagaliau, ir tas aiškinimas nebūtų garbingas darbas. Gyvenime yra dalykų, kurių realumu sunku tikėti pašaliniam žmogui, o dalykai vis dėlto yra“ (Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1939-03-01, [rankraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 313, l. 1r–v).
6
Šiandie nešu jį dr.
Bielskui,
Bielskui,
n
Note: Pijus Bielskus (1880–1958) – kunigas, filosofijos mokslų daktaras. 1921–1940 m. LR Prezidento kanceliarijos viršininkas. Jis stengėsi, kad Antanas Smetona svarstytų Adolfo Sruogos, Pašto ženklų bylos kaltininko, malonės prašymą: „Dr. Bielskus – ir taip rūpinasi, daro visa, kas galima, ragint jo nebereikia. Perdėtas landumas ir raginimas – veikia neigiamai: galima įkyrėti ir pasiekti to, kad jis nebeturės noro su manimi kalbėti“ (Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1939-03-01, [rankraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 313, l. 1r).
–
7
tegu Jis paskaitys. Jei aprobuos –
8
paliksiu, o jei dr. sakys, kad
9
gerai – paliksiu. Jo parašymas
10
kiek užsitęsė, nes aš gavau gripą
11
(tą
dieną
dieną,
kai tu išvažiavai, pasirodo,
12
aš jau
su pakelta
c
Critical note: su ] p s l ins pakelta
su pakelta
temperatūra
vaiksčio-
vaikščio-
13
jau – todėl ir į stotį nebenuėjau)
14
ir kelias dienas išgulėjau lovoj.
15
O ir parašytas
juodrastis
juodraštis
turėjo
16
porį dienų pagulėti, kol jį
17
galutinai suredagavau. Be to,
18
Tavo
laiškas
laiškas
n
Note: Juozapo Sruogos laiškas apie pasikalbėjimą su Adolfu Sruoga neišliko.
apie pasikalbėjimą
19
su
Adolpu
Adolpu
n
Note: Adolfas Sruoga (1887–1941) – vyresnysis Balio Sruogos brolis, nuo 1927-10-18 iki 1933-11-14 Pašto valdybos direktorius. Nuo 1933-10-14 kalinys Kauno sunkiųjų darbų kalėjime.
pa gerokai
c
Critical note: gerokai ] cor ge pro pa
gerokai
pakeitė
p mano
c
Critical note: mano ] cor m pro p
mano
20
prašymo pirmykštę redakciją.
21
Kazimierui
Kazimierui
n
Note: Kazimieras Sruoga Kazimieras (1899–1974) – jauniausias Balio Sruogos brolis. Ekonomistas, spaudos darbuotojas. 1936–1940 m. akcinės bendrovės „Maistas“ direktoriaus pavaduotojas.
apie tai nieko nepra-
22
nešiau.
23
Pas mus kol kas nieko
24
naujo.
25
Labų dienų p.
Bronei
Bronei.
26
BBalys
c
Critical note: BBalys ] orig, sign, contr pro B[rolis] Balys
BBalys
B. Balys
n
Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, profesorius.
27
1939. I. 19
p
Physical note: [1r] //
1939. I. 19
Facsimile Image Placeholder
X (Close panel) Textual Notes
a3
Line number 2
Note: Juozapas Sruoga (1886–1957) – vyriausiasis Balio Sruogos brolis. Teisininkas, diplomatas, URM tarnautojas. 1934–1940 m. Lietuvos konsulas Tilžėje.
a3
Line number 3
Note: Balio Sruogos parašyto malonės Adolfui Sruogai prašymo nuorašas, skirtas prezidentui Antanui Smetonai, neišliko (archyvuose iki šiol jo rasti nepavyko).
a3
Line number 5
Note: Broliai Sruogos aptarė įvairius būdus, kaip nuteistasis Adolfas Sruoga galėtų būti išlaisvintas iš Kauno sunkiųjų darbų kalėjimo, kur turėjo praleisti 15 metų ir kaip valstybės lėšų vagis, ir kaip politinis nusikaltėlis: „Dėl „maskuoto ištrėmimo“ Adolpo – aš negaliu kalbėti. Savo prašyme aš kitaip gi motyvavau, – aš prašiau, kad Adolpui būtų leista pabandyti būti naudingu Lietuvai. O dabar prašysiu: leist važiuot į užsienį. Tai kada gi aš būsiu buvęs nuoširdus – kada melavęs? Dėl išvažiavimo į užsienius – man neatrodo, kad tai būtų garbingas motyvavimas. Taip pat oficialiai visiškai neįtikinamas argumentas ir dėl vaikų. Mes trys broliai, Adolpo vaikų dėdės, užimame geras vietas, – net visi trys namus statome. Tad ministerijoj ir pasakys: jei jau taip rūpi jo vaikai, tai kodėl patys nesirūpinate, neglobojate? Mūsų santykių su Tatjana ir iš to sekančios vaikų globos perspektyvas ministerijoj negi išaiškinsi, pagaliau, ir tas aiškinimas nebūtų garbingas darbas. Gyvenime yra dalykų, kurių realumu sunku tikėti pašaliniam žmogui, o dalykai vis dėlto yra“ (Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1939-03-01, [rankraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 313, l. 1r–v).
a3
Line number 6
Note: Pijus Bielskus (1880–1958) – kunigas, filosofijos mokslų daktaras. 1921–1940 m. LR Prezidento kanceliarijos viršininkas. Jis stengėsi, kad Antanas Smetona svarstytų Adolfo Sruogos, Pašto ženklų bylos kaltininko, malonės prašymą: „Dr. Bielskus – ir taip rūpinasi, daro visa, kas galima, ragint jo nebereikia. Perdėtas landumas ir raginimas – veikia neigiamai: galima įkyrėti ir pasiekti to, kad jis nebeturės noro su manimi kalbėti“ (Balio Sruogos laiškas Juozapui Sruogai, iš Kauno – į Tilžę, 1939-03-01, [rankraštis], in: LLTI BR, f. 53, b. 313, l. 1r).
a1
Line number 12
Critical note: su ] p s l ins pakelta
a3
Line number 18
Note: Juozapo Sruogos laiškas apie pasikalbėjimą su Adolfu Sruoga neišliko.
a3
Line number 19
Note: Adolfas Sruoga (1887–1941) – vyresnysis Balio Sruogos brolis, nuo 1927-10-18 iki 1933-11-14 Pašto valdybos direktorius. Nuo 1933-10-14 kalinys Kauno sunkiųjų darbų kalėjime.
a1
Line number 19
Critical note: gerokai ] cor ge pro pa
a1
Line number 19
Critical note: mano ] cor m pro p
a3
Line number 21
Note: Kazimieras Sruoga Kazimieras (1899–1974) – jauniausias Balio Sruogos brolis. Ekonomistas, spaudos darbuotojas. 1936–1940 m. akcinės bendrovės „Maistas“ direktoriaus pavaduotojas.
a1
Line number 26
Critical note: BBalys ] orig, sign, contr pro B[rolis] Balys
a3
Line number 26
Note: Balys Sruoga (1896–1947) – Juozapo Sruogos brolis, Vytauto Didžiojo universiteto Humanitarinių mokslų fakulteto dėstytojas, profesorius.
a1
Line number 27
Physical note: [1r] //
Sorry, but there are no notes associated with any currently displayed witness.
1939_01_19_js_1r.jpgX (Close panel)
image
1939_01_19_js_1v.jpgX (Close panel)
image