Metaduomenys | XML failas | PDF failas | Tekstas ir atvaizdas | Tekstų sąsaja

Esu pakalnėj Pschu. Upės Bzybo pakrantyj.

Esu pakalnėj Pschu1Pschu (Pskhu) – kaimas Suchumio srityje, Abchazijoje, ant Juodosios jūros kranto.. Upės Bzybo2Bzybė – upė Gruzijoje, Abchazijoje, Kaukazo kalnuose, įteka į Juodąją jūrą. pakrantyj. Gyvas ir sveikas. Tarp uolų ir ąžuolų. Laisvas ir tolimas. Iškaišiau krūtinę ir plaukus tais žieda[i]s, kuriuos bučiuoja lengvūs debesėliai. Vaiskasparniai bučiuoja ir platūs žaibai glosto ir dabar guliu ant šieno ir ilsėdamos geriame saldų midų. Gyvenam pas Kardevačo3Kardyvačas – ežeras Krasnodaro krašte. ežerą, kurian inteka septynios upės. Mačiau Ricos4Rica – ežeras Kaukazo kalnuose Gruzijos (Abchazijos) vakarinėje dalyje. Į Ricos ežerą Kaukazo kalnuose įteka šeši upeliai ir upės. ežerą, kuris žalesnis neg pievos žalios ir giedresnis neg giedras dangus. Mačiau ežerą Mzi5Mzymtos upė – didžiausia upė Rusijoje, įtekanti į Juodąją jūrą., kur buvo žymūs ženklai tik vieno gyventojaus — briedžio pėdos ant kranto. Eisime dar toli.

Ar jau tu lauki manęs iš kalnų?

Kalnuose daug daug pasakų, daugiau negu uolų ir debesų.

Buč[iuo]ju. Bol[y]t[is]

KOMENTARAI

1 Pschu (Pskhu) – kaimas Suchumio srityje, Abchazijoje, ant Juodosios jūros kranto.

2 Bzybė – upė Gruzijoje, Abchazijoje, Kaukazo kalnuose, įteka į Juodąją jūrą.

3 Kardyvačas – ežeras Krasnodaro krašte.

4 Rica – ežeras Kaukazo kalnuose Gruzijos (Abchazijos) vakarinėje dalyje. Į Ricos ežerą Kaukazo kalnuose įteka šeši upeliai ir upės.

5 Mzymtos upė – didžiausia upė Rusijoje, įtekanti į Juodąją jūrą.

Pavadinimas:	Atvirlaiškis Valerijai Čiurlionytei, [1917-08-03], [iš Suchumio – į Iskorostį].
Autorius:	Balys Sruoga
Parengė:	Neringa Markevičienė
Skenavo:

Publikavimo vieta:	SELA: Balio Sruogos elektroninis laiškų archyvas
Naudojimosi sąlygos:	Atvirlaiškio atvaizdai naudotini tik mokslo ir studijų tikslais, gavus raštišką Vilniaus universiteto bibliotekos Rankraščių skyriaus (VUB RS) leidimą.

Aprašas:	BS atvirlaiškis VČ [Esu Pakalnėj Pschu. Upės Bzybo pakrantyj.]. Be datos ir vietos. Datuojant [1917-08-03] ir lokalizuojant [iš Suchumio – į Iskorostį], remtasi pašto antspaudais, VČ adresu. Rašyta 8,9×14,0 cm standaus popieriaus, gelsvai rudos spalvos atvirlaiškio blanke (1r–v) pieštuku. 1r – adresas, 1v – tekstas, horizontaliai. Adresuota: Вал. Чурлянис /ст. Искoрость / Волынск. губ. / Им. Г-на Чарноцкого Дуга [~ rus =Val[erija] Čiurlionytė / Iskorostis / Volyn[ės] gub[ernija] / P[on]o Čarnockio Dugos dv[aras]. 1r viršuje, dešiniajame kampe, raudonai atspaustas trijų kapeikų vertės pašto ženklas su carinės Rusijos ereliu; kairiajame kampe raudonai atspausta vinjetė su Rusijos imperijos herbo motyvu. Per vidurį – raudonai ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА. 1r uždėti du juodi pašto antspaudai СУХУМЬ / -3 8 17 /, С[УХУ]МЬ / [-3] 8 17 /, ИСКОРОСТЬ ВОЛЫН. / 19 8 17 / 1v – juodas pašto antspaudas ИСКОРОСТЬ ВОЛЫН. / 19 8 17 /. 1r numeruota pieštuku {Nr. 32}. 1v viršuje, kairėje pusėje, nulenktas kampas. Tema: BS praneša, kad gyvena Krasnodaro krašte, aprašo Abchazijos gamtą, ruošiasi kelionei į kalnus. Būklė: vidutiniška, blunka. 1982 m. perdavė Valerija Čiurlionytė-Karužienė. Saugojimo vieta: VUB RS, F153–1094. Mašinraštis (nuorašas): VUB RS, F153–1098, 1 l. Nepublikuota. Skelbiama: iš autografo.

Balio Sruogos archyvas (1911–1947)

Atvirlaiškis Valerijai Čiurlionytei, [1917-08-03], [iš Suchumio – į Iskorostį].