7–10 habe ich ein Päckchen, 10–10 –
Postkarte, 11–10 – Geld und Äpfel von Dalia und 12–10
wieder zwei Päckchen bekommen. Danke Tausendmal! Ich bin sehr besorgt über Dein und
Dalias weiteren Leben. Bleiben sie in der Stadt? Leider, ich kann Dir nicht helfen,
– mache alles nach eigenem Verstand und Gefühl. Wenn konnte ich ruhig wegen
Euch sein, mein Leben wäre viel einfacher. Ich weiss nicht, ob kann ich Dich noch
belasten mit der Sendung der Päckchen. Ich vermute, Du selbst hast nicht viel von
Lebensmitteln, – schicke mir, was du kannst, – nur selbst mit Dalia
hungere nicht. Für den Winter möchte ich haben: 1) irgendwelche Handschuhe –
habe ich keine, 2) dicke wollene Strümpfe (alte Sportsocken), 3) mehr Tabak (meinen
alten) – die Kameraden mir helfen zu vernichten, 4) Deine spezielle
Kaffeemischung – sie ist mir ärztlich empfohlen, 5) Füllfedertinte (Dalia
weiss, welche), 6) ein Päckchen kariertes und 1 Päckchen Schriftpapier aus meinem
Bücherschrank, 7) Salbe gegen Ekzeme (in Bücherschrank, Mitte, ober, hinter der
Büchern). Es tut mir leid, dass schreibe ich Dir solche geschäftliche Briefe. Im
Geiste bin ich immer zusammen mit Euch, ständig fühle ich Eure Kummern und Sorgen,
ständig wollte ich Euch helfen. Hier bleibe ich immer bei meiner alter Stellung in
Büro, – bei der Arbeit die Zeit vergeht schneller. Ich habe ungeheuere
Sehnsucht nach Euch, aber gegen Sie kann niemand mir helfen. Umarme, küsse unsere
lieben Dalia, – ich bin stolz eine solche Tochter zu haben – und liebe
sie unendlich. Grüsse den Vater und Bekannten, die haben mich noch nicht vergessen.
Ich stelle mir vor ziemlich klar Eueres Leben. Ich weiss, wie Euch schwer ist durch
das Leben dahinten rudern. Na, ja. Küsse ich Dich und Dalia, meine guten Geistern,
– lebet Sie wohl!
Spalio 7 d. gavau siuntinėlį, spalio 10 d. – atviruką,
spalio 11 d. – pinigus ir obuolius nuo Dalios, o spalio 12 d. vėl du
siuntinėlius1 Vanda Sruogienė užfiksavo, kad rugsėjo mėn.
pabaigoje Baliui Sruogai buvo išsiųsti šie siuntiniai: Dalia Sruogaitė rugsėjo
mėn. 24 d. Baliui Sruogai išsiuntė 5 kl[g]. 400 gr. siuntinį, kuris buvo
„gautas“ spalio 11 d. („30. Obuoliai iš Krutulių“; pinigai – 200 markių) (Balio
Sruogos laiškas Vandai Daugirdaitei Sruogienei, iš Štuthofo – į Vilnių,
1943-10-17, in: